Перевод текста песни La Nausée - Sinsémilia

La Nausée (оригинал)

Vers1
J’suis désolé mais ce soir j’ai zappé
J’ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Je suis absent pour cause d'écoeurement
Plus la force d’la jouer souriant
Vers2
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Ref
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers3
Ce soir j’aimerais être sourd pour ne pas entendre
Bête, pour ne pas comprendre
Faire taire mes sens pour ne pas ressentir
La fuir, j'veux qu’elle me laisse dormir
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Refv
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers4
Ce soir j’me laisse aller, ce soir j’la laisse gagner
Mais j’sais qu’demain j’me serai relevé,
j’aime trop la vie pour me laisser sombrer
Encore tant d’choses à voir, tant de choses à montrer
Encore trop d’amour à recevoir, tant d’amour à donner

тошнота (перевод)

Кому1
Извини, но сегодня я отключился
Я выключил свет, запер дверь
я отсутствую из-за отвращения
Больше нет сил играть в нее улыбаясь
Верс2
Я чувствовал, как она приближается, как будто она никогда не покидала меня.
Я знаю ее, она знает меня
Спутница многих моих ночей без моего приглашения
Сегодня вечером я не мог устоять перед ней
Ссылка
Тошнота поднимается внутри меня и заставляет меня бросить все это
Мои уши слышат, мои глаза видят, вот она спровоцирована
Эти ужасы, которые являются реальностью, снова породили ее
Тошнота берет верх
Тошнота берет верх
Верс3
Сегодня я хотел бы быть глухим, чтобы не слышать
Глупо, не понять
Заглуши мои чувства, чтобы я не чувствовал
Беги от нее, я хочу, чтобы она дала мне поспать
Я чувствовал, как она приближается, как будто она никогда не покидала меня.
Я знаю ее, она знает меня
Спутница многих моих ночей без моего приглашения
Сегодня вечером я не мог устоять перед ней
Refv
Тошнота поднимается внутри меня и заставляет меня бросить все это
Мои уши слышат, мои глаза видят, вот она спровоцирована
Эти ужасы, которые являются реальностью, снова породили ее
Тошнота берет верх
Тошнота берет верх
Верс4
Сегодня вечером я позволил себе уйти, сегодня вечером я позволил ей победить
Но я знаю, что завтра я встану,
Я слишком люблю жизнь, чтобы позволить себе утонуть
Еще так много нужно увидеть, так много показать
Все еще слишком много любви, чтобы получить, так много любви, чтобы дать