Перевод текста песни Histoire De Ganja - Sinsémilia

Histoire De Ganja (оригинал)

Histoires de ganja
Au micro Sinsémilia
Tourne le spliff, tourne le spliff nella famiglia
Histoires de ganja
Au micro Sinsémilia
On s’en cache pas mais n’s’en vante pas
De spliff en chalice
J’ai pris des vibes avec délices
Pas par vice par plaisir
Eclats d’rires en complément d’nos délires
Ou pour tuer l’ennui, voire pire
Des souvenirs enfumés
On en a par dizaines, par centaines peut être même milliers
Une partie d’nos vies à la weed est liée
J’l’ai jamais nié, ni renié, même pas face au douanier
Passe passe le temps mais j’ai rien oublié
Dans ces souvenirs y a du bon comme du mauvais
C’est c’qu’on vient relater
Pas pour s’en vanter ni inciter
Simple histoire de jeunes fumeurs qu’on vient conter
J’ai connu les biz tordus
Passé des soirées dans la rue
Sans s’en être aperçu, dealers on était devenu
A vendre des barrettes mal servies
Pas pour la tune mais pour payer notre méfu
Deficit net garanti
On les avaient méfues avant d’les avoir vendues
Et franchement tout ça ça pue
Un jour pour 20 grammes on s’est même fait tirer dessus
Ça nous a saoulé, ces histoires on n’en voulait plus
Changement de style on s’lance dans l’agriculture
Irie petit Sinsé jardinier
Arrose, surveille, cajole ses pieds
Trois années de suite petit Sinsé récompensé
Récolte top qualité, top quantité, pure weed à volonté
Période yeux rouges, dub déjantés
Mais c'était trop beau pour être vrai
Donc ça n’a pas duré
Les années suivantes des voleurs auront profité
De récoltes choyées, espérées même pas goûtées
Petit Sinsé finit tout dégouté
S’faire piller chaque année on pouvait plus supporter
C’est comme ça qu’notre période cultivateur s’est plus ou moins arrêtée
Si on t’raconte tout ça c’est pour montrer qu’on a
En terme de ganja l’expérience pour se permettre un constat
1: j’réfute les propos qui disent qu’un fumeur de joko
Finit tôt ou tard le nez plongé dans la coco
Regarde nos veines comme nos narines sont toujours restées clean
2: j’refuse l’excès inverse
Viens pas m’dire à moi que l’herbe est l' chemin de la sagesse
J’ai vu des mecs dérailler, certains être internés
D’avoir trop voulu noyer leur problème dans d'épais nuages de fumée
3: et ce sera ma conclusion
Dans ce genre d’histoire j’prône la modération
Autant en terme de consommation.

История Гянджи (перевод)

Гянджинские истории
У микрофона Синсемилия
Поверните косяк, поверните косяк nella famiglia
Гянджинские истории
У микрофона Синсемилия
Мы этого не скрываем, но и не хвастаемся
От косяка к чаше
Я принял флюиды с восторгом
Не пороком для удовольствия
Всплески смеха в дополнение к нашим заблуждениям
Или убить скуку или хуже
дымчатые воспоминания
У нас есть десятки, сотни, может быть, даже тысячи
Часть нашей жизни с сорняками связана
Я этого никогда не отрицал и не отрицал, даже перед таможенником.
Проходи время, но я ничего не забыл
В этих воспоминаниях есть хорошее и плохое
Это то, что мы связываем
Не хвастаться и не подстрекать
Простая история молодых курильщиков, которую мы хотим рассказать
Я знал скрученный бизнес
Проводил вечера на улице
Не осознавая этого, мы стали дилерами
Продам плохо обслуженные заколки
Не за деньги, а чтобы заплатить за наше мефу
Гарантированный чистый дефицит
Мы не доверяли им, прежде чем мы их продали
И, честно говоря, все это воняет
Однажды за 20 грамм нас даже подстрелили
Мы напились, эти истории нам больше не нужны
Изменение стиля мы начинаем в сельском хозяйстве
Ирие, маленький садовник Синсе
Вода, смотри, обнимай его ноги
Три года подряд маленькая Синсе награждалась
Урожай высшего качества, максимальное количество, чистый сорняк по желанию
Период красных глаз, сумасшедший даб
Но это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Так это не продлилось
Следующие годы воры будут наживаться
Урожаями баловали, надеялись даже не пробовали
Маленькая Синсе испытывает отвращение
Каждый год нас грабили, мы больше не могли
Вот так более или менее закончился наш фермерский период
Если мы расскажем вам все это, мы покажем, что у нас есть
С точки зрения ганджи опыт, чтобы позволить себе заявление
1: Я опровергаю комментарии, в которых говорится, что курильщик джоко
Рано или поздно оказывается носом в кокосе
Посмотрите на наши вены, как наши ноздри всегда оставались чистыми
2: я отказываюсь от противоположного излишества
Не приходи и не говори мне, что трава — это путь к мудрости.
Я видел, как ниггеры сходят с рельсов, некоторых интернируют
Излишне стараться утопить свою проблему в густых облаках дыма
3: и это будет мой вывод
В такого рода историях я выступаю за умеренность
Так много с точки зрения потребления.