Перевод текста песни Comme Dans Une Course - Sinsémilia

Comme Dans Une Course (оригинал)

Ici comme dans une couse
À la fois sprint et marathon
On est toujours à fond, toujours à fond
Obligé d’tenir bon
Comme dans une course
À bout de souffle
Sans l’droit à l’abandon
On entend: Le temps, c’est d’l’argent
Alors pour plein d’gens
Prendre son temps revient à perdre son temps
Speedés à plein temps
Dopés au: «J'ai pas l’temps «Ainsi filent les jours, filent les mois, filent les ans
Inexorablement
Tous on speed mais combien speedent dans l’vide?
La tête pleine de timings, à peine lucides
Certains jouent des coudes piétinent les plus timides
Tous les moyens sont bons pour être le plus rapide
Le plus rapide
Dès l’départ et jusqu’au corbillard
On run de rencart en rencart
Tu suis pas?
T’es mis à l'écart
Ce rythme est obligatoire
Pas d’chance pour les flemmards
Pas d’place pour les traînards
Faut courir du matin jusqu’au soir
Courir pour ne plus être en r’tard
S'écrouler mort sur son plumard
Sachant qu’le lendemain ça repart
Courir du matin jusqu’au soir
Courir pour ne plus être en r’tard
S'écrouler mort sur son plumard
Sachant qu’le lendemain ça repart

Как В Гонке (перевод)

Здесь как в гонке
И спринт, и марафон
Мы всегда наполняемся, всегда наполняемся
Обязан держаться
Как в гонке
бездыханный
Без права отказа
Мы слышим: время-деньги
Так что для многих людей
Не торопиться, это все равно, что тратить свое время
Полноценные спидеры
Одурманенный: "У меня нет времени" Так проходят дни, проходят месяцы, проходят годы
неумолимо
Все на скорости, но сколько скорости в пустоте?
Голова полна тайминга, едва ясно
Некоторые толкают, топчут застенчивых
Все средства хороши, чтобы быть самым быстрым
Быстрейший
С самого начала и до катафалка
Мы бежим от даты до даты
Не так ли?
Вы упустили
Этот ритм обязателен
Неудача для ленивых
Нет места для отставших
Должен бежать с утра до ночи
Беги, чтобы не опоздать
Рухнул замертво на свой мешок
Зная, что на следующий день он начинается снова
Бегать с утра до ночи
Беги, чтобы не опоздать
Рухнул замертво на свой мешок
Зная, что на следующий день он начинается снова