Перевод текста песни Forsaken - Skillet

Forsaken (оригинал)

I recall going madly in love with you
And I remember this, how could I forget?
Regret is a needle in my neck
It's slowly filling me with poison, spreading to my chest

Take my pain
And numb me from this

[Chorus 2x:]
Why do I have to beg?
When all that's left
Is a memory forsaken

I recall pledging my sole devotion to you
It reminds me, how now I'm on my knees
My guilt consumes lost the will in me
Wasting away before you, hold me closer please

Take my pain
And numb me from this

[Chorus 2x]

You can break

Forsake, you break me
Forsake, you break me
You're breaking me

I recall going madly
In love with you
And I remember this

[Chorus:]
Why do I have to beg?
When all that's left
Is a memory forsaken
Why do I have to beg?
When all that's left
Is a memory forsaken
Forsaken

Tell me why?
Why?
Why?
Why?

Забытый (перевод)

Я вспоминаю, как безумно влюбился в тебя,
Я помню это, как я мог забыть?
Сожаление — словно иголка в моей шее,
Оно медленно заполняет меня ядом, распространяясь в моей груди...

Забери мою боль
И облегчи это...

[Припев 2 раза:]
Почему я должен умолять,
Если всё, что осталось –
Полузабытые воспоминания?..

Я вспоминаю, как клялся в преданности тебе одной,
Это напоминает мне, что сейчас я на коленях.
Моя вина поглощает волю во мне,
Я увядаю перед тобой, прошу, держи меня поближе...

Забери мою боль
И облегчи это...

[Припев 2 раза]

Ты можешь сломить...

Забываешь, ты разбиваешь меня,
Забываешь, ты разбиваешь меня,
Ты разбиваешь меня...

Я вспоминаю, как безумно
Влюбился в тебя,
Я помню это...

[Припев:]
Почему я должен умолять,
Если всё, что осталось –
Полузабытые воспоминания?..
Почему я должен умолять,
Если всё, что осталось –
Полузабытые воспоминания?..
Забытый...

Скажи мне, почему?
Почему?
Почему?
Почему?