Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Than Drugs, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Comatose, в жанре АльтернативаДата выпуска: 02.10.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic, LAVA
Язык песни: Английский
Better Than Drugs(оригинал) | Лучше нар*отиков(перевод на русский) |
| - | - |
| Feel your every heartbeat | Я чувствую каждый твой удар сердца, |
| Feel you on these empty nights | Я чувствую тебя в пустоте этой ночи, |
| Calm the ache, stop the shakes | Успокой мою боль, уйми мою дрожь. |
| You clear my mind | С тобой мой разум проясняется, |
| You're my escape | Ты — мой шанс вырваться |
| From this messed up place | Из этого забытого Богом места, |
| ‘Cause you let me forget | Ведь с тобой я забываю обо всём, |
| You numb my pain | Ты — моё обезболивающее… |
| - | - |
| How can I tell you | Как мне сказать о том, |
| Just all that you are | Как много ты для меня значишь, |
| What you do to me | Что ты делаешь со мной?... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Your love is like wine | Твоя любовь, как вино. |
| Feel you comin' on so fast | Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' to get me high | И возносишь меня к небесам. |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Addicted for life | Зависимость на всю жизнь |
| Feel you comin' on so fast | Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' on to get me high | И возносишь меня к небесам. |
| - | - |
| Feel you when I'm restless | Я чувствую тебя, когда мне не до сна, |
| Feel you when I cannot cope | Я чувствую твою помощь, когда знаю — одному мне не справиться. |
| You're my addiction, my prescription, my antidote | Ты — моя зависимость, лекарство, противоядие. |
| You kill the poison | Ты справляешься с ядом. |
| Ease the suffering | Облегчаешь страдания. |
| Calm the rage when I'm afraid | Усмиряешь мою ярость, когда я боюсь, |
| To feel again | Чтобы снова чувствовать.... |
| - | - |
| How can I tell you | Как мне сказать о том, |
| Just all that you are | Как много ты для меня значишь, |
| What you do to me | Что ты делаешь со мной?... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Your love is like wine | Твоя любовь, как вино. |
| Feel you comin' on so fast | Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' to get me high | И возносишь меня к небесам. |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков |
| Addicted for life | Зависимость на всю жизнь |
| Feel you comin' on so fast | Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' on to get me high | И возносишь меня к небесам. |
| - | - |
| How can I tell you | Как мне сказать о том, |
| Just all that you are | Как много ты для меня значишь, |
| What you do to me | Что ты делаешь со мной?... |
| - | - |
| Feel your every heartbeat | Я чувствую каждый твой удар сердца, |
| Feel you on these empty nights | Я чувствую тебя в пустоте этих ночей, |
| You're the strength of my life | Ты — мой смысл жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Your love is like wine | Твоя любовь, как вино. |
| Feel you comin' on so fast | Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' to get me high | И возносишь меня к небесам. |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Addicted for life | Зависимость на всю жизнь |
| Feel you comin' on so fast | Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' on to get me high | И возносишь меня к небесам. |
| - | - |
| Feel your every heartbeat | Я чувствую каждый твой удар сердца, |
| Feel you on these empty nights | Я чувствую тебя в пустоте этой ночи, |
| [Feel you comin' on so fast | [Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' to get me high] | И возносишь меня к небесам.] |
| Feel your every heartbeat | Я чувствую каждый твой удар сердца, |
| Feel you come to get me high | Чувствую, ты возносишь меня к небесам. |
| [Feel you comin' on so fast | [Я чувствую, ты приходишь так быстро |
| Feel you comin' to get me high] | И возносишь меня к небесам.] |
| To get me high… | Возносишь к небесам… |
| - | - |
Better Than Drugs(оригинал) | Лучше нар*отиков(перевод на русский) |
| Feel your every heartbeat | Чувствую каждый удар твоего сердца, |
| Feel you on these empty nights | Ощущаю тебя этими пустыми ночами. |
| Calm the ache, stop the shakes | Успокаиваешь боль, останавливаешь дрожь, |
| You clear my mind | Ты очищаешь мои мысли... |
| - | - |
| You're my escape | Ты — мой выход |
| From this messed up place | Из этого испорченного места, |
| 'Cause you let me forget | Потому что благодаря тебе я забываю, |
| You numb my pain | Ты приглушаешь мою боль. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| How can I tell you just all that you are | Как выразить тебе всё о том, кто ты для меня |
| What you do to me | И сколько для меня делаешь? |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Your love is like wine | Твоя любовь — словно вино, |
| Feel you comin' on so fast | Чувствую, как быстро ты действуешь, |
| Feel you comin' to get me high | Ощущаю, как ты возносишь меня на небеса... |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Addicted for life | Ты — моё пристрастие в жизни. |
| Feel you comin' on so fast | Чувствую, как быстро ты действуешь, |
| Feel you comin' on to get me high | Ощущаю, как ты возносишь меня на небеса... |
| - | - |
| Feel you when I'm restless | Чувствую тебя, когда мне тревожно, |
| Feel you when I cannot cope | Ощущаю, когда трудно справляться. |
| You're my addiction, my prescription | Ты — моё пристрастие, мой рецепт, |
| My antidote | Моё противоядие... |
| - | - |
| You kill the poison | Ты убиваешь яд, |
| Ease the suffering | Облегчаешь страдания, |
