Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Awake, в жанре АльтернативаДата выпуска: 23.08.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Believe(оригинал) | Верь(перевод на русский) |
| I’m still trying to figure out | Я все еще пытаюсь придумать, |
| How to tell you I was wrong | Как сказать тебе, что я был не прав. |
| I can’t fill the emptiness inside since you’ve been gone | Я не могу заполнить пустоту внутри с тех пор, как ты ушла. |
| So is it you or is it me? | Это ты или же это я? |
| I know I said things that I didn’t mean | Я говорил так, как на самом деле не считал, |
| But you should’ve known me by now | Но тебе бы следовало уже узнать меня, |
| You should’ve known me | Тебе следовало знать меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you believed | Если ты поверила, |
| When I said | Когда я сказал, |
| I’d be better off without you | Что мне будет лучше без тебя, |
| Then you never really knew me at all | Значит, ты на самом деле никогда меня не знала. |
| If you believed | Если ты поверила, |
| When I said | Когда я сказал, |
| That I wouldn’t be thinking about you | Что не буду думать о тебе, |
| You thought you knew the truth but you’re wrong | Ты думала, что знаешь правду, но ты ошибалась... |
| You’re all that I need | Ты – все, что мне нужно, |
| Just tell me that you still believe | Только скажи, что все еще веришь мне... |
| - | - |
| I can’t undo the things that led us to this place | Я не могу отменить того, что привело нас сюда, |
| But I know there’s something more to us than our mistakes | Но точно знаю, что есть нечто большее, чем наши ошибки. |
| So is it you or is it me | Так это ты или я? |
| I know I’m so blind when we don’t agree | Знаю, что просто слепну, когда между нами разногласия, |
| But you should’ve known me by now | Но тебе бы следовало уже узнать меня.... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you believed | Если ты поверила, |
| When I said | Когда я сказал, |
| I’d be better off without you | Что мне будет лучше без тебя, |
| Then you never really knew me at all | Значит, ты на самом деле никогда меня не знала. |
| If you believed | Если ты поверила, |
| When I said | Когда я сказал, |
| That I wouldn’t be thinking about you | Что не буду думать о тебе, |
| You thought you knew the truth but you’re wrong | Ты думала, что знаешь правду, но ты ошибалась... |
| You’re all that I need | Ты – все, что мне нужно, |
| Just tell me that you still believe | Только скажи, что все еще веришь мне... |
| - | - |
| You should’ve known me | Тебе следовало бы знать меня, |
| Cuz you’re all that I want | Потому что ты – все, чего я хочу. |
| Don’t you even know me at all | Ты что, никогда меня не знала? |
| You’re all that I need | Ты – все, что мне нужно, |
| Just tell me that you still believe | Только скажи, что все еще веришь мне... |
| - | - |
Believe(оригинал) |
| I’m still trying to figure out how to tell you I was wrong |
| I can’t fill the emptiness inside since you’ve been gone |
| So is it you or is it me? |
| I know I said things that I didn’t mean |
| But you should’ve known me by now |
| You should’ve known me |
| If you believed |
| When I said |
| I’d be better off without you |
| Then you never really knew me at all |
| If you believed |
| When I said |
| That I wouldn’t be thinking about you |
| You thought you knew the truth but you’re wrong |
| You’re all that I need |
| Just tell me that you still believe |
| I can’t undo the things that led us to this place |
| But I know there’s something more to us than our mistakes |
| So is it you, or is it me |
| I know I’m so blind when we don’t agree |
| But you should’ve known me by now |
| You should’ve known me |
| If you believed |
| When I said |
| I’d be better off without you |
| Then you never really knew me at all |
| If you believed |
| When I said |
| That I wouldn’t be thinking about you |
| You thought you knew the truth but you’re wrong |
| You’re all that I need |
| Just tell me that you still believe |
| Is it you, or is it me |
| I know I said things that I didn’t mean |
| But you should’ve known me by now |
| You should’ve known me |
| If you believed |
| When I said |
| I’d be better off without you |
| Then you never really knew me at all |
| If you believed |
| When I said |
| That I wouldn’t be thinking about you |
| You thought you knew the truth but you’re wrong |
| Cause you’re all that I want |
| Don’t you even know me at all |
| You’re all that I need |
| Just tell me that you still believe |
Верить(перевод) |
| Я все еще пытаюсь понять, как сказать вам, что я был неправ |
| Я не могу заполнить пустоту внутри с тех пор, как тебя нет |
| Так это ты или это я? |
| Я знаю, что сказал то, что не имел в виду |
| Но ты уже должен был меня знать |
| Вы должны были знать меня |
| Если вы верили |
| Когда я сказал |
| Мне было бы лучше без тебя |
| Тогда ты никогда не знал меня вообще |
| Если вы верили |
| Когда я сказал |
| Что я не буду думать о тебе |
| Вы думали, что знаете правду, но вы ошибались |
| Ты все, что мне нужно |
| Просто скажи мне, что ты все еще веришь |
| Я не могу отменить то, что привело нас в это место |
| Но я знаю, что в нас есть нечто большее, чем наши ошибки |
| Так это ты или я |
| Я знаю, что я так слеп, когда мы не согласны |
| Но ты уже должен был меня знать |
| Вы должны были знать меня |
| Если вы верили |
| Когда я сказал |
| Мне было бы лучше без тебя |
| Тогда ты никогда не знал меня вообще |
| Если вы верили |
| Когда я сказал |
| Что я не буду думать о тебе |
| Вы думали, что знаете правду, но вы ошибались |
| Ты все, что мне нужно |
| Просто скажи мне, что ты все еще веришь |
| Это ты или я |
| Я знаю, что сказал то, что не имел в виду |
| Но ты уже должен был меня знать |
| Вы должны были знать меня |
| Если вы верили |
| Когда я сказал |
| Мне было бы лучше без тебя |
| Тогда ты никогда не знал меня вообще |
| Если вы верили |
| Когда я сказал |
| Что я не буду думать о тебе |
| Вы думали, что знаете правду, но вы ошибались |
| Потому что ты все, что я хочу |
| Ты даже не знаешь меня вообще |
| Ты все, что мне нужно |
| Просто скажи мне, что ты все еще веришь |