Перевод текста песни Out of Hell - Skillet

Out of Hell - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out of Hell, исполнителя - Skillet.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

Out of Hell

(оригинал)

Из Ада

(перевод на русский)
I've been down in the dirt, lost for so longЯ слишком долго был по уши в грязи,
And pushed around, beaten downМною помыкали, меня избивали.
Got nothing left to lose, all hope is goneБольше мне нечего терять, надежда растаяла,
Got buried deep undergroundПохороненная глубоко под землей.
--
Can you see me?Ты меня видишь?
Can you hear me?Ты слышишь меня?
--
Can you hear me screaming for youТы слышишь, как я взываю к Тебе?
I'm afraid I'm gonna die down hereЯ боюсь, что умру здесь.
I can't save, I can't save myselfЯ не могу, не могу спасти себя,
Get me out, get me out of HellВытащи меня, вытащи из Ада!
I'm suffocating waiting for youЯ задыхаюсь в ожидании Тебя,
Cause the angels don't fly down hereВедь ангелы здесь не летают.
I need you because no one elseТы нужен мне, потому что никто
Can get me out, get me out of HellНе может вытащить, вытащить меня из Ада!
--
I can't trust anyone, all that I gotЯ не могу никому доверять, всё, что у меня было -
Is another scarred, broken heartЭто очередное покрытое шрамами разбитое сердце.
I've been stabbed in the back, the bleeding won't stopМеня ударили ножом в спину, кровотечение не остановить -
Just another cut in the darkПросто очередной порез в темноте.
--
Can you see me?Ты меня видишь?
Can you hear me?Ты слышишь меня?
--
Can you hear me screaming for youТы слышишь, как я взываю к Тебе?
I'm afraid I'm gonna die down hereЯ боюсь, что умру здесь.
I can't save, I can't save myselfЯ не могу, не могу спасти себя,
Get me out, get me out of HellВытащи меня, вытащи из Ада!
I'm suffocating waiting for youЯ задыхаюсь в ожидании Тебя,
Cause the angels don't fly down hereВедь ангелы здесь не летают.
I need you because no one elseТы нужен мне, потому что никто
Can get me out, get me out of HellНе может вытащить, вытащить меня из Ада!
--
Can you hear me screaming for youТы слышишь, как я взываю к Тебе?
I'm afraid I'm gonna die down hereЯ боюсь, что умру здесь.
I can't save, I can't save myselfЯ не могу, не могу спасти себя,
Get me out, get me outВытащи меня, вытащи,
Get me out of HellВытащи меня из Ада!
--
I'm suffocating waiting for youЯ задыхаюсь в ожидании Тебя,
Cause the angels don't fly down hereВедь ангелы здесь не летают.
I need you because no one elseТы нужен мне, потому что никто
Can get me out, get me out of HellНе может вытащить, вытащить меня из Ада!
--
Can you hear meТы меня видишь?
Can you see meТы слышишь меня?
I can feel you nowЯ тебя чувствую,
Get me out, get me out of HellВытащи меня, вытащи из Ада!
--
Can you hear me screaming for youТы слышишь, как я взываю к Тебе?
I'm afraid I'm gonna die down hereЯ боюсь, что умру здесь.
I need you because no one elseТы нужен мне, потому что никто
Can get me out, get me out of HellНе может вытащить, вытащить меня из Ада!

Out of Hell

(оригинал)
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
I’ve been down in the dirt, lost for so long
And pushed around, beaten down
Got nothing left to lose, all hope is gone
Got buried deep underground
Oh, can you see me?
Oh, can you hear me?
Can you hear me screaming for you?
I’m afraid I’m gonna die down here
I can’t save, I can’t save myself
Get me out, get me out of Hell
I’m suffocating waiting for you
Cause the angels don’t fly down here
I need you because no one else
Can get me out, get me out of Hell?

Из ада

(перевод)
Ох ох ох
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Я был в грязи, потерянный так долго
И толкнули, избили
Мне нечего терять, всякая надежда ушла
Похоронен глубоко под землей
О, ты меня видишь?
О, ты меня слышишь?
Ты слышишь, как я кричу для тебя?
Я боюсь, что я умру здесь
Я не могу спасти, я не могу спасти себя
Вытащи меня, вытащи меня из ада
я задыхаюсь жду тебя
Потому что ангелы сюда не летают
Ты мне нужен, потому что никто другой
Может вытащить меня, вытащить меня из ада?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Comatose 2013
Monster 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Rise 2013
The Resistance 2017
Feel Invincible 2017
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Victorious 2020
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022

Тексты песен исполнителя: Skillet