Перевод текста песни Que Sera Sera - Sir Terry Wogan, Cerys Matthews

Que Sera Sera - Sir Terry Wogan, Cerys Matthews
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Que Sera Sera, исполнителя - Sir Terry Wogan
Дата выпуска: 29.10.2013
Язык песни: Английский

Que Sera Sera

(оригинал)
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be.
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here’s what my sweetheart said.
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be.
Que sera, sera…

Что Будет Будет

(перевод)
Когда я была просто маленькой девочкой
Я спросил у мамы, кем я буду
Буду ли я красивой, буду ли я богатой
Вот что она сказала мне.
Que сыворотка, сыворотка
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сыворотка, сыворотка
Что будет то будет.
Когда я вырос и влюбился
Я спросил свою возлюбленную, что ждет впереди
Будут ли у нас радуги день за днем
Вот что сказала моя возлюбленная.
Que сыворотка, сыворотка
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сыворотка, сыворотка
Что будет то будет.
Теперь у меня есть собственные дети
Они спрашивают свою мать, кем я буду
Буду ли я красивым, буду ли я богатым
Я говорю им нежно.
Que сыворотка, сыворотка
Чему быть, того не миновать
Будущее не нам видеть
Que сыворотка, сыворотка
Что будет то будет.
Сера, сера…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stories ft. Cerys Matthews 2003
Morning Sunshine 2006
Blue Light Alarm 2006
Oxygen 2006
Elen 2006
A Bird In Hand 2006
What Kind Of Man 2006
This Endless Rain 2006
Streets Of New York 2006
Seed Song 2006
Open Roads 2023
Awyrennau 2007
Ruby 2006
Galway Shawl/Strange Glue 2009
Ocean 2009
Calon Lan ft. Cerys Matthews 2007
Calon Lân 2010
Only a Fool 2009
Chardonnay 2009
Soul Love 2006

Тексты песен исполнителя: Cerys Matthews