Перевод текста песни Säg Mig Den - Skumdum

Säg Mig Den (оригинал)

Jag väcks av att radion spelar en sång
Jag hör nåt om sommar sedan somnar jag om
Vaknar åter vid elva och röker en cigg
Jag undrar om kaffe kan göra mig pigg
Kokar en halvpanna kaffe till slut
Men håller på att svimma när jag tittar ut
Det dåliga väder som plågat oss så
Har bytts ut mot sommar och himmel så grå
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Av den tragiska människa som jag var igår
Finns nu inte längre ett endaste spår
För vem kan väl sova när sommaren är här
Då glöms alla sorger, bekymmer och besvär
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Låt oss dricka natten lång
Vi tänder en eld om det skulle bli kallt
En gitarr och lite sång
I samråd med humle, jäst och malt

Пожалуйста, Скажите Мне В (перевод)

Я просыпаюсь от радио, играющего песню
Я слышу что-то о лете, потом снова засыпаю
Просыпается снова в одиннадцать и курит сигарету
Интересно, может ли кофе освежить меня?
В конце вскипятить полкастрюли кофе
Но я теряю сознание, когда выглядываю
Плохая погода, которая так мучила нас
Сменил лето и небо такое серое
REF: Потому что скажи мне, кто не процветает
На солнце, когда банда с
Наслаждайтесь летним ветерком
Рядом стоят ледяные три пятерки.
Из трагического человека, которым я был вчера
Больше нет ни одной дорожки
Для тех, кто может спать, когда лето здесь
Тогда забываются все печали, заботы и беды
REF: Потому что скажи мне, кто не процветает
На солнце, когда банда с
Наслаждайтесь летним ветерком
Рядом стоят ледяные три пятерки.
Давай пить всю ночь
Мы зажигаем огонь, если становится холодно
Гитара и немного пения
По согласованию с хмелем, дрожжами и солодом