Перевод текста песни Réapprendre à... - Sinsémilia

Réapprendre à... (оригинал)

Meme si on a ici
Chacun nos reves, chacun nos vies
Meme si on a aussi
Nos peines et nos soucis
Puisque l’on vit ensemble
Puisque l’on se ressemble
Qu’on est chacun les autres
Et que ce monde est le notre
Il est temps
De réaprendre à se voir
Réaprendre à se sourire
Accepter ces regards
Que tant ne cessent de fuir
Il est temps de reaprendre à se voir
Réaprendre à sourire
Accepter que l’histoire
Puisse un jour bien finir
Je vois les tetes baissées
J’affronte les regards durs
J’en vois tant embrasser
D’improbables postures
Qui finissent par lasser
D’assombrir le futur
Quand tous terminent bléssés
Meme l’auteur d’la morsure
Combien de temps perdu
A n’pas dire cacher
Combien d’espoirs déçus
Combien d’histoires gachées
Donnon nous cette chance
Offrons nous ce plaisir
Réduisons les distances
Pour enfin reconstruire
Il est temps…

Переучиваться к... (перевод)

Даже если у нас здесь
Каждая наша мечта, каждая наша жизнь
Хотя у нас тоже
Наши боли и заботы
Поскольку мы живем вместе
Так как мы похожи
Что мы друг друга
И этот мир наш
Пора
Научиться снова видеть друг друга
Научись снова улыбаться
Примите эти взгляды
Что многие продолжают убегать
Пришло время снова начать видеться
научись снова улыбаться
Примите тот факт, что история
Пусть один день закончится хорошо
Я вижу головы вниз
Я сталкиваюсь с жесткими взглядами
Я вижу так много поцелуев
Невероятные позы
Кому в итоге становится скучно
Чтобы омрачить будущее
Когда всем становится больно
Даже автор укуса
Сколько времени потрачено впустую
Не сказать скрыть
Сколько несбывшихся надежд
Сколько впустую историй
Дайте нам этот шанс
Подарите нам это удовольствие
Давайте сокращать расстояния
Чтобы, наконец, восстановить
Пора…