Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Day Too Late, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Awake, в жанре АльтернативаДата выпуска: 23.08.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
One Day Too Late(оригинал) | Опоздать на один день(перевод на русский) |
| Tick tock, hear the clock countdown | Тик-так, послушай отсчёт часов, |
| Wish the minute hand could be rewound | Хотелось бы, чтоб минутную стрелку можно было перевести назад. |
| So much to do and so much I need to say | Так много мне нужно сделать и сказать, |
| Will tomorrow be too late? | Не будет ли завтра уже слишком поздно? |
| - | - |
| Feel the moment slip into the past | Ощути, как мгновенье ускользает в прошлое, |
| Like sand through an hourglass | Словно песок высыпается в песочных часах. |
| In the madness, I guess, I just forget | В безумии мне кажется, что я забыл |
| To do all the things I said | Выполнить всё то, что говорил. |
| - | - |
| Time passes by, never thought I'd wind up | Время уходит, никогда не думал, что заведу часы, |
| One step behind, now I've made my mind up | Один шаг назад, и я теперь решился. |
| - | - |
| Today, I'm gonna try a little harder | Сегодня я приложу чуть больше усилий, |
| Gonna make every minute last longer | Растяну подольше каждую минуту, |
| Gonna learn to forgive and forget | Научусь прощать и забывать, |
| 'Cause we don't have long, gonna make the most of it | Ведь у нас не так уж много времени, нужно использовать его по максимуму. |
| - | - |
| Today, I'm gonna love my enemies | Сегодня я полюблю своих врагов, |
| Reach out to somebody who needs me | Протяну руку тем, кто нуждается во мне, |
| Make a change, make the world a better place | Изменюсь и сделаю мир лучше, |
| 'Cause tomorrow could be one day too late | Потому что завтра можно опоздать на один день, |
| One day too late, one day too late | Опоздать на один день, опоздать на один день.. |
| - | - |
| Tick tock, hear my life pass by | Тик-так, послушай, как проходит моя жизнь, |
| I can't erase and I can't rewind | Я не могу стереть это и не могу повернуть вспять. |
| Of all the things I regret the most I do | Из всего я сожалею больше всего о том, |
| Wish I'd spent more time with you | Что не проводил больше времени с тобой... |
| - | - |
| Here's my chance for a new beginning | Вот мой шанс начать заново, |
| I saved the best for a better ending | Я сохранял всё лучшее для хорошего конца, |
| In the end I'll make it up to you | В конце концов я разделю это с тобой, |
| You'll see, you'll get the very best of me | Увидишь, тебе достанется от меня всё лучшее. |
| - | - |
| Time passes by, never thought I'd wind up | Время уходит, никогда не думал, что заведу часы, |
| One step behind, now I've made my mind up | Один шаг назад, и я теперь решился. |
| - | - |
| Today, I'm gonna try a little harder | Сегодня я приложу чуть больше усилий, |
| Gonna make every minute last longer | Растяну подольше каждую минуту, |
| Gonna learn to forgive and forget | Научусь прощать и забывать, |
| 'Cause we don't have long, gonna make the most of it | Ведь у нас не так уж много времени, нужно использовать его по максимуму. |
| - | - |
| Today, I'm gonna love my enemies | Сегодня я полюблю своих врагов, |
| Reach out to somebody who needs me | Протяну руку тем, кто нуждается во мне, |
| Make a change, make the world a better place | Изменюсь и сделаю мир лучше, |
| 'Cause tomorrow could be one day too late | Потому что завтра можно опоздать на один день. |
| - | - |
| Your time is running out | Твоё время стремительно уходит, |
| You're never gonna get it back | Тебе никогда его не вернуть, |
| So make the most of every moment | Так что выжимай всё из каждого мгновенья, |
| Stop saving the best for last | Перестань оставлять всё лучшее на потом! |
| - | - |
| Today, I'm gonna try a little harder | Сегодня я полюблю своих врагов, |
| Gonna make every minute last longer | Протяну руку тем, кто нуждается во мне, |
| Gonna learn to forgive and forget | Изменюсь и сделаю мир лучше, |
| 'Cause we don't have long, gonna make the most of it | Потому что завтра можно опоздать на один день. |
| - | - |
| Today, I'm gonna love my enemies | Сегодня я полюблю своих врагов, |
| Reach out to somebody who needs me | Протяну руку тем, кто нуждается во мне, |
| Make a change, make the world a better place | Изменюсь и сделаю мир лучше, |
| 'Cause tomorrow could be one day too late | Потому что завтра можно опоздать на один день... |
| - | - |
| One day too late, one day too late | Опоздать на один день, опоздать на один день, |
| One day too late, one day too late | Опоздать на один день, опоздать на один день... |
| - | - |
One Day Too Late(оригинал) |
| Tick tock, hear the clock countdown |
