Перевод текста песни La Route Pour Ailleurs - Sinsémilia

La Route Pour Ailleurs (оригинал)

C’est demain, quitter les siens
Il le sait et ce soir
Résonnent en son coeur ses peurs et ses espoirs
Tourner la page, quitter l’village
Qui l’a vu naître mais aujourd’hui
L’empêche de grandir
Pour lui, sonne l’heure de partir
Sonne l’heure de l’exil
Prendre la route pour ailleurs
Rêvant d’vivre le meilleur
Aux quatre coins du monde aujourd’hui
Des hommes fuient leur pays
Prendre la route pour ailleurs
Rêvant d’vivre le meilleur
Aux quatre coins du monde aujourd’hui
Des hommes fuient leur vie
Le long chemin fatiguant
Franchir les montagnes et les océans
Serrer les dents (x3)
En lisant le mépris dans le regard des gens
Ne pas s’accorder d’trêve
Ne pas craquer pour ne pas trahir ses rêves
Le village c'était hier
Mais déjà loin derrière
Il pense à la famille restée là-bas
Essuie une larme et presse le pas
Mais le mirage est trompeur en route le rêve se perd
Combien au départ partis plein d’espoir
N’arriveront jamais à bon port
Ou n’y trouveront qu’le pire
Lui c’est au fil des heures qu’il comprendra son erreur
Dans les riches contrées on ne partage pas l’bonheur
Avec ceux dont l’passeport n’a pas la bonne couleur
Il n’en n’a pas encore conscience, garde confiance
Et comme lui des milliers d’hommes avancent

Дорога В Другое Место (перевод)

Это завтра, оставь свою семью
Он знает это, и сегодня вечером
Резонируйте в его сердце, его страхи и его надежды
Переверните страницу, покиньте деревню
Кто видел, как он родился, но сегодня
Не дает ему расти
Для него пора идти
Звучит час изгнания
Отправляйтесь в путь куда-нибудь еще
Мечтая жить лучше всех
Сегодня во всем мире
Мужчины бегут из своей страны
Отправляйтесь в путь куда-нибудь еще
Мечтая жить лучше всех
Сегодня во всем мире
Мужчины убегают от своей жизни
Долгая утомительная дорога
Пересечь горы и океаны
Стисните зубы (x3)
Читая презрение в глазах людей
Не соглашайтесь на перемирие
Не ломайся, чтобы не предать свои мечты
Деревня была вчера
Но уже далеко позади
Он думает о семье, оставленной позади
Вытри слезу и ускорь шаг
Но мираж обманчив, когда мечта теряется.
Сколько изначально осталось полных надежд
Никогда не прибудет благополучно
Или найдет только худшее
Ему в течение нескольких часов он поймет свою ошибку
В богатых странах мы не разделяем счастья
С теми, у кого в паспорте не тот цвет
Он еще не знает об этом, держите веру
И, как он, тысячи мужчин продвигаются