Перевод текста песни Il Part En Guerre - Sinsémilia

Il Part En Guerre (оригинал)

Il part en guerre contre ses démons
Duel à mort sans rémission
Il part en guerre contre ses démons
Pas une résolution, une révolution
Trop longtemps, trop d’galère
Trop longtemps, trop d’pression
Il a passé trop d’années à les subir
Il les a déjà trop longtemps laissé ternir ses sourires
Gâcher trop de ses plaisirs
Il a déjà tant de fois tenté de les fuir
Sans jamais y parvenir, il est temps d’agir
Quitte à souffrir, il est temps d’en finir
Baisser la tête, il a passé l'âge
Ça a déjà trop duré
Il est temps de tourner la page
C’est long une vie en cage
Dans la peau d’un otage
C’est long une vie en cage
Ça y est, ça y est, il sent monter la rage
Il part en fight contre ses propres failles
C’est d’une partie de lui même dont il attaque la muraille
Le combat est de taille, le combat est de taille
Il en est le héros, l’ennemi et le champ de bataille

Он Отправляется На Войну (перевод)

Он идет на войну против своих демонов
Дуэль до смерти без ремиссии
Он идет на войну против своих демонов
Не резолюция, революция
Слишком долго, слишком много хлопот
Слишком долго, слишком много давления
Он провел слишком много лет, терпя их
Он уже позволил им слишком долго скрывать свои улыбки
Тратить слишком много своих удовольствий
Он уже столько раз пытался убежать от них
Без успеха пора действовать
Оставь страдать, пора с этим покончить.
Опусти голову, он прошел возраст
Это уже слишком долго
Пришло время перевернуть страницу
Это долгая жизнь в клетке
В шкуре заложника
Это долгая жизнь в клетке
Вот и все, он чувствует, как поднимается ярость.
Он идет в бой со своими недостатками
Это часть самого себя, чью стену он атакует
Бой большой, бой большой
Он герой, враг и поле битвы