Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gasoline, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Skillet, в жанре АльтернативаДата выпуска: 28.10.1996
Лейбл звукозаписи: Ardent
Язык песни: Английский
Gasoline(оригинал) | Бензин(перевод на русский) |
| I'm sitting with my heart out on the table | Моё сердце лежит на столе, а я сижу |
| I'm doing a face to face with God | Лицом к лицу с Богом. |
| He picked up my heat and said, | Он взял моё сердце и сказал: |
| What you want me to do with this? | "Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?" |
| I just blinked my eyes no smile, no laugh, no tears | Я только моргнул глазами, ни улыбнулся, ни рассмеялся, ни расплакался, |
| No shrugging my shoulders | Ни пожал плечами. |
| - | - |
| It crossed my mind, yeah I got an idea | Кое-что пришло мне в голову, да, у меня появилась идея: |
| You could take my heart and put it in a padlocked box | Ты мог бы взять мое сердце и положить его в ящик с висячим замком. |
| What if they grab too hard or smash it, or throw it down | Что, если его сожмут слишком крепко, или разобьют, или отвергнут? |
| I'm scared of being hurt, I just want to live, live a happy life! | Я боюсь боли, я просто хочу жить, жить счастливо! |
| - | - |
| You want to, you want to | Тебе нужно |
| Soak my heart in gasoline | Вымочить моё сердце в бензине, |
| Light a match and consume me | Зажечь спичку и уничтожить меня, |
| Soak my pride in gasoline | Вымочить мою гордость в бензине. |
| All of you and none of me | Ты всецело, и ни частички меня... |
| - | - |
| I was reminded my heart reeks of gasoline | Я вспомнил, что от моего сердца разит бензином. |
| It bears the mark of a slave committed to life | Оно несет на себе отпечаток раба, преданного жизни. |
| Anyone who wants it | Любому, кому оно понадобится, |
| Will have to grab it from a real big God try to touch me, | Придётся выхватывать его у Всемилостивого, чтобы добраться до меня, |
| You'll be consumed, you'll be consumed | И его силы иссякнут. |
| - | - |
| I want to, I want to | Мне нужно |
| Soak my heart in gasoline | Вымочить своё сердце в бензине, |
| Light a match and consume me | Зажечь спичку и уничтожить себя, |
| Soak my pride in gasoline | Вымочить свою гордость в бензине. |
| All of you and none of me | Ты всецело, и ни частички меня... |
| - | - |
| Soak my heart in gasoline | Вымочить моё сердце в бензине... |
| - | - |
| I'm sitting here with my heart out on the table | Моё сердце лежит на столе, а я сижу |
| Next to a bloody mess that was once a man's heart | Рядом с кровавым месивом, которое когда-то было человеческим сердцем. |
| I looked at God and said, What do you want me to do with this? | Я посмотрел на Бога и сказал:"Что Ты хочешь, чтобы я с этим сделал?" |
| He said, already done, already done, already done that heart was Jesus | Он ответил: "Уже сделал, ты уже всё сделал. Это сердце было сердцем Иисуса". |
| - | - |
| Soak my heart in gasoline | Вымочи моё сердце в бензине, |
| Light a match and consume me | Зажги спичку и уничтожь меня, |
| Soak my pride in gasoline | Вымочи мою гордость в бензине. |
| All of you and none of me | Ты всецело, и ни частички меня... |
Gasoline(оригинал) |
| I am sitting with my heart out on the table |
| I am doing a face to face with God |
| He picked up my heat and said |
| What you want me to do with this? |
| I just blinked my eyes no smile, no laugh, no tears |
| No shrugging my shoulders |
| It crossed my mind, Yeah I got an idea |
| You could take my heart and put it in a padlocked box |
| What if they grab too hard or smash it, or throw it down |
| I am scared of being hurt, I just want to live, live a happy life! |
| You want to, you want to |
| Soak my heart in gasoline |
| Light a match and consume me |
| Soak my pride in gasoline all of you and none of me |
| I was reminded my heart reeks of gasoline |
| It bears the mark of a slave committed to life |
| Anyone who wants it |
| Will have to grab it from a real big God try to touch me |
| You will be consumed, you¬ will be consumed I want to, I want to |
| I am sitting here with my heart out on the table |
| Next to a bloody mess that was once a man’s heart |
| I looked at God and said, What do you want me to do with this? |
| He said, Already done, already done, that heart was Jesus |
Бензин(перевод) |
| Я сижу с сердцем на столе |
| Я встречаюсь лицом к лицу с Богом |
| Он уловил мое тепло и сказал |
| Что вы хотите, чтобы я сделал с этим? |
| Я просто моргнул, ни улыбки, ни смеха, ни слез |
| Не пожимаю плечами |
| Это пришло мне в голову, да, у меня есть идея |
| Вы могли бы взять мое сердце и положить его в запертую коробку |
| Что, если они схватят слишком сильно, разобьют или бросят вниз? |
| Я боюсь, что мне сделают больно, я просто хочу жить, жить счастливой жизнью! |
| Вы хотите, вы хотите |
| Замочите мое сердце в бензине |
| Зажги спичку и съешь меня |
| Замочите мою гордость в бензине все вы и никто из меня |
| Мне напомнили, что мое сердце воняет бензином |
| Он несет на себе печать раба, преданного жизни |
| Любой, кто этого хочет |
| Придется забрать его у настоящего большого Бога, попробуй прикоснуться ко мне. |
| Вы будете поглощены, вы будете поглощены, я хочу, я хочу |
| Я сижу здесь с сердцем на столе |
| Рядом с кровавым месивом, которое когда-то было сердцем человека |
| Я посмотрел на Бога и сказал: Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим? |
| Он сказал: уже сделано, уже сделано, этим сердцем был Иисус. |