Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Open Wounds , исполнителя - Skillet. Песня из альбома Collide, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.05.2004
Лейбл звукозаписи: LAVA
Язык песни: Английский
Open Wounds(оригинал) | Открытые раны(перевод на русский) |
| In the dark with the music on | Сидя в темноте с включённой музыкой |
| Wishing I was somewhere else | Мечтаю оказаться где-нибудь в другом месте. |
| Taking all your anger out on me, | Ты вымещаешь на мне весь свой гнев, |
| Somebody help | Кто-нибудь, на помощь! |
| I would rather rot alone | Лучше бы я гнил в одиночестве, |
| Then spend a minute with you | Чем потратил хоть минуту на тебя. |
| I'm gone, I'm gone | Я ухожу, я ухожу... |
| - | - |
| And you can't stop me from falling apart | Я лечу в тартарары, и ты не можешь этому помешать, |
| 'Cause my self-destruction is all your fault | Потому что моё самоуничтожение — полностью твоя вина... |
| - | - |
| How could you, how could you, how could you hate me? | Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня, |
| When all I ever wanted to be was you? | Если я только об одном и мечтал — стать, как ты? |
| How could you, how could you, how could you love me? | Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня, |
| When all you ever gave me were open wounds? | Если я только одно от тебя получал — открытые раны? |
| - | - |
| Downstairs the enemy sleeps | Внизу спит враг, |
| Leaving the TV on | Оставив включенным телевизор, |
| Watching all the dreams | Просматривая сны, |
| We had turned into static | Которые мы превратили в помехи. |
| Doesn't matter what I do | Что бы я ни делал, |
| Nothing's gonna change | Ничто не изменится - |
| I'm never good enough | Я всегда недостаточно хорош... |
| - | - |
| And you can't stop me from falling apart | Я лечу в тартарары, и ты не можешь этому помешать, |
| 'Cause my self-destruction is all your fault | Потому что моё самоуничтожение — полностью твоя вина... |
| - | - |
| How could you, how could you, how could you hate me? | Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня, |
| When all I ever wanted to be was you? | Если я только об одном и мечтал — стать, как ты? |
| How could you, how could you, how could you love me? | Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня, |
| When all you ever gave me were open wounds? | Если я только одно от тебя получал — открытые раны? |
| - | - |
| Tell me why you broke me down and betrayed my trust in you | Скажи мне, почему ты сломал меня и предал моё доверие? |
| I'm not giving up, giving in when will this war end? | Я не опускаю руки, не сдаюсь. Когда же этой войне придет конец? |
| When will it end?? | Когда это закончится? |
| - | - |
| You can't stop me from falling apart [3x] | Я лечу в тартарары, и ты не можешь этому помешать, [3x] |
| 'Cause my self-destruction is all your fault. | Потому что моё самоуничтожение — полностью твоя вина... |
| - | - |
| How could you, how could you, how could you hate me? | Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня, |
| When all I ever wanted to be was you? | Если я только об одном и мечтал — стать, как ты? |
| How could you, how could you, how could you love me? | Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня, |
| When all you ever gave me were open wounds? | Если я только одно от тебя получал — открытые раны? |
| - | - |
Open Wounds(оригинал) |
| In the dark with the music on |
| Wishing I was somewhere else |
| Taking all your anger out on me, somebody help |
| I would rather rot alone |
| Then spend a minute with you |
| I’m gone, I’m gone |
| And you can’t stop me from falling apart |
| 'Cause my self-destruction is all your fault |
| How could you, how could you, how could you hate me? |
| When all I ever wanted to be was you? |
| How could you, how could you, how could you love me? |
| When all you ever gave me were open wounds? |
| Downstairs the enemy sleeps |
| Leaving the TV on Watching all the dreams we had turn into static |
| Doesn’t matter what I do Nothing’s gonna change |
| I’m never good enough |
| And you can’t stop me from falling apart |
| 'Cause my self-destruction is all your fault |
| Tell me why you broke me down and betrayed my trust in you |
| I’m not giving up, giving in when will this war end? |
| When will it end? |
| You can’t stop me from falling apart |
| 'Cause my self-destruction is all your fault. |
Открытые Раны(перевод) |
| В темноте под музыку |
| Хотел бы я быть где-то еще |
| Вымести на мне весь свой гнев, помогите кто-нибудь |
| Я предпочел бы гнить в одиночестве |
| Затем проведите минуту с вами |
| Я ушел, я ушел |
| И ты не можешь помешать мне развалиться |
| Потому что мое самоуничтожение - это твоя вина. |
| Как ты мог, как ты мог, как ты мог ненавидеть меня? |
| Когда все, чем я когда-либо хотел быть, был ты? |
| Как ты мог, как ты мог, как ты мог любить меня? |
| Когда все, что ты когда-либо давал мне, было открытыми ранами? |
| Внизу враг спит |
| Оставив телевизор включенным, наблюдая за всеми мечтами, которые у нас были, превратились в статику |
| Неважно, что я делаю, ничего не изменится |
| Я никогда не бываю достаточно хорош |
| И ты не можешь помешать мне развалиться |
| Потому что мое самоуничтожение - это твоя вина. |
| Скажи мне, почему ты сломал меня и предал мое доверие к тебе |
| Я не сдаюсь, сдаюсь, когда закончится эта война? |
| Когда это закончится? |
| Вы не можете помешать мне развалиться |
| Потому что мое самоуничтожение - это все твоя вина. |