Перевод текста песни Douanier 007 - Sinsémilia

Douanier 007 (оригинал)

Regarde moi je suis pas
Le big boss des trafiquants d’armes
Sinsemilia ce n’est pas
Une assoc' de dealers de came
Alors pourquoi à la douane, quand on débarque ça s’passe mal
J’connais vot' bizness par cœur j’termine à poil
Quoiqu’je dise quoiqu’je fasse
Que j’sois carré ou à l’arrache
J’connais vot' bizness par cœur j’termine à poil
Je m’rappelle la première fois qu’j’ai vu l’douanier
À Genève on était parti jouer
Dès qu’on t’a vu on a su qu’on allait galérer
10 chevelus dans un camion ça pouvait pas rater
C’est d’abord toutes nos poches que t’as voulu fouiller
Sur ta table en 10 secondes, c'était total merdier
Y’avait des clopes, du carton et 10 paquets d’OCB
Mais désolé, pas le moindre tar-pé
Pas le moindre tarpé
Mais ça t’a pas découragé, plutôt enragé
C’est tout l’camion, tout l’matos qu’il a fallu vider
On avait beau t’expliquer qu’on était pressés
Qu’on avait un concert à donner
T’en avait rien à péter pourtant
3 heures après, on avait tout vidé
Chaque instrument, chaque caisse, t’avais tout fouillé
Nous dégoûtés, toi survolté mais désolé:
Pas le moin-dre tar-pé
Alors messieurs, il va bien falloir que l’on trouve quelque chose ici
Alors vous allez me faire le plaisir de vous déshabiller
Ah l’enculé c’que j’aimerais l’exploser
Mais si ce soir on veut jouer, faut s’exécuter
Mais ne compte pas sur moi pour m’la jouer tète baissée
Tout le mépris dans mon regard pour toi est adressé
D’ailleurs à poil dis-moi c’que t’y as gagné
A part de nouveaux complexes pour ta face de frustré
Vas-y cherche, cherche douanier fox terrier
Tu n’auras, tu n’auras pas le moindre tarpé
Vas-y cherche, cherche
Dans mes chaussettes, t’as regardé?
Cherche, cherche
Au bout d’ta truffe, cherche
Ah t'étais dégoûté mais t’avais rien trouvé
Donc te v’là obligé d’nous laisser passer
Mais j’veux qu’tu saches douanier que 2 minutes après
Dans l’camion tournaient 2 gros jokos, à ta santé
Parce que chez Sinsé si tu cherches la sense
C’est pas nos poches qu’il faut fouiller
No man chez Sinsé si tu cherches la sense
Regarde dans les locks de Riké
Eh mais man, man, qu’est-ce tu fais
Regarde dans les locks de Riké
Eh calme-toi !
Alors spéciale dédicace pour la douane de Toulouse
Pour la douane de Belfort, pour la douane de Strasbourg
Celle de Beauvais
Pour toutes celles qu’on a croisé sur notre chemin
Et qu’on croisera encore demain
Sinsemilia ce n’est pas une assoc' de dealers de came !
Allo, allo, poste de douane 13
Ici douane volante 007
Douane 007 j'écoute
Signalons l’arrivée dans votre secteur
D’un bus enfumé transportant de probables trafiquants
Conseillons la mise en place d’un dispositif maximum
Message reçu, passons l’alerte dans les plus brefs délais
Maximum, nos statistiques ne sont pas très bonnes ce mois-ci
Pas de problème, comptez sur nous pour servir la patrie
Fouah, vraiment, quel beau métier douanier…

Таможенный 007 (перевод)

посмотри на меня я не
Большой босс торговцев оружием
Синсемилия не
Ассоциация торговцев наркотиками
Так почему на таможне, когда мы высаживаемся, все идет не так
Я знаю ваше дело наизусть, я в конечном итоге голый
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал
Будь я квадратным или сорванным
Я знаю ваше дело наизусть, я в конечном итоге голый
Я помню, как впервые увидел таможенника
В Женеву мы пошли играть
Как только мы увидели тебя, мы поняли, что будем бороться
10 волос в грузовике не могли промахнуться
Сначала ты хотел обыскать все наши карманы.
На вашем столе через 10 секунд это было полное дерьмо
Там были сигареты, картон и 10 пачек ОКБ.
Но извините, ни малейшей сучки
Ни малейшей суки
Но тебя это не обескуражило, скорее взбесило
Это весь грузовик, все снаряжение, которое нужно было опустошить.
Нам пришлось объяснять вам, что мы торопились
Что у нас был концерт, чтобы дать
Тебе еще нечего было пердеть
Через 3 часа мы все опустошили.
Каждый инструмент, каждую коробку, ты все обыскал
Нам противно, вы взволнованы, но извините:
Не в последнюю очередь
Итак, джентльмены, нам нужно найти здесь что-нибудь.
Так что ты сделаешь мне удовольствие раздеть тебя
Ах, ублюдок, я хотел бы взорвать его.
Но если сегодня мы хотим поиграть, мы должны это сделать.
Но не рассчитывай на то, что я сыграю с головой
Все презрение в моем взгляде к тебе адресовано
Кроме того, голый, скажи мне, что у тебя есть
Кроме новых комплексов для твоего расстроенного лица
Иди ищи, ищи таможенного фокстерьера
Вы не будете, у вас не будет ни малейшего брезента
Иди ищи, ищи
В моих носках ты смотрел?
Поиск, поиск
В конце своего трюфеля ищите
Ах, тебе было противно, но ты ничего не нашел
Итак, вы вынуждены позволить нам пройти
Но я хочу, чтобы вы узнали обычаи только через 2 минуты
В грузовике крутили 2 больших джоко, на здоровье
Потому что в Sinsé, если вы ищете смысл
Не в наших карманах надо обыскивать
Нет человека в Sinsé, если вы ищете смысл
Загляни в замки Рике
Эй, но чувак, чувак, что ты делаешь
Загляни в замки Рике
Эй, успокойся!
Так что особая преданность обычаям Тулузы
Для таможни Белфорта, для таможни Страсбурга
Бове
Для всех тех, кого мы прошли на нашем пути
И что мы встретимся снова завтра
Sinsemilia не является ассоциацией продавцов видеокамер!
Здравствуйте, здравствуйте, таможенный пост 13
Здесь летает таможня 007
Таможня 007 я слушаю
Давайте просигнализируем о прибытии в ваш сектор
Из прокуренного автобуса с вероятными торговцами людьми
Посоветуйте настроить максимальное устройство
Сообщение получено, давайте поскорее передаем оповещение
Максимум, наша статистика не очень хороша в этом месяце
Нет проблем, рассчитывайте на нас, чтобы служить Родине
Фуа, правда, какая красивая таможенная работа…