| Calm the rage when I'm afraid | Усмиряешь ярость, когда мне страшно |
| To feel again | Снова чувствовать. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| How can I tell you just all that you are | Как выразить тебе всё о том, кто ты для меня |
| What you do to me | И сколько для меня делаешь? |
| - | - |
| Feel your every heartbeat | Чувствую каждый удар твоего сердца, |
| Feel you on these empty nights | Ощущаю тебя этими пустыми ночами, |
| You're the strength of my life | Ты — сила моей жизни. |
| - | - |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Your love is like wine | Твоя любовь — словно вино, |
| Feel you comin' on so fast | Чувствую, как быстро ты действуешь, |
| Feel you comin' to get me high | Ощущаю, как ты возносишь меня на небеса... |
| - | - |
| You're better than drugs | Ты лучше нар*отиков, |
| Addicted for life | Ты — моё пристрастие в жизни. |
| Feel you comin' on so fast | Чувствую, как быстро ты действуешь, |
| Feel you comin' on to get me high | Ощущаю, как ты возносишь меня на небеса... |
| - | - |
| Feel your every heartbeat | Чувствую каждый удар твоего сердца, |
| Feel you on these empty nights | Ощущаю тебя этими пустыми ночами, |
| Feel you comin' on so fast | Чувствую, как быстро ты действуешь, |
| Feel you comin' to get me high | Ощущаю, как ты возносишь меня на небеса... |
| - | - |
| Feel your every heartbeat | Чувствую каждый удар твоего сердца, |
| So you come to get me high | И ты приходишь, чтобы вознести меня ввысь, |
| Feel you comin' on so fast | Чувствую, как быстро ты действуешь, |
| Feel you comin' on to get me high | Ощущаю, как ты возносишь меня на небеса... |
| To get me high | Как возносишь меня на небеса... |
| - | - |
Better Than Drugs(оригинал) |
| Feel your every heartbeat |
| Feel you on these empty nights |
| Calm the ache, stop the shakes |
| You clear my mind |
| You’re my escape |
| From this messed up place |
| 'Cause you let me forget |
| You numb my pain |
| How can I tell you just all that you are |
| What you do to me |
| You’re better than drugs |
| Your love is like wine |
| Feel you coming on so fast |
| Feel you coming to get me high |
| You’re better than drugs |
| Addicted for life |
| Feel you coming on so fast |
| Feel you coming on to get me high |
| Feel you when I’m restless |
| Feel you when I cannot cope |
| You’re my addiction, my prescription, my antidote |
| You kill the poison |
| Ease the suffering |
| Calm the rage when I’m afraid |
| To feel again |
| How can I tell you just all that you are |
| What you do to me |
| You’re better than drugs |
| Your love is like wine |
| Feel you coming on so fast |
| Feel you coming to get me high |
| You’re better than drugs |
| Addicted for life |
| Feel you coming on so fast |
| Feel you coming on to get me high |
| How can I tell you just all that you are |
| What you do to me |
| Feel your every heartbeat |
| Feel you on these empty nights |
| You’re the strength of my life |
| You’re better than drugs |
| Your love is like wine |
| Feel you coming on so fast |
| Feel you coming to get me high |
| You’re better than drugs |
| Addicted for life |
| Feel you coming on so fast |
| Feel you coming on to get me high |
| Feel your every heartbeat |
| Feel you on these empty night |
| (Feel you coming on so fast |
| Feel you coming on to get me high) |
| Feel your every heartbeat |
| Feel you come to get me high |
| (Feel you coming on so fast |
| Feel you comin' on to get me high) |
| To get me high |
Лучше, Чем Наркотики(перевод) |
| Почувствуй каждое биение своего сердца |
| Почувствуйте себя в эти пустые ночи |
| Успокойте боль, остановите дрожь |
| Ты очищаешь мой разум |
| Ты мой побег |
| Из этого испорченного места |
| Потому что ты позволил мне забыть |
| Ты заглушаешь мою боль |
| Как я могу сказать вам все, что вы |
| Что ты делаешь со мной |
| Ты лучше наркотиков |
| Твоя любовь похожа на вино |
| Чувствую, что ты так быстро приближаешься |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня |
| Ты лучше наркотиков |
| Зависимость на всю жизнь |
| Чувствую, что ты так быстро приближаешься |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня |
| Чувствую тебя, когда я беспокойна |
| Чувствую тебя, когда я не могу справиться |
| Ты моя зависимость, мой рецепт, мое противоядие |
| Вы убиваете яд |
| Облегчить страдания |
| Успокойте гнев, когда я боюсь |
| Чтобы снова почувствовать |
| Как я могу сказать вам все, что вы |
| Что ты делаешь со мной |
| Ты лучше наркотиков |
| Твоя любовь похожа на вино |
| Чувствую, что ты так быстро приближаешься |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня |
| Ты лучше наркотиков |
| Зависимость на всю жизнь |
| Чувствую, что ты так быстро приближаешься |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня |
| Как я могу сказать вам все, что вы |
| Что ты делаешь со мной |
| Почувствуй каждое биение своего сердца |
| Почувствуйте себя в эти пустые ночи |
| Ты сила моей жизни |
| Ты лучше наркотиков |
| Твоя любовь похожа на вино |
| Чувствую, что ты так быстро приближаешься |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня |
| Ты лучше наркотиков |
| Зависимость на всю жизнь |
| Чувствую, что ты так быстро приближаешься |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня |
| Почувствуй каждое биение своего сердца |
| Почувствуйте себя в эту пустую ночь |
| (Чувствую, что ты приближаешься так быстро |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня) |
| Почувствуй каждое биение своего сердца |
| Почувствуйте, что вы пришли, чтобы поднять меня |
| (Чувствую, что ты приближаешься так быстро |
| Чувствую, что ты идешь, чтобы поднять меня) |
| Чтобы поднять меня |