Перевод текста песни Le dernier concert - Sinsémilia

Le dernier concert (оригинал)

Quand s'éteindront les lumières
Quand viendra le soir du dernier concert
Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera
J’espère que je partirais sans le moindre regret
Triste c’est clair mais aussi heureux et fier
On a su faire, gérer les galères
Se serrer les coudes quand fallait le faire
Des souvenirs plein la tête
De fous rires et de fêtes
Quand s'éteindront les lumières
Quand viendra le soir du dernier concert
Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera
Et puisqu’un jour sonnera la fin
Et si celle-si sonnait demain
Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera
J’espère que je partirais sans ne rien n’oublier
De ces centaines de salles en feu
De cette joie lue dans les yeux
De mes amis ou d’inconnus
Une des plus belles choses que j’ai jamais vue
Et de ces rappels à bout de force
Au contrat «Tout ce qu’on a», on n’a pas fait d’entorse
J’ai touché la liberté, d’instants de vérité
Peut-être plus que je ne l’ai mérité
Je garderai tout ça mais en priorité
Je veux qu’il reste, l’amitié
Quand s'éteindront les lumières
Le soir du dernier concert

Последний концерт (перевод)

Когда гаснет свет
Когда наступит ночь последнего концерта
Скажи мне, что ты возьмешь, что осталось
Надеюсь, я уйду без сожалений
Грустно это ясно, но также счастливо и гордо
Мы умели делать, управлять галерами
Держитесь вместе, когда вам нужно
Голова полна воспоминаний
Смех и вечеринки
Когда гаснет свет
Когда наступит ночь последнего концерта
Скажи мне, что ты возьмешь, что осталось
И так как однажды прозвучит конец
Что, если тот позвонит завтра
Скажи мне, что ты возьмешь, что осталось
Я надеюсь, что я уйду, ничего не забыв
Из этих сотен комнат в огне
Эта радость читается в глазах
Из моих друзей или незнакомцев
Одна из самых красивых вещей, которые я когда-либо видел
И эти измученные напоминания
Контракт «Все, что у нас есть», мы не сделали растяжения
Я коснулся свободы, моменты истины
Может быть, больше, чем я заслуживал
Я сохраню все это, но сначала
Я хочу, чтобы это осталось, дружба
Когда гаснет свет
Ночь последнего концерта