Перевод и текст Eating Me Away

Eating Me Away (оригинал)	Пожирает меня (перевод)
It's eating me away	Оно пожирает меня,
I said to God	Я сказал Богу:
It's rotting in my mind	«Оно гниёт в моём мозгу,
It's like a cancer	Оно словно рак».

Is there anything, anything	Есть ли вообще на свете что-то,
At all to numb the nothingness?	Чтоб приглушить чувство небытия?
I need a reason to breathe	Мне нужна причина дышать,
It's eating me away	Оно пожирает меня...

Save me from my rage	Спаси меня от моего гнева
And my humanity	И моей человечности.
I'm more nothing than being	Я в большей мере не существую, чем живу,
Is this my legacy?	Неужели это – моё наследие?
Feel it eating me away	Чувствую, как оно пожирает меня...
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Eating me away	Пожирает меня,
It nibbles at my brain	Откусывает по кусочку от моего мозга.
The question of my existence	Вопрос моего существования
And the matter of pain	И причина мучений.

I shake my fist, I shake my fist	Я потрясаю кулаком, потрясаю кулаком
At the cosmos and my insignificance	В пустоту вселенной и в адрес моей незначительности.
I need a reason to breathe	Мне нужна причина дышать,
It's eating me away	Оно пожирает меня...

All that I am, all that I want	Всё моё существо, все мои желания,
All that I lack	Всё, чего мне не хватает.
Come on and save me	Приди, спаси меня...
(2x)

Save me from my rage	Спаси меня от моего гнева
And my humanity	И моей человечности.
I'm more nothing than being	Я в большей мере не существую, чем живу,
Is this my legacy?	Неужели это – моё наследие?
Feel it eating me away	Чувствую, как оно пожирает меня...

All that I am, all that I want	Всё моё существо, все мои желания,
All that I lack	Всё, чего мне не хватает.
Come on and save me	Приди, спаси меня...
(2x)

It's eating me away	Спаси меня от моего гнева
Save me from my rage	И моей человечности.
And my humanity	Я в большей мере не существую, чем живу,
I'm more nothing than being	Неужели это – моё наследие?
Is this my legacy?	Чувствую, как оно пожирает меня...

Save me from my rage	Спаси меня от моего гнева
And my humanity	И моей человечности.
I'm more nothing than being	Я в большей мере не существую, чем живу,
Is this my legacy?	Неужели это – моё наследие?
Feel it eating me away	Чувствую, как оно пожирает меня...
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Eating Me Away (оригинал)	Съедает Меня (перевод)
It’s eating me away	Это съедает меня
I said to God	Я сказал Богу
It’s rotting in my mind	Это гниет в моей голове
It’s like a cancer	Это как рак
Is there anything, anything, at all to numb the nothingness	Есть ли что-нибудь, что-нибудь вообще, чтобы ошеломить ничто
I need a reason to breathe	Мне нужна причина, чтобы дышать
It’s eating me away	Это съедает меня
Save me from my rage	Спаси меня от моей ярости
And my humanity	И моя человечность
I’m more nothing than being	Я больше ничего, чем быть
Is this my legacy	Это мое наследие?
Feel it eating me away	Почувствуй, как это съедает меня
Yeah, yeah	Ага-ага
Yeah, yeah	Ага-ага
Eating me away	Поедание меня
It nibbles at my brain	Он грызет мой мозг
The question of my existence	Вопрос о моем существовании
And the matter of pain	И вопрос боли
I shake my fist, I shake my fist	Я трясу кулаком, я трясу кулаком
At the cosmos and my insignificance	У космоса и моей незначительности
I need a reason to breathe	Мне нужна причина, чтобы дышать
It’s eating me away	Это съедает меня
All that I am, all that I want, all that I lack	Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает
Come on and save me	Давай и спаси меня
All that I am, all that I want, all that I lack	Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает
Come on and save me	Давай и спаси меня
Save me from my rage	Спаси меня от моей ярости
And my humanity	И моя человечность
I am more nothing than being	Я больше ничто, чем быть
Is this my legacy	Это мое наследие?
Feel it eating me away	Почувствуй, как это съедает меня
All that I am, all that I want, all that I lack	Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает
Come on and save me	Давай и спаси меня
All that I am, all that I want, all that I lack	Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает
Come on and save me	Давай и спаси меня
It’s eating me away	Это съедает меня
Save me from my rage	Спаси меня от моей ярости
And my humanity	И моя человечность
I am more nothing than being	Я больше ничто, чем быть
Is this my legacy	Это мое наследие?
Save me from my rage	Спаси меня от моей ярости
And my humanity	И моя человечность
I am more nothing than being	Я больше ничто, чем быть
Is this my legacy	Это мое наследие?
Feel it eating me away	Почувствуй, как это съедает меня
Yeah, yeah	Ага-ага
Yeah, yeah	Ага-ага

Название	Год
Hero	2013
Monster	2013
Comatose	2013
Whispers in the Dark	2006
Awake and Alive	2013
Feel Invincible	2017
The Resistance	2017
Rise	2013
Falling Inside the Black	2006
Not Gonna Die	2013
I Want to Live	2017
Finish Line	2020
It's Not Me, It's You	2009
Legendary	2020
Rebirthing	2013
Back from the Dead	2017
Sick of It	2013
Undefeated	2017
Surviving The Game	2022
Victorious	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Eating Me Away - Skillet

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: