Перевод текста песни Should've When You Could've - Skillet

Should've When You Could've (оригинал)

I’m done wondering where you’ve been all night long
When you’re out with your friends
All you say, that the matter’s over
But now that chapter’s over
I’m done trusting you.
It’s ended
Even after I catch you red-handed
You could’ve been my only one
But now your chance is gone
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when I would’ve
Now I know I’ve had enough
Better luck next time, girl
You should.
It would’ve been so good
I’m done chasing you all over
May as well be chasing after thunder
Play hard to get if it makes you happy
For a change now you can start chasing me
Don’t cry 'cause I ain’t your sure thing
It ain’t my fault you don’t know a good thing
You could’ve been my only one
But now your chance is gone
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when I would’ve
Now I know I’ve had enough
Better luck next time, girl
You should.
It would’ve been so good
Don’t you understand
Don’t wanna be your back-up plan
Now I won’t be here to clean up when it hits the fan
You tried to keep me on your leash
It’s time you started chasing me
I’m done acting like I won’t be
Sitting here still wishing you wanted me
Don’t say that I never told you
Take some advice from somebody who knows you
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when I would’ve
Now I know I’ve had enough
Better luck next time, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good

Должен был Когда Мог (перевод)

Я устал гадать, где ты был всю ночь
Когда вы с друзьями
Все, что вы говорите, что дело кончено
Но теперь эта глава закончилась
Я перестал доверять тебе.
Это закончилось
Даже после того, как поймаю тебя с поличным
Ты мог бы быть моим единственным
Но теперь твой шанс упущен
Ты должен был, когда мог
Ты будешь скучать по моей любви, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо
Вы должны были, когда я
Теперь я знаю, что с меня достаточно
Удачи в следующий раз, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо
Я закончил гоняться за тобой повсюду
С таким же успехом можно гоняться за громом
Притворяйтесь недосягаемым, если это делает вас счастливым
Для разнообразия теперь вы можете начать преследовать меня
Не плачь, потому что я не твоя верная вещь
Я не виноват, что ты ничего хорошего не знаешь
Ты мог бы быть моим единственным
Но теперь твой шанс упущен
Ты должен был, когда мог
Ты будешь скучать по моей любви, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо
Вы должны были, когда я
Теперь я знаю, что с меня достаточно
Удачи в следующий раз, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо
Разве ты не понимаешь
Не хочу быть твоим запасным планом
Теперь меня не будет здесь, чтобы убрать, когда дело дойдет до вентилятора.
Ты пытался держать меня на поводке
Пришло время начать преследовать меня
Я закончил вести себя так, как будто меня не будет
Сидя здесь, все еще желая, чтобы ты хотел меня.
Не говори, что я никогда не говорил тебе
Примите совет от кого-то, кто вас знает
Ты должен был, когда мог
Ты будешь скучать по моей любви, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо
Вы должны были, когда я
Теперь я знаю, что с меня достаточно
Удачи в следующий раз, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо
Ты должен был, когда мог
Ты будешь скучать по моей любви, девочка
Вам следует.
Было бы так хорошо