Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eating Me Away, исполнителя - Skillet. Дата выпуска: 27.08.2001
Язык песни: Английский
Eating Me Away(оригинал) | Пожирает меня(перевод на русский) |
| It's eating me away | Оно пожирает меня, |
| I said to God | Я сказал Богу: |
| It's rotting in my mind | «Оно гниёт в моём мозгу, |
| It's like a cancer | Оно словно рак». |
| - | - |
| Is there anything, anything | Есть ли вообще на свете что-то, |
| At all to numb the nothingness? | Чтоб приглушить чувство небытия? |
| I need a reason to breathe | Мне нужна причина дышать, |
| It's eating me away | Оно пожирает меня... |
| - | - |
| Save me from my rage | Спаси меня от моего гнева |
| And my humanity | И моей человечности. |
| I'm more nothing than being | Я в большей мере не существую, чем живу, |
| Is this my legacy? | Неужели это – моё наследие? |
| Feel it eating me away | Чувствую, как оно пожирает меня... |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| - | - |
| Eating me away | Пожирает меня, |
| It nibbles at my brain | Откусывает по кусочку от моего мозга. |
| The question of my existence | Вопрос моего существования |
| And the matter of pain | И причина мучений. |
| - | - |
| I shake my fist, I shake my fist | Я потрясаю кулаком, потрясаю кулаком |
| At the cosmos and my insignificance | В пустоту вселенной и в адрес моей незначительности. |
| I need a reason to breathe | Мне нужна причина дышать, |
| It's eating me away | Оно пожирает меня... |
| - | - |
| All that I am, all that I want | Всё моё существо, все мои желания, |
| All that I lack | Всё, чего мне не хватает. |
| Come on and save me | Приди, спаси меня... |
| (2x) | |
| - | - |
| Save me from my rage | Спаси меня от моего гнева |
| And my humanity | И моей человечности. |
| I'm more nothing than being | Я в большей мере не существую, чем живу, |
| Is this my legacy? | Неужели это – моё наследие? |
| Feel it eating me away | Чувствую, как оно пожирает меня... |
| - | - |
| All that I am, all that I want | Всё моё существо, все мои желания, |
| All that I lack | Всё, чего мне не хватает. |
| Come on and save me | Приди, спаси меня... |
| (2x) | |
| - | - |
| It's eating me away | Спаси меня от моего гнева |
| Save me from my rage | И моей человечности. |
| And my humanity | Я в большей мере не существую, чем живу, |
| I'm more nothing than being | Неужели это – моё наследие? |
| Is this my legacy? | Чувствую, как оно пожирает меня... |
| - | - |
| Save me from my rage | Спаси меня от моего гнева |
| And my humanity | И моей человечности. |
| I'm more nothing than being | Я в большей мере не существую, чем живу, |
| Is this my legacy? | Неужели это – моё наследие? |
| Feel it eating me away | Чувствую, как оно пожирает меня... |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| - | - |
Eating Me Away(оригинал) |
| It’s eating me away |
| I said to God |
| It’s rotting in my mind |
| It’s like a cancer |
| Is there anything, anything, at all to numb the nothingness |
| I need a reason to breathe |
| It’s eating me away |
| Save me from my rage |
| And my humanity |
| I’m more nothing than being |
| Is this my legacy |
| Feel it eating me away |
| Yeah, yeah |
| Yeah, yeah |
| Eating me away |
| It nibbles at my brain |
| The question of my existence |
| And the matter of pain |
| I shake my fist, I shake my fist |
| At the cosmos and my insignificance |
| I need a reason to breathe |
| It’s eating me away |
| All that I am, all that I want, all that I lack |
| Come on and save me |
| All that I am, all that I want, all that I lack |
| Come on and save me |
| Save me from my rage |
| And my humanity |
| I am more nothing than being |
| Is this my legacy |
| Feel it eating me away |
| All that I am, all that I want, all that I lack |
| Come on and save me |
| All that I am, all that I want, all that I lack |
| Come on and save me |
| It’s eating me away |
| Save me from my rage |
| And my humanity |
| I am more nothing than being |
| Is this my legacy |
| Save me from my rage |
| And my humanity |
| I am more nothing than being |
| Is this my legacy |
| Feel it eating me away |
| Yeah, yeah |
| Yeah, yeah |
Съедает Меня(перевод) |
| Это съедает меня |
| Я сказал Богу |
| Это гниет в моей голове |
| Это как рак |
| Есть ли что-нибудь, что-нибудь вообще, чтобы ошеломить ничто |
| Мне нужна причина, чтобы дышать |
| Это съедает меня |
| Спаси меня от моей ярости |
| И моя человечность |
| Я больше ничего, чем быть |
| Это мое наследие? |
| Почувствуй, как это съедает меня |
| Ага-ага |
| Ага-ага |
| Поедание меня |
| Он грызет мой мозг |
| Вопрос о моем существовании |
| И вопрос боли |
| Я трясу кулаком, я трясу кулаком |
| У космоса и моей незначительности |
| Мне нужна причина, чтобы дышать |
| Это съедает меня |
| Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает |
| Давай и спаси меня |
| Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает |
| Давай и спаси меня |
| Спаси меня от моей ярости |
| И моя человечность |
| Я больше ничто, чем быть |
| Это мое наследие? |
| Почувствуй, как это съедает меня |
| Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает |
| Давай и спаси меня |
| Все, что я есть, все, чего я хочу, все, чего мне не хватает |
| Давай и спаси меня |
| Это съедает меня |
| Спаси меня от моей ярости |
| И моя человечность |
| Я больше ничто, чем быть |
| Это мое наследие? |
| Спаси меня от моей ярости |
| И моя человечность |
| Я больше ничто, чем быть |
| Это мое наследие? |
| Почувствуй, как это съедает меня |
| Ага-ага |
| Ага-ага |