Перевод текста песни J'admire - Sinsémilia

J'admire (оригинал)

J’admire, j’admire ces hommes qui pour une cause
Vont jusqu’au bout des choses
J’admire, j’admire ceux qui dépassent les mots
Même sous les lacrymos
Ceux qui sacrifient leur présent à sauver notre avenir
À sauver notre avenir
Ceux qui tentent à plein temps
De nous éviter le pire
De nous éviter le pire
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Pas le même niveau d’impact
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Seuls les vrais mènent l’attaque
J’admire, j’admire ceux qui face aux souffrances
S’enrage en résistance
J’admire, j’admire ces hommes qui n’pavanent pas
Mais qu’on voit au combat
Car on ne sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne panse pas les plaies avec des grands symboles
Face aux combats menés, bien faible est mon obole
— Alors franchement, on vit vraiment dans une société pourrie, vraiment pourrie.
Il y a vraiment trop d’abrutis mais franchement, y’en a carrément trop.
Abrutis va.
Comment tu veux que les choses, elles changent?
Comment tu veux
que les choses, elles changent?
— J'sais pas mais toi, tu fais quoi?
Il y a ceux parlent et ceux qui font
Jeune homme, remballe vite tes leçons
Trop de théories déballée au comptoir
Trop de théories qui ne changent pas l’histoire
Je veux du clair, du vrai et du concret
Pour ceux qui prennent des risques, j’veux du respect
Pas de blablabla, ça je connais
Regarde où ça nous a mené
[Pont: Mike & Riké
Trop de pros en communication
Tous ces beaux discours sans action
Le faire savoir tue le savoir faire
Et c’est les beaux parleurs qu’on envoie aux affaires
Trop de pros en communication
Trop de beaux discours sans action
J'écoute leurs promesses lors des élections
Je les compare à leurs actes
Franchement, y’a comme une arnaque, non?
On n’sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne soigne pas le malade avec des beaux symboles
Face aux combats mené, futile est mon obole
Je n’ai pas le mérite de tous ces anonymes
Dans le rôle du militant, je ne suis pas légitime
Donc, j’aimerais que résonne dans mes rimes
Ma gratitude et mon estime

Я восхищаюсь (перевод)

Я восхищаюсь, я восхищаюсь этими людьми, которые за дело
Перейти к концу вещей
Я восхищаюсь, я восхищаюсь теми, кто выходит за рамки слов
Даже под слезоточивым газом
Те, кто жертвуют своим настоящим, чтобы спасти наше будущее
Чтобы спасти наше будущее
Те, кто пытается полный рабочий день
Чтобы спасти нас от худшего
Чтобы спасти нас от худшего
Мои слова, их дела
Нет фото какого акта
Не тот уровень воздействия
Мои слова, их дела
Нет фото какого акта
Только настоящие ведут атаку
Я восхищаюсь, я восхищаюсь теми, кто перед лицом страданий
бушует в сопротивлении
Я восхищаюсь, я восхищаюсь этими мужчинами, которые не хвастаются
Но то, что мы видим в бою
Потому что ты не можешь спасти мир красивыми словами.
Ты не кормишь бедных притчами
Вы не лечите раны большими символами
Столкнувшись с битвами, мое пожертвование очень слабое
«Честно говоря, мы действительно живем в гнилом, действительно гнилом обществе.
Слишком много придурков, но, честно говоря, их слишком много.
Гуны идут.
Как вы хотите, чтобы все изменилось?
Как пожелаете
что все меняется?
— Не знаю, но что ты делаешь?
Есть те, кто говорит, и те, кто делают
Молодой человек, быстро собирайте уроки
Слишком много теорий, распакованных на прилавке
Слишком много теорий, которые не меняют историю
Я хочу ясного, реального и конкретного
Для тех, кто рискует, я хочу уважения
Нет бла-бла, это я знаю
Посмотрите, куда это нас привело
[Переход: Майк и Райк
Слишком много плюсов общения
Все эти разговоры без действия
Сообщая об этом, вы убиваете ноу-хау
И это болтуны, которых мы отправляем в бизнес
Слишком много плюсов общения
Слишком много разговоров без действий
Я слушаю их обещания во время выборов
Я сравниваю их с их делами
Честно говоря, это похоже на мошенничество, не так ли?
Мы не спасаем мир красивыми словами
Ты не кормишь бедных притчами
Вы не лечите больных красивыми символами
Столкнувшись с битвами, мое пожертвование бесполезно
У меня нет заслуги всех этих анонимов
В роли боевика я не легитимна
Так что я хотел бы, чтобы это резонировало в моих рифмах
Моя благодарность и уважение