Перевод текста песни Wanted - Sinik

Wanted (оригинал)

Mon chéri, ça fait déjà un mois
Tu me manques terriblement
J’ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J’attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J’essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c’est la routine, Paris c’est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j'étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m’as compris, nous deux c’est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j'étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri
Si y’a des flingues sous l’oreiller, dis-toi seulement que c’est la petite
souris
Une femme de principe, ma beauté ne s’emmène pas à l’Etap’Hôtel
Genre «Viens, on va papoter»
Elle qui rêvait d’amour sur tous les ponts de Paris
N’aura vécu que les embrouilles de son con d’mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter?
Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t’inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j’ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c’est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j’avais de la zeb' dans mes embryons
J’aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C’est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss
A petite dose, lui disais «Si j’arrête pas, en garde à vue sera la nuit de
noces»
Faut du courage pour le dire
Si c’est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l’entrée du quartier
Parce que l’amour est dans la tess', pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m’en veux pas, même si je t’aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n’ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J’ai l’impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz', les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j’suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n’est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c’est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c’est pas ta bonniche
Etant cash, j’ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu’elle aime «écarter les jambes»
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J’pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux

В розыске (перевод)

Дорогая, уже месяц
я ужасно по тебе скучаю
Я отправил свою просьбу о разговоре с судьей
Я все еще жду от него известий
Вам придется научиться быть терпеливым
Я буду сильным для нас обоих
Твоя мать очень плохо переживает твой отъезд
Я пытаюсь утешить ее, как могу
Здесь ничего нового, это рутина, Париж серый
Мы скучаем по твоему присутствию
я скучаю по твоему присутствию
Я много о тебе думаю
Твой милый, любимый
Сначала я в сон-при делал зулу
Ты меня понял, мы вдвоем не Шушу и Лулу
Она обезвреживала человеческую бомбу, когда я был благоговейным
Вынужден терпеть мою жизнь на открытом воздухе
Мужчины не умеют просить прощения
Иногда принц очарователен, но идет на угли
Любовь и скальпель
Если под подушкой есть оружие, просто скажи себе, что это маленький
мышь
Принципиальная женщина, моя красота не идет в отель "Этап"
Типа "Давай, поболтаем"
Та, что мечтала о любви на всех мостах Парижа
Будет только пережить беду пизды мужа
Она видит мое лицо в прессе
В моих трусах она видит достаточно, чтобы погасить долг Греции
Она выбрала свою жизнь, оплакивать?
Не для
Она делает что-то, по-видимому, из-за любви
Дорогая, уже прошло 6 месяцев
Время кажется долгим без тебя
Твои письма приносят мне много пользы
Вам не о чем беспокоиться
я буду держаться
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня
я обманщик
Недавно я получил в свои руки бриллиант, не ломая ювелирный магазин
И вот уже семь лет, время летит
Мой план состоит в том, чтобы достать ему луну своим ломом
Раньше у меня был зебр в моих эмбрионах
Я любил свою пепельницу так же сильно, как свою Золушку
Слишком много в городе между нами, слишком много в вагоне
Он умер, чтобы увидеть брак однажды
я играл в Биг Босса
В малых дозах сказал ему: «Если я не остановлюсь, в заключении будет ночь
свадьба"
Требуется мужество, чтобы сказать это
Если это немного к лучшему, это в основном к худшему
Странные встречи на въезде в квартал
Потому что любовь в поле, а не на лугу
Ты не делаешь мужчину снова закаленным одиноким
Не вини меня, даже если я люблю тебя в долгий час
Дорогая, прошло почти два месяца с тех пор, как я получил известие от
Ваши последние письма были очень холодными
Я потерялся, я не знаю, что думать
Иногда я взламываю
Я чувствую, что больше не вижу конца туннеля
Я уйду ненадолго, чтобы обдумать ситуацию
Думать о тебе, думать о нас
Тем не менее, я ужасно скучаю по тебе
Она знает часы беседы, имена поцелуев
Я так много делаю серьезной ерунды, что меня выслеживают
Размещено фото, разыскивается мужчина
Самое сложное не найти, а сохранить
Я Клайд, а это моя Бонни.
Хорошо говори, когда увидишь ее, маленькое дерьмо, она не твоя горничная
Будучи наличными, у меня проблемы с языком
Красота умерла, когда Чудовище было в клетке
Если вы думаете, что ей нравится "раздвигать ноги"
Ты возьмешь, ведь для нее я мог терпить людей
Я мог бы стать злым, самым жестоким из джентльменов
Не трогай зеницу ока