Перевод текста песни P4 - Sinsémilia

P4 (оригинал)

Well Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
A tous les objecteurs, à tous ceux qui par conscience
Refusent la violence
Ca fait:
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
Ouais tu te lèves un matin
Tranquille tu vas au courier
Regarde jeune homme qui t’a écrit
C’est le ministère des armées
Convoqué, à tes 3 jours t’es convoqué
Alors oublie tes délires, man, oh man, man
Oublie tes projets
Bientôt l’armée, le crâne rasé et les rangos aux pieds
A défiler toute la journée sous les ordres d’un bouffon de gradé
Une année de ta vie l'état s’apprète à te voler
Moi j’remercie Jah, Jah car je n’ai galéré qu’une journée
Car réformé, l’jeune qui s’exprime au mike est réforme
P4, P4, ils m’ont pris pour un taré
Trop agité, trop décalé, trop de bonnes vibes dans mon stylé
Ils m’ont jeté en une journée, j’y ai gagné ma liberté
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, non mon ami, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
J’préfère apprendre à vivre, qu’apprendre à tuer
Des soldats dans ce monde de fous y’en a déjà assez
Sinsemilia rentre dans la danse pour mettre les posse irie
Musicalement et sans violence on met le feu sur l’armée
Pas d’uniforme, pas d’uniforme, pas d’uniforme…

P4 (перевод)

Ну а пока тихо в студии посвящаю этому стилю
Всем возражающим, всем, кто по совести
Отказаться от насилия
Это делает:
Нет униформы, следуй за мной, нет
Нет униформы
Я не буду служить в армии, я не такой человек
я повторяю это
Нет униформы, следуй за мной, нет
Нет униформы
Потому что я отвергаю любое насилие, мой друг, в любой форме.
Да, ты встаешь однажды утром
Спокойно вы идете к курьеру
Посмотрите, молодой человек, который написал вам
Это Министерство Вооруженных Сил
Призван, в течение 3 дней вас вызывают
Так что забудь свои заблуждения, чувак, чувак, чувак
Забудь о своих планах
Скоро армия, бритая голова и ранго на ногах
Парад весь день по приказу высокопоставленного шута
Год твоей жизни государство собирается ограбить тебя
Я, я благодарю Джа, Джа, потому что я боролся только один день
Потому что исправился, молодой человек, который говорит у микрофона, исправился
P4, P4, они думали, что я сошел с ума
Слишком изменчиво, слишком необычно, слишком много положительных эмоций в моем стиле.
Меня бросили за день, я добился свободы
я повторяю это
Нет униформы, следуй за мной, нет
Нет униформы
Я не буду служить в армии, я не такой человек
я повторяю это
Нет униформы, нет, мой друг, нет.
Нет униформы
Потому что я отвергаю любое насилие, мой друг, в любой форме.
Я предпочитаю научиться жить, чем научиться убивать
Солдат в этом сумасшедшем мире достаточно
Синсемилия вступает в танец, чтобы поставить отряд
Музыкально и без насилия мы подожгли армию
Без униформы, без униформы, без униформы...