Перевод текста песни My Beautiful Robe - Skillet

My Beautiful Robe (оригинал)

I want pleasure in your sight
And I want to subscribe to your delight
So hold on and see what I do for you
Oh by the way, did you see me dressed in my beautiful robe?

My head was bleeding so red
But of all the thorns in my crown,
The roses blended instead
With my beautiful robe carries on,
I'll carry on

I cut down a tree
Said, "Man would you look at me"
I stuck my head in a thorn bush
Man I was deceived

Oh my brother, your hands are full of sores
But God bless you brother, my nails are longer then yours
I was crucified with Christ but how come I am not dead?
God gave me a cross but I made my own instead
My beautiful cross carries on,
I'll carry on

I cut down a tree
I nailed myself to the wood
I screamed in agony
'Cause the glory wasn't so good

I fell to my knees and
I remember the words of God pierced so hard,
"Your righteousness is like filthy rags" and
I fell to my knees and said, "God, my filthy robe!"

Моя красивая мантия (перевод)

Я хочу усладить твой взор,
Я хочу разделить с тобой восхищение.
Так постой и посмотри, что я сделаю для тебя.
О, и кстати, ты видел, какая красивая мантия была на мне?

Моя голова была вся в крови,
Но вместо шипов на моей короне
Распустились розы.
Вместе со своей красивой мантией
Я продолжу.

Я срезал ветки дерева,
Произнёс: "Человек будет смотреть на меня".
Я засунул голову в терновый куст,
Боже, меня предали.

О, мой брат, твои ладони изранены,
Но, боже сохрани твоего брата, мои гвозди длиннее твоих.
Меня распяли вместе с Христом, но как вышло, что я жив?
Бог подал мне крест, но я сделал свой,
Вместе со своим красивым крестом
Я продолжу.

Я срезал ветки дерева,
Прибил себя к стволу,
Я кричал от боли,
Ведь слава не так уж и хороша.

Я упал на колени,
Помню, как жестоко пронзили меня слова бога:
"Твоя праведность сравнима с грязными обносками!"
Я упал на колени и воскликнул: "Боже, моя грязная мантия!"