Перевод текста песни Circo Iberico - Ska-P

Circo Iberico (оригинал)

Buenas noches amigos y amigas
Por fin, el circo Iberico ha llegado en vuestra ciudad
No tenemos trapezistas, ni elefantes, ni payasos, ni mujeres barbudas
Preparate por que lo que vas a ver y oir
Es el maravilloso mundo fantastico: El circo iberico !
Tenemos a un politico que no ha robao
Y la simpatia de un guardia civil.
Tenemos a un banquero de lo mas hontao
Y a ese ministro que se hizo albanil.
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.
Tenemos a un alcalde que es muy enrollao
Y la jornada laboral del rey.
Tenemos a un madero que nunca ha pegao
Y la decision bilateral de un juez.
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.
Circo iberico
Circo Circo
Circo iberico.
La carcel se llena con la gente mas humilde.
Todo esta bajo su control.
Vigilan desde arriba este sistema delicuente
Controlando la situacion.
Y que facil es controlar la ley cuando tienes poder, cuando tienes poder !
Y que facil es controlar la ley, su ley!
Tenemos la amabilidad de un militar
Y el celibato de su sentidad.
Tenemos el mercedes de un trabajador
Que trabajando mucho se forro.

(перевод)

Спокойной ночи, друзья
Наконец-то в ваш город приехал Пиренейский цирк
У нас нет воздушных гимнастов, нет слонов, нет клоунов, нет бородатых женщин
Приготовьтесь, потому что то, что вы увидите и услышите
Это чудесный сказочный мир: Пиренейский цирк!
У нас есть политик, который не украл
И сочувствие гражданской гвардии.
У нас очень честный банкир
И тот министр, который стал масоном.
И вы видите их, вы видите это, какое разочарование!
Животный мир этой земли находится под угрозой исчезновения
И вы видите их, вы видите это, какое разочарование!
Эта песня не заканчивается здесь.
У нас есть мэр, который очень крутой
И рабочий день короля.
У нас есть дерево, которое ни разу не попало
И двустороннее решение судьи.
И вы видите их, вы видите это, какое разочарование!
Животный мир этой земли находится под угрозой исчезновения
И вы видите их, вы видите это, какое разочарование!
Эта песня не заканчивается здесь.
иберийский цирк
цирк цирк
Иберийский цирк.
Тюрьма заполнена самыми скромными людьми.
Все под вашим контролем.
Они контролируют эту преступную систему сверху
Контроль ситуации.
А как легко контролировать закон, когда у тебя есть власть, когда у тебя есть власть!
А как легко управлять законом, вашим законом!
У нас доброта военного
И безбрачие его чувств.
У нас мерседес рабочего
То, что много работало, было подбито.