Перевод текста песни Fight Here - Sinsémilia, Macka B

Fight Here (оригинал)

I sometimes dream
Of an island over the sea
Where we could live
Simply the way we wanna live
But Jah gave us birth
In this part of the world
Marley sang, «We come from Trenchtown «But I and I are children of Babylon (so we’ve got to) Fight here for liberty
Fight here in this society
Here’s the power
Which sets madness around this world (cries and hunger)
In these hours
Some are building our own future
So if you wanna act this is the place to act
Yes if you wanna fight this is the place to fight
Rastas sing «Repatriation «But we’ve got nowhere to go but this land of confusion (so we’ve got to)
Fight here for liberty
Fight here in this society
Je ne suis pas n© Kingston
Non, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nos racines sont l, mais notre plante pousse hors normes
Et bien qu’la terre soit sche y’s’peut qu’la r (c)colte soit bonne
De la plante l’animal je d (c)place ma m (c)taphore
Dread in Babylone tel le ver dans leur pomme
Car si l’homme est un loup pour l’homme
Je m'(c)carte de la meute je ne suis pas carnivore
The smallest axe can cut the biggest tree
The smallest match can burn their big cities

Сражайся Здесь (перевод)

мне иногда снится
Острова над морем
Где мы могли бы жить
Просто так, как мы хотим жить
Но Джа дал нам рождение
В этой части мира
Марли пел: «Мы пришли из Тренчтауна, но я и я дети Вавилона (поэтому мы должны) Сражаться здесь за свободу.
Сражайтесь здесь, в этом обществе
Вот сила
Что сеет безумие по этому миру (крики и голод)
В эти часы
Некоторые строят наше собственное будущее
Так что, если вы хотите действовать, это место, где можно действовать
Да, если вы хотите драться, это место для драк
Расты поют «Репатриацию» Но нам некуда идти, кроме этой земли смятения (поэтому мы должны)
Сражайтесь здесь за свободу
Сражайтесь здесь, в этом обществе
Je ne suis pas n© Кингстон
Non, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nos racines sont l, mais notre plante pousse hors normes
Et bien qu’la terre soit sche y’s’peut qu’la r (c)colte soit bonne
De la plante l'animal je d (c)place ma m (c)taphore
Ужас в Вавилоне тель левер данс лейр помме
Car si l'homme est un loup pour l'homme
Je m'(c)carte de la meute je ne suis pas carnivore
Самый маленький топор может срубить самое большое дерево
Самая маленькая спичка может сжечь их большие города