Перевод текста песни Liberation - SiR, Anderson .Paak

Liberation (оригинал)

«…But only here, did that little band of men so advanced beyond their time
That the world has never seen their like since
Evolve the idea that you and I
Have within ourselves the God-given right
And the ability to determine our own destiny
But freedom is never more than one generation away from extinction
We didn’t pass it on to our children in the bloodstream
The only way they can inherit the freedom we have known is if we fight for it,
protect it, defend it
And then hand it to them
With the well thought lessons of how they in their lifetime must do the same
And if you and I don’t do this
Then you and I may well spend our sunset years telling our children,
and our children’s children what it once was like in America when men were
free.»
Say you wanna be free, that’ll cost you
Go ahead and make an offer
Speak now or hold your peace
Gamblin' with your heart, they’re playing for keeps
Are you ready to lose?
Can you win if you don’t hold any?
Say you trying to be, but you don’t know which
Say you trying to ball, but you sitting on the bench
Wanna be free, but take a stand, fuck the team, break the chains
Go ahead, drive the hearse, in reverse, live to die, fuck the lane
Matter of fact, fuck the name, I’m what’s next, write the checks, Malcolm X,
ready to die, steady and aim
Take my life and I’ll remain free (liberation)
Yeah (yeah)
Say you want a liberation, yeah (yeah)
Liberation, yeah (yeah)
Liberation, yeah (yeah)
Do you want liberation, yeah (yeah)
Liberation, yeah (yeah)
I’m a extraterrestrial, born in a telescope
Dressed like an Eskimo, on point like a decimal
Hair to my feet, see the aura is impeccable (yeaaah)
The God is within, but I’m sinning with the best of you
Floating on a stepping stone, or rather that
Super-sport Chevy, got your chick riding heavy on my testicles
By any means necessary
This is something I’ve been destined to do
And when I die, then I’m legendary
So frame my picture in the vestibule
Next to Sammy Davis
Say bitch, I tend to bob-and-weave
As though I don’t know where my lane is
They want me to stay confined
On some suit-and-tie, assembly line
From the cradle to the grave shift
And that reminds me
When I studied all year, got straight aces
Stayed out of trouble, kept it straight laced and
Carried her books, and bought her Lay’s chips
But when I went for a kiss, I got nixed (I just saw you as a friend)
Next summer she was running with Dwayne
Fresh nigga' with the new J’s (friend)
He never went to class, but he stayed paid (friend)
And he stayed laid (friend)
So I diverted from the safe way
And you can still see the chip on my shoulder
But I refuse to live life like a robot, it’s a new day
In short story, shorter, you gon' do what you told her
Or you’ll influence the culture, it’s either hot or it’s colder
Run with us, or get ran over
Drumhedz
The only way they can inherit the freedom we have known
Is if we fight for it, protect it, defend it
And then hand it to them
With the well thought lessons of how they in their lifetime must do the same
And If you and I don’t…

Освобождение (перевод)

«…Но только здесь эта маленькая группа людей настолько продвинулась вперед,
Что мир никогда не видел подобных им с тех пор
Развивайте идею, что вы и я
Иметь в себе данное Богом право
И способность определять свою судьбу
Но свобода никогда не находится дальше, чем в одном поколении от исчезновения.
Мы не передавали его нашим детям через кровоток
Единственный способ, которым они могут унаследовать свободу, которую мы знали, – это если мы будем бороться за нее,
защити его, защити его
А затем передать им
С хорошо продуманными уроками того, как они в своей жизни должны делать то же самое
И если мы с тобой этого не сделаем
Тогда мы с тобой вполне можем провести наши закатные годы, рассказывая нашим детям:
и дети наших детей, как это было когда-то в Америке, когда мужчины были
бесплатно."
Скажи, что хочешь быть свободным, это будет стоить тебе
Сделайте предложение
Говори сейчас или молчи
Азартные игры с вашим сердцем, они играют на постоянной основе
Готовы ли вы проиграть?
Сможете ли вы выиграть, если у вас их нет?
Скажи, что пытаешься быть, но не знаешь кем
Скажем, вы пытаетесь играть в мяч, но сидите на скамейке
Хочешь быть свободным, но встань, трахни команду, разорви цепи
Давай, гони катафалк, задним ходом, живи, чтобы умереть, к черту переулок
На самом деле, к черту имя, я следующий, выписывай чеки, Малкольм Икс,
готов умереть, стой и целься
Возьми мою жизнь, и я останусь свободным (освобождение)
Ага-ага)
Скажи, что хочешь освобождения, да (да)
Освобождение, да (да)
Освобождение, да (да)
Ты хочешь освобождения, да (да)
Освобождение, да (да)
Я инопланетянин, рожденный в телескопе
Одет как эскимос, в точку как десятичная дробь
Волосы к ногам, видите, аура безупречна (даааа)
Бог внутри, но я грешу с лучшими из вас
Плывет по ступенькам, или, скорее, что
Супер-спортивный Chevy, твоя цыпочка тяжело едет по моим яичкам
Любыми средствами
Это то, что мне суждено сделать
А когда я умру, я стану легендой
Так что поставьте мою фотографию в вестибюле
Рядом с Сэмми Дэвис
Скажи, сука, я склонен к плетению
Как будто я не знаю, где моя полоса
Они хотят, чтобы я оставался взаперти
На каком-то костюме и галстуке, сборочной линии
От колыбели до могилы
И это напоминает мне
Когда я учился весь год, у меня были отличные оценки
Остался в стороне от неприятностей, держал его прямо на шнуровке и
Носил ее книги и купил ей чипсы Lay's
Но когда я пошел поцеловаться, меня отвергли (я просто видел тебя как друга)
Следующим летом она бежала с Дуэйном
Свежий ниггер с новым Джей (друг)
Он никогда не ходил на занятия, но ему платили (друг)
И он остался лежать (друг)
Так что я отклонился от безопасного пути
И ты все еще видишь чип на моем плече
Но я отказываюсь жить как робот, это новый день
Короче говоря, короче, ты будешь делать то, что сказал ей
Или вы повлияете на культуру, либо жарко, либо холоднее
Беги с нами или попади под колеса
Драмхедз
Единственный способ, которым они могут унаследовать свободу, которую мы знаем
Если мы боремся за это, защищаем, защищаем
А затем передать им
С хорошо продуманными уроками того, как они в своей жизни должны делать то же самое
И если вы и я не ...