Перевод текста песни Rippin' Me Off - Skillet

Rippin' Me Off (оригинал)

They say Jesus is doing nothing
They say evolution took His place
There's no God that created the world and
No Savior for the human race

They say God is powerless
He laughs aloud as we cry in pain
It's just a part of his
Sick, sick humor
Forcing us to appreciate

[Chorus:]
You say that God is dead
But you're rippin' me off
You can't infect my mind
With your vanity
You say that God is dead
But you're rippin' me off
You can't infect my mind
With your vanity
You're rippin' me off
You're rippin' me off
You're rippin' me off

They say God doesn't even exist
We made him up just to numb our pain
They can't believe in a loving God
Who doesn't believe in atheists!

We take too much
We take too much
We take too much
We take too much

[Chorus]

Разрываешь мне сердце (перевод)

Говорят, что Иисус ничего не делает,
Говорят, что эволюция заняла Его место.
Нет Бога, создавшего мир, как и
Спасителя для человеческой расы.

Они говорят, что Бог бессилен,
Он смеется, как мы плачем от боли.
Это лишь часть Его
Больного, больного юмора,
Заставляющая нас ценить.

[Припев:]
Говоришь, что Бог мертв, но
Ты разрываешь мне сердце.
Ты не заразишь мой разум
Своим тщеславием.
Говоришь, что Бог мертв, но
Ты разрываешь мне сердце.
Ты не заразишь мой разум
Своим тщеславием.
Ты разрываешь мне сердце,
Разрываешь мне сердце,
Разрываешь мне сердце.

Они говорят, что Бога даже не существует,
Что мы придумали Его, дабы приглушить нашу боль,
Они не могут поверить в любящего Бога,
Который не верит в атеистов!

Мы берем слишком много.
Мы берем слишком много.
Мы берем слишком много.
Мы берем слишком много.

[Припев]