Перевод текста песни La Flamme - Sinsémilia

La Flamme (оригинал)

Écoute ça
Sinsemilia lâche sa rage sur l’antifacho style
Ready?
Aim, fire !
Je reviens exprimer mes peurs et ma colère
Je ressens l’urgence, même si ma peau est claire
J’entends les gens dire «Ouh là, les fachos reviennent «Ces gens là n’ont pas tort mais sont en retard d’une guerre
Les fachos, les fachos sont là
S’il faut le voir pour le croire, ouvre les yeux, regarde
Les fachos, les fachos sont là
Rends-toi compte du danger ou relis tes livres d’histoire
Car pour moi c’est clair, clair, le borgne ou Hitler
C’est du pareil, du pareil, du pareil au même
L’un a eu l’pouvoir l’autre pas encore mais c’est la même de-mer
Les mêmes mensonges, les mêmes magouilles, le même amour de la haine
Oui pour moi c’est clair, clair, le borgne ou Hitler
C’est du pareil, du pareil, du pareil au même
Sauf que 50 ans après le diable ne parle plus allemand
Son immonde bla-bla, il le gerbe en cé-fran
Ses mots sentent la mort et viennent hanter mes tympans
Il faut le réduire au silence pendant qu’il est encore temps
Ça fait trop trop longtemps qu’ils avancent
J’les vois au pouvoir dans certaines grandes villes de France
Ça fait trop longtemps qu’ils avancent
Alors, j’en appelle à la résistance !!
La flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
Dans trop d’endroits le feu a pris
Faut-il qu’la moitié du pays brûle pour qu’on combatte l’incendie?
La flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
Dans trop d’endroits le feu a pris
Faut-il que tout le pays brûle pour qu’on combatte l’incendie?
J’ai chek la vibes de Vitrolles, j’ai vu la police municipale
Diplomatie minimale, provocation maximale
Retour légal aux règles du règne animal
Ils se voudraient lions mais ne restent que chacals
Mais l’histoire a montré qu’les chacals peuvent faire mal
Très mal, dépasser l’abominable
J’sais qu’ils préparent leur arsenal
Pour une nouvelle guerre tribale
Déjà parfois résonnent les balles
Leur route est jonchée d’cadavres
Mais les gens s’habituent, leur présence est banale
J’débarque au mic' et j’rêve d’un sursaut radical
Ne plus entendre parler de discrimination raciale
J’connais bien cette histoire elle mène droit aux chambres à gaz
(Tous ensemble) We’ve got to fight them
(Tous ensemble) We’ve got to stop them
(Tous ensemble) We’ve got to fight them
(Tous ensemble) Stop them now
Stop them now, right now
Eh t’sais quoi?
La nuit dernière j’ai rêvé
Qu’on était tous devenus pompiers
Rassemblés par milliers et qu’on venait
Pisser sur la flamme, pisser sur la flamme
Pisser sur la flamme
On v’nait pour pisser sur la flamme
Pisser sur la flamme, pisser sur la flamme
Pisser sur la flamme
On v’nait pour pisser sur la flamme

пламя (перевод)

Послушай это
Синсемилия обрушивает свою ярость на стиль антифачо
Готовый?
Любовь, огонь!
Я возвращаюсь, чтобы выразить свои страхи и свой гнев
Я чувствую срочность, хотя моя кожа чиста
Я слышу, как люди говорят: «Вау, фачо возвращаются». Эти люди не ошибаются, но они опаздывают на войну.
Фачо, фачо там
Если вам нужно увидеть это, чтобы поверить в это, откройте глаза, посмотрите
Фачо, фачо там
Осознайте опасность или перечитайте учебники истории
Потому что для меня ясно, ясно, одноглазый или Гитлер
Это то же самое, то же самое, то же самое
У одного была сила, у другого еще нет, но это тот же де-мер
Та же ложь, те же уловки, та же любовь к ненависти
Да мне ясно, ясно, одноглазый или гитлер
Это то же самое, то же самое, то же самое
За исключением того, что 50 лет спустя дьявол больше не говорит по-немецки
Свою грязную бла-бла он бросает в че-фран
Его слова пахнут смертью и преследуют мои барабанные перепонки
Надо замолчать пока есть время
Они слишком долго
Я вижу их у власти в некоторых крупных городах Франции.
Они слишком долго двигались
Итак, я призываю к сопротивлению!!
Пламя, пламя росло, росло, росло
В слишком многих местах загорелся огонь
Неужели мы должны сжечь полстраны, чтобы потушить пожар?
Пламя, пламя росло, росло, росло
В слишком многих местах загорелся огонь
Вся страна должна гореть, чтобы бороться с огнем?
Я проверил вибрации Vitrolles, я видел муниципальную полицию
Минимум дипломатии, максимум провокаций
Юридический возврат к правилам животного мира
Они хотели бы быть львами, но остаются только шакалами
Но история показала, что шакалы могут навредить
Очень плохо, преодолеть отвратительный
Я знаю, что они готовят свой арсенал
Для новой межплеменной войны
Уже иногда пули звучат
Их дорога усыпана трупами
Но люди привыкают, их присутствие банально
Я прихожу к микрофону и мечтаю о радикальном скачке
Хватит слышать о расовой дискриминации
Я хорошо знаю эту историю, она ведет прямо в газовые камеры
(Все вместе) Мы должны сразиться с ними
(Все вместе) Мы должны остановить их
(Все вместе) Мы должны сразиться с ними
(Все вместе) Остановите их сейчас же
Останови их сейчас, прямо сейчас
О, знаешь что?
Прошлой ночью мне приснилось
Что мы все стали пожарными
Собраны тысячами и приходят
Моча на пламя, моча на пламя
ссыт на огонь
Мы пришли помочиться на пламя
Моча на пламя, моча на пламя
ссыт на огонь
Мы пришли помочиться на пламя