Перевод текста песни Not Gonna Die - Skillet

Not Gonna Die (оригинал)

Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We're gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We're gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Break their hold
Because I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn't kill me makes me stronger
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We're gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We're gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
No, not gonna die tonight
We're gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We're gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
No, we're not gonna die tonight
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die tonight

Не Собираюсь Умирать (перевод)

Смерть окружает
Мое сердцебиение замедляется
Я не буду терпеть насилие в этом мире
Я не сдамся, я отказываюсь
Вот каково это, когда ты согнут и сломан
Вот каково это, когда твое достоинство украдено
Когда все, что ты любишь, уходит
Вы держитесь за то, во что верите
Последнее, что я слышал, это твой шепот на прощание
А потом я услышал, что ты ровная линия
Нет, сегодня я не умру
Мы будем стоять и сражаться вечно
Не закрывай глаза
Нет, сегодня я не умру
Мы будем бороться за нас вместе
Нет, мы не умрем сегодня вечером
Разорвать их хватку
Потому что я не буду контролировать
Они не могут держать свои цепи на мне
Когда правда освободила меня
Вот каково это, когда ты возвращаешь свою жизнь
Вот каково это, когда вы, наконец, даете отпор
Когда жизнь толкает меня, я толкаю сильнее
Что меня не убивает, делает меня сильнее
Последнее, что я слышал, это твой шепот на прощание
А потом я услышал, что ты ровная линия
Нет, сегодня я не умру
Мы будем стоять и сражаться вечно
Не закрывай глаза
Нет, сегодня я не умру
Мы будем бороться за нас вместе
Нет, мы не умрем сегодня вечером
Не отказывайся от меня
Ты все, что мне нужно
Вот каково это, когда ты возвращаешь свою жизнь
Вот каково это, когда ты сопротивляешься
Нет, сегодня я не умру
Мы будем стоять и сражаться вечно
Не закрывай глаза
Нет, сегодня я не умру
Мы будем бороться за нас вместе
Нет, мы не умрем сегодня вечером
Нет, мы не умрем сегодня вечером
Не умру
Не умру
Не умру
Не умру
Не умру сегодня вечером