Перевод текста песни Only a Fool - Cerys Matthews

Only a Fool (оригинал)

Struck by your change of heart
Straight into your arms
Like a newborn child
Straight into those open arms
I’m only a fool to stick by your side
Struck by your change of heart
Every day and every night
Try as I might
You’re my black and you’re my white
I’ve got eyes on you
Like you want me to So I creep by your side no great surprise
All for your sweet surrender
the morning stands still
won’t let me in and nobody hears me try
I need you, I need you
Oh I need you
Like I need salt in my water-
Salt in my wounds, but I stay
Cos I’m only a fool
To stick by your side
Struck by that changing heart
Straight into your arms,
Your broken arms
Straight into your open arms,
I never look behind
Cos Im only a fool,
I’m only a fool

Только Дурак (перевод)

Пораженный вашей переменой сердца
Прямо в твои объятия
Как новорожденный ребенок
Прямо в эти распростертые объятия
Я всего лишь дурак, чтобы держаться рядом с тобой
Пораженный вашей переменой сердца
Каждый день и каждую ночь
Старайся, как могу
Ты мой черный и ты мой белый
Я смотрю на тебя
Как будто ты хочешь, чтобы я Так что я ползаю рядом с тобой, нет ничего удивительного
Все для вашей сладкой капитуляции
утро стоит на месте
не пускает меня, и никто не слышит, как я пытаюсь
Ты мне нужен, ты мне нужен
О, ты мне нужен
Как будто мне нужна соль в воде-
Соль на мои раны, но я остаюсь
Потому что я всего лишь дурак
Чтобы остаться на вашей стороне
Пораженный этим изменяющимся сердцем
Прямо в твои объятия,
Ваши сломанные руки
Прямо в твои объятия,
Я никогда не оглядываюсь
Потому что я всего лишь дурак,
я всего лишь дурак