Перевод текста песни Seed Song - Cerys Matthews

Seed Song (оригинал)

lost and troubled minds
they can never bring sunshine
they only bring daylight
a romance out of time
if i try to save your life
could you please try and save mine
put your hand in mine
i believe in you
your body and your mind
don’t apologise
don’t let it end too soon
no honeymoon, more lies
the sense in everything has gone away
i miss you every second of the day
and for a while i thought i heard you sing
and took the blame for everything we did
don’t you remember what i told you?
you take a tiny little seed
you plant it in the garden and it’s so fragile
but if you get a ray of sunshine
and a tiny bit of rain comes
a lot of tender loving care
it grows stronge like our love

Семенная песня (перевод)

потерянные и беспокойные умы
они никогда не могут принести солнечный свет
они приносят только дневной свет
роман вне времени
если я попытаюсь спасти твою жизнь
не могли бы вы попытаться спасти мою
вложи свою руку в мою
Я в тебя верю
твое тело и твой разум
не извиняйся
не позволяйте этому закончиться слишком рано
нет медового месяца, больше лжи
смысл во всем ушел
я скучаю по тебе каждую секунду дня
и какое-то время мне казалось, что я слышал, как ты поешь
и взял на себя вину за все, что мы сделали
разве ты не помнишь, что я тебе говорил?
вы берете маленькое семя
ты сажаешь его в саду, а оно такое хрупкое
но если вы получите луч солнца
и идет небольшой дождь
много нежной заботы
она становится сильнее, как наша любовь