Перевод текста песни Il avance - Sinsémilia

Il avance (оригинал)

Il a ses blessures qui n’guérissent pas
Ses cicatrices qui ne s’effacent pas
La tête pleine de pourquoi
La tête pleine de pourquoi
Comme si l’injuste le suivait à la trace
Comme si ici, il n’avait pas sa place
Car si la vie est un combat lui ne trouve pas les armes
Tout juste la force de contenir ses larmes
Au fond d’sa gorge un appel aux secours
Qu’il retient chaque jour
Il avance, il avance
Surmontant les souffrances
Il avance, il avance
Par foi en l’existence
Il avance, il avance
Il avance, il avance
Par foi en l’existence
Elle a au fond tant de rancoeur
Tout un vécu qui crée la peur
Qui paralyse chaque pas
Qui vient ternir chaque joie
C’est toujours seule qu’elle se débat
Qu’elle trouve la force de n’pas finir en bas
Car si la vie est combat, elle ne trouve pas les armes
Tout juste la force de contenir ses larmes
Dans tout son être, un tel besoin d’amour
Qui grandit chaque jour
Combien sont-ils à tenir?
À tenir?
À serrer les dents faute de n’pouvoir sourire
Forts d’un refus d’abandonner, forts de l’envie d’espérer
D’espérer qu’un jour la vie voudra offrir un avenir
En attendant, faut tenir
Ce qui ne tue pas rend plus fort (x16)
Ils avancent, ils avancent
Surmontant leurs souffrances
Ils avancent, ils avancent
Par foi en l’existence

Он продвигается вперед (перевод)

У него есть раны, которые не заживают
Его шрамы, которые не исчезают
Голова полна почему
Голова полна почему
Как будто за ним идут несправедливые
Как будто здесь он не принадлежит
Потому что, если жизнь - это борьба, он не может найти оружие
Едва сдержать слезы
Глубоко в ее горле крик о помощи
Что он помнит каждый день
Он движется дальше, он движется дальше
преодоление боли
Он движется дальше, он движется дальше
По вере в существование
Он движется дальше, он движется дальше
Он движется дальше, он движется дальше
По вере в существование
У нее так много обиды в глубине души
Целый опыт, который создает страх
что парализует каждый шаг
Кто приходит, чтобы запятнать каждую радость
Она всегда одна, что она борется
Пусть она найдет в себе силы не оказаться на дне
Потому что, если жизнь - это борьба, она не может найти оружие
Едва сдержать слезы
Во всем ее существе такая потребность в любви
Кто растет каждый день
Сколько им держать?
Держать?
Стиснуть зубы, потому что ты не можешь улыбаться
Сильный в отказе сдаться, сильный в желании надеяться
Надеяться, что однажды жизнь захочет предложить будущее
А пока держись
Что не убивает, делает сильнее (x16)
Они идут дальше, они идут дальше
преодоление их боли
Они идут дальше, они идут дальше
По вере в существование