Перевод текста песни Out of Hell - Skillet

Out of Hell (оригинал)

I've been down in the dirt, lost for so long
And pushed around, beaten down
Got nothing left to lose, all hope is gone
Got buried deep underground

Can you see me?
Can you hear me?

Can you hear me screaming for you
I'm afraid I'm gonna die down here
I can't save, I can't save myself
Get me out, get me out of Hell
I'm suffocating waiting for you
Cause the angels don't fly down here
I need you because no one else
Can get me out, get me out of Hell

I can't trust anyone, all that I got
Is another scarred, broken heart
I've been stabbed in the back, the bleeding won't stop
Just another cut in the dark

Can you see me?
Can you hear me?

Can you hear me screaming for you
I'm afraid I'm gonna die down here
I can't save, I can't save myself
Get me out, get me out of Hell
I'm suffocating waiting for you
Cause the angels don't fly down here
I need you because no one else
Can get me out, get me out of Hell

Can you hear me screaming for you
I'm afraid I'm gonna die down here
I can't save, I can't save myself
Get me out, get me out
Get me out of Hell

I'm suffocating waiting for you
Cause the angels don't fly down here
I need you because no one else
Can get me out, get me out of Hell

Can you hear me
Can you see me
I can feel you now
Get me out, get me out of Hell

Can you hear me screaming for you
I'm afraid I'm gonna die down here
I need you because no one else
Can get me out, get me out of Hell

Из Ада (перевод)

Я слишком долго был по уши в грязи,
Мною помыкали, меня избивали.
Больше мне нечего терять, надежда растаяла,
Похороненная глубоко под землей.

Ты меня видишь?
Ты слышишь меня?

Ты слышишь, как я взываю к Тебе?
Я боюсь, что умру здесь.
Я не могу, не могу спасти себя,
Вытащи меня, вытащи из Ада!
Я задыхаюсь в ожидании Тебя,
Ведь ангелы здесь не летают.
Ты нужен мне, потому что никто
Не может вытащить, вытащить меня из Ада!

Я не могу никому доверять, всё, что у меня было -
Это очередное покрытое шрамами разбитое сердце.
Меня ударили ножом в спину, кровотечение не остановить -
Просто очередной порез в темноте.

Ты меня видишь?
Ты слышишь меня?

Ты слышишь, как я взываю к Тебе?
Я боюсь, что умру здесь.
Я не могу, не могу спасти себя,
Вытащи меня, вытащи из Ада!
Я задыхаюсь в ожидании Тебя,
Ведь ангелы здесь не летают.
Ты нужен мне, потому что никто
Не может вытащить, вытащить меня из Ада!

Ты слышишь, как я взываю к Тебе?
Я боюсь, что умру здесь.
Я не могу, не могу спасти себя,
Вытащи меня, вытащи,
Вытащи меня из Ада!

Я задыхаюсь в ожидании Тебя,
Ведь ангелы здесь не летают.
Ты нужен мне, потому что никто
Не может вытащить, вытащить меня из Ада!

Ты меня видишь?
Ты слышишь меня?
Я тебя чувствую,
Вытащи меня, вытащи из Ада!

Ты слышишь, как я взываю к Тебе?
Я боюсь, что умру здесь.
Ты нужен мне, потому что никто
Не может вытащить, вытащить меня из Ада!