| Wish the minute hand could be rewound |
| So much to do and so much I need to say |
| Will tomorrow be too late? |
| Feel the moment slip into the past |
| Like sand through an hourglass |
| In the madness I guess I just forget |
| To do all the things I said |
| Time passes by |
| Never thought I’d wind up |
| One step behind |
| Now I’ve made my mind up |
| Today I’m going to try a little harder |
| Going to make every minute last longer |
| Going to learn to forgive and forget |
| Because we don’t have long, going to make the most of it |
| (Today)Today I’m going to love my enemies (today) |
| Reach out to somebody who needs me |
| Make a change, make the world a better place |
| Because tomorrow could be one day too late |
| One day too late |
| One day too late |
| Tick tock, hear my life pass by |
| I can’t erase and I can’t rewind |
| Of all the things I regret the most I do |
| Wish I’d spent more time with you |
| Here’s my chance for a new beginning |
| I saved the best for a better ending |
| And in the end I’ll make it up to you, you’ll see |
| You’ll get the very best of me |
| Time passes by |
| Never thought I’d wind up |
| One step behind |
| Now I’ve made my mind up |
| Today I’m going to try a little harder |
| Going to make every minute last longer |
| Going to learn to forgive and forget |
| Because we don’t have long, going to make the most of it |
| (Today)Today I’m going to love my enemies (today) |
| Reach out to somebody who needs me |
| Make a change, make the world a better place |
| Because tomorrow could be one day too late |
| One day too late |
| One day too late |
| Your time is running out |
| You’re never going to get it back |
| So make the most of every moment |
| Stop saving the best for last |
| (Today) Today I’m going to try a little harder (Today) |
| Going to make every minute last longer |
| Going to learn to forgive and forget |
| Because we don’t have long, going to make the most of it |
| (Today)Today I’m going to love my enemies (today) |
| Reach out to somebody who needs me |
| Make a change, make the world a better place |
| Because tomorrow could be one day too late |
| One day too late |
| One day too late |
| One day too late |
| One day too late |
| One day too late |
| One day too late |
Однажды Слишком Поздно(перевод) |
| Тик-так, слышишь обратный отсчет часов |
| Хотелось бы, чтобы минутную стрелку можно было перемотать |
| Так много нужно сделать и так много мне нужно сказать |
| Будет ли завтра слишком поздно? |
| Почувствуйте, как момент уходит в прошлое |
| Как песок сквозь песочные часы |
| В безумии я думаю, что просто забыл |
| Делать все, что я сказал |
| Время проходит |
| Никогда не думал, что закончу |
| Один шаг позади |
| Теперь я решил |
| Сегодня я постараюсь немного больше |
| Каждая минута будет длиться дольше |
| Собираюсь научиться прощать и забывать |
| Поскольку у нас не так много времени, мы собираемся максимально использовать это |
| (Сегодня) Сегодня я буду любить своих врагов (сегодня) |
| Обратитесь к тому, кому я нужен |
| Внесите изменения, сделайте мир лучше |
| Потому что завтра может быть на один день позже |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |
| Тик-так, слышишь, как проходит моя жизнь |
| Я не могу стереть и не могу перемотать |
| Из всего, о чем я больше всего сожалею, я |
| Хотел бы я провести с тобой больше времени |
| Вот мой шанс для нового начала |
| Я сохранил лучшее для лучшего финала |
| И в конце концов я все исправлю, вот увидишь |
| Ты получишь от меня самое лучшее |
| Время проходит |
| Никогда не думал, что закончу |
| Один шаг позади |
| Теперь я решил |
| Сегодня я постараюсь немного больше |
| Каждая минута будет длиться дольше |
| Собираюсь научиться прощать и забывать |
| Поскольку у нас не так много времени, мы собираемся максимально использовать это |
| (Сегодня) Сегодня я буду любить своих врагов (сегодня) |
| Обратитесь к тому, кому я нужен |
| Внесите изменения, сделайте мир лучше |
| Потому что завтра может быть на один день позже |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |
| Ваше время истекает |
| Вы никогда не получите его обратно |
| Так что используйте каждый момент по максимуму |
| Хватит откладывать лучшее напоследок |
| (Сегодня) Сегодня я постараюсь немного усерднее (Сегодня) |
| Каждая минута будет длиться дольше |
| Собираюсь научиться прощать и забывать |
| Поскольку у нас не так много времени, мы собираемся максимально использовать это |
| (Сегодня) Сегодня я буду любить своих врагов (сегодня) |
| Обратитесь к тому, кому я нужен |
| Внесите изменения, сделайте мир лучше |
| Потому что завтра может быть на один день позже |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |
| Один день слишком поздно |