Перевод и текст Battle Cry

Battle Cry (оригинал)	Боевой клич (перевод)
You're on the edge of giving up	Ты уже на грани того, чтобы сдаться.
You know I feel it too	Знаешь, у меня такое же ощущение.
You won't be alone because	Ты не останешься одна,
I'm with you	Потому что с тобой я.

Bring the fire, bring the smoke, bring the rain	Разведи огонь, напусти дым, заставь идти дождь.
We will bend, but we will never break	Мы согнёмся, но никогда не сломаемся.

[Chorus:]	[Припев:]
If we believe, we can't lose	Если веришь, то мы не проиграем,
Even mountains will move	Даже если придётся сдвинуть горы.
It's my faith, it's my life	Это моя борьба, моя жизнь,
This is our battle cry	Это наш боевой клич.

They can't take us down	Они не одолеют нас,
If we stand our ground	Если мы будем стоять на своём.
If we live, if we die,	Живы мы или мертвы,
We will shout out,	Мы будем выкрикивать
Our battle cry	Наш боевой клич.

Ah oh, oh wah ah oh	Оу, оу
Can you hear it?	Ты слышишь?
Ah oh, oh wah ah oh	Оу, оу
Can you feel it?	Ты чувствуешь?

It seems like no one knows	Кажется, будто никто не знает,
How you've been feeling	Что ты чувствовал,
Been hiding all your hopes	Как таил свои надежды.
You stop believing	Ты перестаёшь верить...

It's not over, it won't stay away	Это ещё не конец, это не пройдёт.
We will bend, but we will never break	Мы согнёмся, но никогда не сломаемся.

[Chorus:]	[Припев:]
I believe, we can't lose	Я верю, и мы не проиграем,
Even mountains will move	Даже если придётся сдвинуть горы.
It's my faith, it's my life	Это моя борьба, моя жизнь,
This is our battle cry	Это наш боевой клич.

They can't take us down	Они не одолеют нас,
If we stand our ground	Если мы будем стоять на своём.
If we live, if we die,	Живы мы или мертвы,
We will shout out	Мы будем выкрикивать
Our battle cry	Наш боевой клич.

Ah oh, oh wah ah oh	Оу, оу
Can you hear it?	Ты слышишь?
Ah oh, oh wah ah oh	Оу, оу
Can you feel it?	Ты чувствуешь?

Let it rise	Пусть поднимется,
Like a prayer in the night	Словно молитва в ночи,
Shout for love!	Клич за любовь,
Shout for hope!	Клич за надежду!
Let them hear us!	Пусть нас услышат!

[Chorus:]	[Припев:]
I believe, we can't lose	Я верю, и мы не проиграем,
Even mountains will move	Даже если придётся сдвинуть горы.
It's our faith, it's our life	Это моя борьба, моя жизнь,
This is our battle cry	Это наш боевой клич.

They can't take us down	Они не одолеют нас,
If we stand our ground	Если мы будем стоять на своём.
If we live, if we die,	Живы мы или мертвы,
We will shout out	Мы будем выкрикивать
Our battle cry	Наш боевой клич.

Battle Cry (оригинал)	Боевой клич (перевод)
You’re on the edge of giving up You know I feel it too	Ты на грани того, чтобы сдаться Ты знаешь, я тоже это чувствую
It won’t be long because I’m with you	Это ненадолго, потому что я с тобой
Bring the fire, bring the smoke, bring the rain	Принесите огонь, принесите дым, принесите дождь
We will bend but we will never break	Мы согнимся, но никогда не сломаемся
If we believe we can’t lose	Если мы верим, что не можем проиграть
Even mountains will move	Даже горы сдвинутся
It’s my faith, it’s my life	Это моя вера, это моя жизнь
This is our battle cry	Это наш боевой клич
The can’t take us down	Нас не сломить
If we stand our ground	Если мы стоим на своем
If we live, if we die	Если мы живем, если мы умираем
We will shout out our battle cry	Мы выкрикнем наш боевой клич
Can you hear it Can you feel it It seems like no one knows	Ты слышишь это Ты чувствуешь это Кажется, что никто не знает
How you’ve been feeling	Как вы себя чувствуете
You’re hiding all your hopes	Ты скрываешь все свои надежды
You stopped believing	Вы перестали верить
It’s not over, we’re one step away	Это еще не конец, мы в одном шаге
We will bend but we will never break	Мы согнимся, но никогда не сломаемся
I believe we can’t lose	Я верю, что мы не можем проиграть
Even mountains will move	Даже горы сдвинутся
It’s my faith, it’s my life	Это моя вера, это моя жизнь
This is our battle cry	Это наш боевой клич
The can’t take us down	Нас не сломить
If we stand our ground	Если мы стоим на своем
If we live, if we die	Если мы живем, если мы умираем
We will shout out our battle cry	Мы выкрикнем наш боевой клич
Can you hear it Can you feel it Let it rise like a prayer in the night	Ты слышишь это Ты чувствуешь это Пусть это поднимется, как молитва в ночи
Shout for love, shout for hope	Кричите о любви, кричите о надежде
Let them hear us I believe we can’t lose	Пусть они нас услышат, я верю, что мы не можем проиграть
Even mountains will move	Даже горы сдвинутся
It’s our faith, it’s our life	Это наша вера, это наша жизнь
This is our battle cry	Это наш боевой клич
The can’t take us down	Нас не сломить
If we stand our ground	Если мы стоим на своем
If we live, if we die	Если мы живем, если мы умираем
We will shout out our battle cry	Мы выкрикнем наш боевой клич
Can you hear, can you hear	Ты слышишь, ты слышишь
Can you feel, can you feel	Ты чувствуешь, ты чувствуешь
Can you hear it I can feel it Can you feel it	Ты слышишь это, я чувствую это, ты чувствуешь это?

Название	Год
Hero	2013
Monster	2013
Comatose	2013
Whispers in the Dark	2006
Awake and Alive	2013
Feel Invincible	2017
The Resistance	2017
Rise	2013
Falling Inside the Black	2006
Not Gonna Die	2013
I Want to Live	2017
Finish Line	2020
It's Not Me, It's You	2009
Legendary	2020
Rebirthing	2013
Back from the Dead	2017
Sick of It	2013
Undefeated	2017
Surviving The Game	2022
Victorious	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Battle Cry - Skillet

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: