Перевод текста песни Gato López - Ska-P

Gato López (оригинал)

Él nació en la calle, no pudo elegir
Entre escombros y basuras tuvo que vivir
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
Y es que, tío, no hay dinero
¡es un gato obrero!
Su madre callejera, su padre siamés
Tiene veinte hermanos en ¡carabanchel!
Busca en la basura algo que comer
Y es que, tío, no hay dinero
¡es un gato obrero!
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, es un gato ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste lópez
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Le quita las pelas a los gatos bien
Perros policía van detras de él
Y es que, tío, no hay dinero
¡venga, el monedero!
La sociedad gatuna no le quiso entender
Por eso se rebela y grita: ¡que les den bien!
Es un reflejo claro de la sociedad
Y es que, tío, no hay dinero
¡es un gato obrero!
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, ama la libertad
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste lópez

Кот Лопес (перевод)

Он родился на улице, он не мог выбрать
Между щебнем и мусором ему пришлось жить
Улица сделала его сильным, там он бунтовал
И дело в том, что, чувак, денег нет
Это рабочий кот!
Его бездомная мать, его сиамский отец
У него двадцать братьев в Карабанче!
Ищите в мусоре что-нибудь поесть
И дело в том, что, чувак, денег нет
Это рабочий кот!
Лопес - это нечто особенное
С тех пор, как я был щенком, я уже танцевал ска
Его ботинки, его жилет и его походка
Он не приручен, он ска кот
Следуй, следуй, следуй, следуй, следуй, следуй за ним
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, держись, Лопес
Тощий, истощенный, он должен есть
хорошо убирает шерсть с кошек
Полицейские собаки преследуют его
И дело в том, что, чувак, денег нет
давай, кошелек!
Общество кошек не хотело его понимать
Вот почему он бунтует и кричит: дайте им добро!
Это яркое отражение общества.
И дело в том, что, чувак, денег нет
Это рабочий кот!
Лопес - это нечто особенное
С тех пор, как я был щенком, я уже танцевал ска
Его ботинки, его жилет и его походка
Он не приручен, он любит свободу
Следуй, следуй, следуй, следуй, следуй, следуй за ним
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, держись, Лопес