Перевод текста песни Maquis - Ska-P

Maquis (оригинал)

Sentado en el bordillo del portal
Con la boina calada siempre como el Ché
En verano cumplirá 96
Sus manos destrozadas de currar
Sostienen temblorosas un sucio papel
Un desahucio mas del banco Santander
Mirale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
Deshecho el corazón, en sus ojos brilla la desilusión
Se siente abandonado
Años de violencia y ansiedad
Sufre la razón un golpe militar
Con el puño en alto, no, no pasarán
Un ejercito podrido de fascistas
Contra milicianos dispuestos a pelear
Defendiendo con su vida la libertad
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
La guerra se perdió, el monte es el único consuelo
Guerrillero
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa negra estrella en tu corazón
Solo hay una opción, sobrevivir
De los nacionales y la guardia civil
Si te cogen no habrá juicio para ti
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
Valiente luchador, jamás abandonaste el sendero
Guerrillero
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa roja estrella en tu corazón
En mi corazón
No pudieron contigo
Ni la guerra ni el fascismo
La lucha continúa
Contra el capitalismo
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa negra estrella
Déjala brillar
Oh oh oh oh
La lucha continúa…

Маки (перевод)

Сидя на пороге бордюра
С ажурным беретом всегда как у Че
Летом ему исполнится 96
У него сломались руки от работы
Они трепетно ​​держат грязную бумажку
Еще одно выселение из банка Сантандер
Посмотри на него, вот он, есть за что благодарить
Он боролся, он сопротивлялся, он оставил свою кожу
Сердце растоптано, в глазах сияет разочарование
чувствовать себя брошенным
Годы насилия и беспокойства
Разум терпит военный переворот
С поднятым кулаком нет, не пройдут
Гнилая армия фашистов
Против ополченцев, желающих сражаться
Защищая свободу своей жизнью
Посмотри на него, вот он, есть за что благодарить
Он боролся, он сопротивлялся, он оставил свою кожу
Война проиграна, гора - единственное утешение
партизан
антифашистский маки
Твой дом - гора, твоя родина - свобода
Маки, твоя война никогда не закончится
Эта черная звезда засияет в твоем сердце
Есть только один вариант, выжить
Из граждан и гражданской гвардии
Если они поймают тебя, для тебя не будет суда
Посмотри на него, вот он, есть за что благодарить
Он боролся, он сопротивлялся, он оставил свою кожу
Храбрый боец, ты никогда не сходил с пути
партизан
антифашистский маки
Твой дом - гора, твоя родина - свобода
Маки, твоя война никогда не закончится
Эта красная звезда засияет в твоем сердце
В моем сердце
они не могли с тобой
Ни войны, ни фашизма
борьба продолжается
против капитализма
антифашистский маки
Твой дом - гора, твоя родина - свобода
Маки, твоя война никогда не закончится
Эта черная звезда будет сиять
пусть она сияет
ой ой ой ой
Бой продолжается...