Перевод текста песни Live Free or Let Me Die - Skillet

Live Free or Let Me Die - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live Free or Let Me Die, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Comatose Comes Alive, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.10.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Live Free Or Let Me Die

(оригинал)

Живи свободной или дай мне умереть

(перевод на русский)
Death until the dust and we're waitingСмерть до праха, и мы ждём,
Ruined in the rust of our cravingПогребённые среди тлена наших стремлений.
It feels like, it feels likeКажется, кажется...
Don't you know the cost of your betrayal?Разве ты не знаешь цену своего предательства?
You're the one that's lost, you're gonna failТы сбилась со своего пути, ты потерпишь неудачу,
It feels like, it feels like you're gasping with all your mightКажется, кажется, ты ловишь воздух из последних сил...
--
[Chorus:][Припев:]
You can't take away my strengthТебе не забрать мою силу.
Fix these broken veinsЗалечи эти вскрытые вены,
There's nothing left to fightБольше не за что драться.
(Live free or let me die)
You can't take away my pride, I won't be deniedТебе не забрать мою гордость, меня не отвергнут,
There's nothing left to fightБольше не за что драться...
(Live free or let me die)
--
Insects walk below, I'm on a wireНасекомые ползают под ногами, я как на иголках,
Fire will burn below but I am higherОгонь будет гореть внизу, но я — выше.
It feels like, it feels likeКажется, кажется...
Don't you know the cost of your betrayal?Разве ты не знаешь цену своего предательства?
You're the one that's lost, you're gonna failТы сбилась со своего пути, ты потерпишь неудачу,
It feels like, it feels like you're gasping with all your mightКажется, кажется, ты ловишь воздух из последних сил...
--
[Chorus][Припев]
--
Do you remember howТеперь ты вспоминаешь, как
You became who you are now?Ты стала теперешней?
Do you remember howТеперь ты вспоминаешь, как
It felt to breathe withoutТы дышала,
Gasping with all your might?Не задыхаясь со всей своей властью?
--
You can't take away my strengthТебе не забрать мою силу.
Fix these broken veinsЗалечи эти вскрытые вены,
Nothing left to fightБольше не за что драться.
--
[Chorus:][Припев:]
You can't take away my strengthТебе не забрать мою силу.
Fix these broken veinsЗалечи эти вскрытые вены,
There's nothing left to fightБольше не за что драться.
(Live free or let me die)
You can't take away my pride, I won't be deniedТебе не забрать мою гордость, меня не отвергнут,
There's nothing left to fightБольше не за что драться,
Nothing left to fightНе за что драться...
(Nothing left to fight)
--
Live free or let me die (3x)Живи свободной или дай мне умереть!
--

Live Free or Let Me Die

(оригинал)
Death until the dust, and we’re waiting
Ruined in the rust, of our craving
It feels like, it feels like
Don’t you know the cost, of your betrayal?
You’re the one that’s lost, you’re gonna fail
It feels like, it feels like you’re gasping with all your might
You can’t take away my strength
Fix these broken veins
There’s nothing left to fight (Live free or let me die)
You can’t take away my pride, I won’t be denied
There’s nothing left to fight (Live free or let me die)
Insects walk below, I’m on a wire
Fire will burn below, but I am higher
It feels like, it feels like
Don’t you know the cost, of your betrayal?
You’re the one that’s lost, you’re gonna fail
It feels like, it feels like you’re gasping with all your might
You can’t take away my strength
Fix these broken veins
There’s nothing left to fight (Live free or let me die)
You can’t take away my pride, I won’t be denied
There’s nothing left to fight (Live free or let me die)
Do you remember how
You became who you are now?
Do you remember how
It felt to breathe without
Gasping with all your might?
You can’t take away my strength
Fix these broken veins
Nothing left to fight
You can’t take away my strength
Fix these broken veins
There’s nothing left to fight (Live free or let me die)
You can’t take away my pride, I won’t be denied
There’s nothing left to fight (Live free or let me die)
Nothing left to fight (Nothing left to fight)
Live free or let me die
Nothing left to fight (Nothing left to fight)
Live free or let me die
Nothing left to fight (Nothing left to fight)
Live free or let me die

Живи Свободно или Дай Мне Умереть

(перевод)
Смерть в прах, а мы ждем
Разрушенные ржавчиной нашей тяги
Это похоже на то, что это похоже на
Разве ты не знаешь цену твоего предательства?
Ты тот, кто потерян, ты потерпишь неудачу
Такое чувство, будто ты задыхаешься изо всех сил
Вы не можете забрать мою силу
Исправить эти сломанные вены
Больше не с чем бороться (Живи свободно или дай мне умереть)
Вы не можете отнять у меня гордость, мне не откажут
Больше не с чем бороться (Живи свободно или дай мне умереть)
Внизу ходят насекомые, я на проводе
Огонь будет гореть внизу, но я выше
Это похоже на то, что это похоже на
Разве ты не знаешь цену твоего предательства?
Ты тот, кто потерян, ты потерпишь неудачу
Такое чувство, будто ты задыхаешься изо всех сил
Вы не можете забрать мою силу
Исправить эти сломанные вены
Больше не с чем бороться (Живи свободно или дай мне умереть)
Вы не можете отнять у меня гордость, мне не откажут
Больше не с чем бороться (Живи свободно или дай мне умереть)
Вы помните, как
Ты стал тем, кто ты есть сейчас?
Вы помните, как
Было ощущение, что ты дышишь без
Задыхаться изо всех сил?
Вы не можете забрать мою силу
Исправить эти сломанные вены
Ничего не осталось, чтобы бороться
Вы не можете забрать мою силу
Исправить эти сломанные вены
Больше не с чем бороться (Живи свободно или дай мне умереть)
Вы не можете отнять у меня гордость, мне не откажут
Больше не с чем бороться (Живи свободно или дай мне умереть)
Нечего драться (Нечего драться)
Живи свободно или дай мне умереть
Нечего драться (Нечего драться)
Живи свободно или дай мне умереть
Нечего драться (Нечего драться)
Живи свободно или дай мне умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Comatose 2013
Monster 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Rise 2013
The Resistance 2017
Feel Invincible 2017
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Victorious 2020
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022

Тексты песен исполнителя: Skillet