Перевод текста песни A Bird In Hand - Cerys Matthews

A Bird In Hand (оригинал)

midday sun and my world’s begun to come up roses
i got a ringside ticket playing domino with a friend of mine
sitting getting old in the shade of the same old tree
i got change in my pocket a bird in my hand
it’s singing for dinner and i understand
wake me gentlyin the morning
take me easy in the afternoon
i’m whiling away the hours
i’m good for nothing, nothing’s good enough for me
i’m going nowhere, there’s nowhere i’d rather be
than sitting getting old in the shade of the same old tree
i got change in my pocket and a bird in my hand
it’s singing for dinner and i understand
wake me gently in the morning
take me easy in the afternoon
im whiling away the hours
humdrum becomes routine
i open my mouth and feel
new words on my tongue
they already run, like honey
wake me gently in the morning
take me easy in the afternoon
i’m whiling away the hours

Птица В Руке (перевод)

полуденное солнце и мой мир начал расцветать розами
я получил билет на ринг, играя в домино с моим другом
сидеть стареть в тени того же старого дерева
у меня есть мелочь в кармане птица в руке
это поет на ужин, и я понимаю
разбуди меня нежно утром
успокойся во второй половине дня
я коротаю часы
я ни на что не годен, меня ничего не устраивает
Я никуда не пойду, мне лучше некуда быть
чем сидеть стареть в тени того же старого дерева
у меня есть мелочь в кармане и птица в руке
это поет на ужин, и я понимаю
разбуди меня нежно по утрам
успокойся во второй половине дня
я коротаю часы
банальность становится рутиной
я открываю рот и чувствую
новые слова на моем языке
они уже бегут, как мёд
разбуди меня нежно по утрам
успокойся во второй половине дня
я коротаю часы