Перевод текста песни Rise Up - Skillet

Rise Up (оригинал)

[Intro: John Cooper]
Rise up, rise up just like a fighter
Rise up, rise up

[Verse 1: John Cooper & Jen Ledger]
No way, never gonna bow to your hate
You can't pull me under
Stand proud, say it like you mean it
Shout out with voices like thunder

[Pre-Chorus 1: John Cooper & Jen Ledger]
Slap in the face, you put me away
I'll stay in the game, I'll finish the race
Giving my all, my heart and my soul
You can't control
Love's gonna be a battle cry
So hear me

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
Rise up, rise up just like a fighter
We will rise again
Rise up, rise up, we got the fire
Burnin' till the end
No fear, no death tonight
I'm feelin' so alive
Rise up, rise up, we got the fire
We will rise (Rise), we will rise again

[Refrain: John Cooper]
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

[Verse 2: John Cooper & Jen Ledger]
Day, night, the pendulum is swinging
Left, right, our fate gets closer
Stand now, the enemy is knockin'
Scream out with voices like thunder

[Pre-Chorus 2: John Cooper & Jen Ledger]
'Cause I believe we are the free
I know who I am, can't take it from me
I will defend, never pretend
I won't give in
Love's gonna be a battle cry
So we will

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
Rise up, rise up just like a fighter
We will rise again
Rise up, rise up, we got the fire
Burnin' till the end
No fear, no death tonight
I'm feelin' so alive
Rise up, rise up, we got the fire
We will rise (Rise), we will rise again

[Refrain: John Cooper]
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
Rise up, rise up just like a fighter
We will rise again
Rise up, rise up, we got the fire
Burnin' till the end
No fear, no death tonight
I'm feelin' so alive
Rise up, rise up, we got the fire
We will rise (Rise), we will rise again

[Refrain: John Cooper]
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire
Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся (перевод)

[Вступление: John Cooper]
Поднимайся, поднимайся, как боец!
Восстань, восстань!

[Куплет 1: John Cooper & Jen Ledger]
Ни за что, я никогда не буду идти на поводу у вашей ненависти!
Вам не утащить меня на дно!
Держись гордо, произнеси это так, чтобы тебе поверили.
Закричи вместе с голосами, подобно грому!

[Распевка 1: John Cooper & Jen Ledger]
Это плевок в моё лицо, вы убираете меня с пути.
Я останусь в этой игре, я закончу гонку.
Я отдаю всего себя, своё сердце и свою душу.
Вы не можете контролировать меня!
Любовь станет боевым кличем!
Так что услышь меня!

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Поднимайся, поднимайся, как боец!
Мы поднимемся вновь!
Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Он будет гореть до самого конца!
Никакого страха, никакой смерти этой ночью!
Я чувствую себя такой живой!
Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
Мы поднимемся , мы поднимемся снова!

[Рефрен: John Cooper]
Поднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
Поднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!

[Куплет 2: John Cooper & Jen Ledger]
Днём и ночью маятник раскачивается,
Двигаясь то влево, то вправо, наша судьба приближается.
Сейчас займи позицию, враг уже стучится к нам!
Закричи вместе с голосами, подобно грому!

[Распевка 2: John Cooper & Jen Ledger]
Ведь я верю, что мы свободны.
Я знаю, кто я, и этого у меня не отнять!
Я буду защищаться, я не стану прикидываться!
Я не сдамся!
Любовь станет боевым кличем,
Так что мы будем...

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Подниматься, поднимайся, как боец!
Мы поднимемся вновь!
Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Он будет гореть до самого конца!
Никакого страха, никакой смерти этой ночью!
Я чувствую себя такой живой!
Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
Мы поднимемся , мы поднимемся снова!

[Рефрен: John Cooper]
Поднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
Поднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Поднимайся, поднимайся, как боец!
Мы поднимемся вновь!
Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Он будет гореть до самого конца!
Никакого страха, никакой смерти этой ночью!
Я чувствую себя такой живой!
Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
Мы поднимемся , мы поднимемся снова!

[Рефрен: John Cooper]
Поднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
Поднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!