Перевод текста песни Au Pays De L'Illusion - Sinsémilia

Au Pays De L'Illusion (оригинал)

Invité de l’autre coté du miroir
J’ai pris le temps de faire le voyage
Les mains dans les poches sans le moindre bagage
Dans ce pays où règne la reine image
Les sujets à la cour sont toujours aimables et sages
Et le plomb brille comme l’or sous l’effet de mages
Experts, experts en éclairages
J’y ai vu bien des bouffons si peu de sages
Sauvant les apparences à grand renfort de trucages
Tel est le pays de l’illusion
Telle en est ma vision
Du faux, du toc, du bidon
Télévision
Si l’image y est reine, l’audimat est son roi
Complice ou pas le peuple subit ses choix
Rentabilité, facilité sont les fondements de ses lois
Face à celles-ci, la vérité ne fait pas le poids
Dommage dans ce royaume auraient pu naître des solutions
Tant immense est son pouvoir sur ma génération
Certains luttent encore, rêvent d’amélioration
Mais leurs seigneurs ont choisi leur camp et servent l’aliénation
[Couplet 3:
20 heures le flash info sur mon téléviseur
D’une catastrophe au match de foot même ton du présentateur
J'étais venu pour comprendre mais j’ai du faire erreur
Maintenant, j’le sais, la vérité est ailleurs
Ici ils banalisent montrent, mais esquivent l’analyse
La vérité s’déguise, travestie sur l’compte de l’info-biz
Ici ils banalisent montrent, mais esquivent l’analyse
La vérité s’déguise, travestie sur l’compte de l’info-biz
Si tu crois tout c’que tu vois
Tu risques de croire n’importe quoi
Crois moi la preuve par l’image ne tient pas compte des mirages
Parfois c’que tes yeux voient n’existe pas

В Стране Иллюзий (перевод)

Гость по ту сторону зеркала
Я нашел время, чтобы совершить поездку
Руки в карманах без багажа
В этой стране, где царит образ королевы
Подданные всегда добры и мудры
И свинец блестит как золото под влиянием магов
Эксперты, специалисты по освещению
Я видел там много шутов, так мало мудрых
Поддержание внешнего вида с большим количеством подделок
Это страна иллюзий
это мой взгляд
Подделка, подделка, подделка
Телевидение
Если изображение — король, рейтинги — король
Сообщник или нет, люди проходят свой выбор
Прибыльность, легкость - основы его законов
Против них правда не ровня
Ущерб в этой сфере мог быть вызван решениями
Так велика его власть над моим поколением
Некоторые все еще борются, мечтая об улучшении
Но их владыки выбрали сторону и служат отчуждению
[Стих 3:
20:00 новости мелькают на моем телевизоре
От катастрофы до футбольного матча, тот же тон ведущего
Я пришел к пониманию, но, должно быть, я ошибался
Теперь я знаю это, правда в другом месте
Здесь упрощают шоу, но избегают анализа
Правда замаскирована, замаскирована на счет инфо-бизнеса
Здесь упрощают шоу, но избегают анализа
Правда замаскирована, замаскирована на счет инфо-бизнеса
Если вы верите всему, что видите
Вы можете верить во что угодно
Поверьте мне, доказательство фотографии не объясняет миражи
Иногда то, что видят твои глаза, не существует