Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good to Be Alive, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Rise, в жанре АльтернативаДата выпуска: 20.06.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Good to Be Alive(оригинал) | Хорошо быть живым(перевод на русский) |
| When all you've got are broken dreams | Когда всё, что у тебя есть, — лишь разбитые мечты, |
| Just need a second chance | Тебе нужен второй шанс. |
| And everything you want to be | И тогда всё, что ты хочешь, |
| Gets taken from your hands | Упадёт тебе в руки. |
| - | - |
| We hold on to each other | Мы держимся друг за друга, |
| All we have is all we need | У нас есть всё, что нужно. |
| Cause one way or another | Так или иначе, |
| We always make it, you and me | Мы всегда достигаем успеха, Ты и я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This life can almost kill you | Эта жизнь может убивать тебя, |
| When you're trying to survive | Пока ты пытаешься выжить. |
| It's good to be here with ya | Хорошо быть здесь с Тобой. |
| - | - |
| And it's good to be alive | Хорошо быть живым, |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| I was lost and I was gone | Я был потерян, я пропадал, |
| I was almost dead inside | Я был почти мёртв внутри. |
| You and me against the world | Ты и я против всего мира, |
| It's a beautiful night | Это прекрасная ночь! |
| - | - |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| (it's good to be alive, it's good to be alive) | |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| (it's good to be alive, it's good to be alive) | |
| - | - |
| Driving down this highway | Едем по шоссе, |
| Soaking up the sun | Купаясь в лучах солнца. |
| Got miles to go before we get home | Чтобы оказаться дома, нужно проехать многие мили, |
| And the journey's just begun | Путешествие только началось! |
| - | - |
| We hold on to each other | Мы держимся друг за друга, |
| You are everything I need | Ты всё, что мне нужно. |
| You feel like forever | Такое чувство, что с Тобой — это навсегда... |
| You're a second chance for me | Ты для меня — второй шанс. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This life can almost kill ya | Эта жизнь может убивать тебя, |
| When you're trying to survive | Пока ты пытаешься выжить. |
| It's good to be here with ya | Хорошо быть здесь с Тобой. |
| - | - |
| And it's good to be alive | Хорошо быть живым, |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| I was lost and I was gone | Я был потерян, я пропадал, |
| I was almost dead inside | Я был почти мёртв внутри. |
| You and me against the world | Ты и я против всего мира, |
| It's a beautiful night | Это прекрасная ночь! |
| - | - |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| It's a beautiful night | Это прекрасная ночь, |
| Yeah, it's alright | Да, всё в порядке! |
| - | - |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This life can almost kill ya | Эта жизнь может убивать тебя, |
| When you're trying to survive | Пока ты пытаешься выжить. |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| (it's good to be alive, it's good to be alive) | |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| (it's good to be alive, it's good to be alive) | |
| And it's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| I was lost and I was gone | Я был потерян, я пропадал, |
| I was almost dead inside | Я был почти мёртв внутри. |
| You and me against the world | Ты и я против всего мира, |
| It's a beautiful night | Это прекрасная ночь! |
| - | - |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| It's a beautiful night | Это прекрасная ночь, |
| Yeah, it's alright | Да, всё в порядке! |
| - | - |
| It's good to be alive | Хорошо быть живым! |
| - | - |
| [Interlude:] | [Интерлюдия:] |
| [*Girl*] | [*Девочка*] |
| Despair! You come to me | Отчаяние! Ты приходишь ко мне |
| With your poison and your misery | Со своим ядом и страданиями. |
| - | - |
| Oh, death! You come to sting | О, смерть! Ты приходишь ужалить |
| With your poison and your misery | Своим ядом и страданиями... |
| - | - |
| [*Choir*] | [*Хор*] |
| Death! Death! Death! Death! | Смерть! Смерть! Смерть! Смерть! |
| Death surrounds me! Singing to me softly! | Смерть окружает меня! Тихо напевая мне! |
| Death, it's shadows! Spreads its wings around me! | Смерть — это тени! Она расправляет крылья вокруг меня! |
| In the night, close your eyes, or it will come! (Death, death, comes, it will come) | В ночи закрой глаза — или она придет! |
| - | - |
| In the night, close your eyes, or it will come! (Death, death, comes, it will come) | В ночи закрой глаза — или она придет! |
| Creeping in the shadows, creeping in my mind | Крадётся во мраке, закралась в мои мысли... |
| Death! Death! | Смерть! Смерть! |
| Don't close your eyes! | Не закрывай глаза! |
| - | - |
Good to Be Alive(оригинал) |
| Verse 1 |
| When all you’ve got are broken dreams |
| Just need a second chance |
| And everything you want to be Gets taken from your hands |
| We hold on to each other |
| All we have is all we need |
| Cause one way or another |
| We always make it, you and me This life can almost kill you |
| When you’re trying to survive |
| It’s good to be here with you |
| CHORUS |
| It’s good to be alive |
| It’s good to be alive |
| I was lost and I was gone |
| I was almost dead inside |
| You and me against the world |
| It’s a beautiful night |
| It’s good to be alive |
| Verse 2 |
| Driving down this highway |
| Soaking up the sun |
| Got miles to go before we get home |
| And the journey’s just begun |
| We hold on to each other |
| You are everything I need |
| You feel like forever |
| You’re a second chance for me Bridge |
| It’s a beautiful night |
| Yeah, it’s alright |
| It’s good to be alive |
| (Grazie a Skillet4foveralone! per questo testo) |
Хорошо быть Живым(перевод) |
| Стих 1 |
| Когда все, что у тебя есть, это разбитые мечты |
| Просто нужен второй шанс |
| И все, чем ты хочешь быть, вырывается из твоих рук. |
| Мы держимся друг за друга |
| Все, что у нас есть, это все, что нам нужно |
| Причина так или иначе |
| Мы всегда делаем это, ты и я Эта жизнь может почти убить тебя |
| Когда вы пытаетесь выжить |
| Хорошо быть здесь с тобой |
| ХОР |
| Хорошо быть живым |
| Хорошо быть живым |
| Я был потерян, и я ушел |
| Я был почти мертв внутри |
| Ты и я против всего мира |
| Это прекрасная ночь |
| Хорошо быть живым |
| Стих 2 |
| Проезжая по этому шоссе |
| Впитывая солнце |
| Есть мили, чтобы пройти, прежде чем мы вернемся домой |
| И путешествие только началось |
| Мы держимся друг за друга |
| Ты все, что мне нужно |
| Вы чувствуете, что навсегда |
| Ты второй шанс для меня Бридж |
| Это прекрасная ночь |
| Да, все в порядке |
| Хорошо быть живым |
| (Попробуйте Skillet4foveralone! для этого теста) |