Перевод текста песни Le banc des accusés - Sinik

Le banc des accusés (оригинал)

Encore une fois vous avez merdé
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté
Yo
Tribunal de grande instance
La ou des vies se bouleverse
Messieurs Dames voici la cour prenez la peine de vous lever
La salle est blindée
Moi j’dort au dépôt sur de la pierre froide
Enfermer dans les sous-sols
Traité comme un sous homme
Dans la cellule y caille sa mère comme en Alaska
Privé de ma liberté j’suis comme le lion dans Madagascar
C’est sa la vie d’un lascar
La pénitence et basta
Sans feuille sans pilon
Moi le meilleur ami des rastas
En garde a vue j’me suis fait défoncé mes malmen salement
Ce soir les keufs ont pompé sur les Allemands
Chienne de vie man j’me voit déjà finir au packtage
Tourner dans la promenade avec mon sosse titu de Bagdad
Le plus dur c’est pas le sol c’est la chute
Sur tout les murs j'écrit SINIK arrache la jupe de la juge
Xxxx Et tuer le temps, rien d’autre à faire dans ces conditions
Sachez qu’on peut incarcérer un homme pas ces convictions
Ici les murs se ressert
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits
Si ta la geule du coupable
Bienvenue chez les chtars
Boule à Z
La police est partout mais la justice n’est nulle part
Ici les murs se ressert
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits
Si ta la geule du coupable
Bienvenue chez les chtars
Boule à Z
La police est partout mais la justice n’est nulle part
Sa fait 3 jours que j’suis la
Sans fumer sans piiave
Sans rien sans que dalle
J’ai le visage dans le grillage
J’attends pour être jugé enfermé comme un pitbull
Des fois la vie c’est merdique
J’men bat les couilles du verdict
Enfin mon heure vient
Sa sent déjà la sale peine
On m’ouvre la porte et j’me retrouve devant la salle pleine
C’est la qu’on voit qui sont les vrais potes, les vrais soeur
Ici c’est comme au cirque
Je suis la bête où sont les dresseurs
Les avocats ne donne pas chère de mes chances
Avec Dati c’est le contrat de méfiance
La juge ne m'écoute même pas
Cette pute ne veut même pas négocier
Quand j’parle elle lit ces dossiers
Elle parle à ces associés
Sa fouette le placard
Le proc me fait des coups bas
Je sent dans les regards
J’suis pas jugé mais déjà coupable
Mon coeur se met à flancher
Lorsque la juge me sort des grandes phrases
Du genre Monsieur Idir vous êtes un danger
J’attends la sentence
Dans la salle ceux qui m’aiment se font un sang d’encre
J’entends la sonnerie
J’entends la sonnerie
Approchez vous la juge va raconter ses conneries
Tout est foutu
On m’incaserre devant les mouchards
C’est la vie ranger les mouchoirs
Sa par au détroit
Le temps est radieux
Tous sa est difficile
Ma liberté me fait ses adieux
Accusé levez-vous
Otez les mains de vos poches
Criminels sont les faits qu’on vous reproche
Accusé répondez
La République vous dégoûte
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute
Accusé taisez vous
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter
Veuillez faire face à la cour
Condamné vous êtes mort
Encore une fois vous avez merdez
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté
1 heure plus tard j’arrive au packtage
J’dépose mon téléphone mon P. Q
On m’offre une pomme un rouleau d’p.Q
Un schlass qui coupe pas
Des couvertures toutes froissées
On m’attribue le matricule 146 23 c
Tout est sous contrôle
Mais quand je sors je pars aux Séchelles
Frères, je paierai chère pour être une échelle
Le temps c’est figé
Niveaux malfrat y’a que des pointures
Tema sa s’envenime pour de la jointure
J’pense à ma mère
J’me demande comment ces chiens vont lui annoncer
J’ai grave du mal à pioncer
Sa fait des tractions
Puisque la nuit sa peut pas ronfler
T’est loin d’imaginer comment j’ai gonfler
J’peut pas être plus bas
J'èspère que Dieu entends les prières
D’ici tu t’arraches pas avec une cuillère
J’aurais pu mieux faire
Mais dans la vie tu ne mets pas replay
Depuis j’attends ma sortie dans la tristesse
Ici les murs se ressert
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits
Si ta la geule du coupable
Bienvenue chez les chtars
Boule à Z
La police est partout mais la justice n’est nulle part
Accusé levez-vous
Otez les mains de vos poches
Criminels sont les faits qu’on vous reproche
Accusé répondez
La République vous dégoûte
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute
Accusé taisez vous
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter
Veuillez faire face à la cour
Condamné vous êtes mort
Encore une fois vous avez merdez
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté…

Скамья подсудимых (перевод)

В очередной раз ты облажался
Если бы я был тобой, я бы попрощался со своей свободой
Эй
Высший суд
Жизнь или жизни перевернуты с ног на голову
Господа, дамы, вот суд, потрудитесь встать.
Комната экранирована
Я сплю в депо на холодном камне
Запирайтесь в подвалах
Обращаются как с суб-человеком
В клетке его мать перепела как на Аляске
Лишенный свободы, я как лев на Мадагаскаре
Это жизнь ласкара
Покаяние и все
Без листа без пестика
Мой лучший друг раста
Под стражей в полиции я сильно облажался
Сегодня копы накачали немцев
сука жизни мужчина я уже вижу себя кончающим у пакета
Кружусь на прогулке с моим sosse titu из Багдада.
Самое сложное это не земля, это падение
На всех стенах пишу СИНИК сорви с судьи юбку
хххх И убить время, больше нечего делать в таких условиях
Знай, что можно посадить человека не за эти убеждения
Здесь стены сжимаются
Запереть везде
Бесконечными будут ночи
Если ваше лицо виновника
Добро пожаловать в чтары
Z мяч
Полиция везде, а справедливости нет
Здесь стены сжимаются
Запереть везде
Бесконечными будут ночи
Если ваше лицо виновника
Добро пожаловать в чтары
Z мяч
Полиция везде, а справедливости нет
Я был здесь в течение 3 дней
Не курить, не пить
Без ничего без ничего
У меня есть мое лицо в заборе
Я жду, когда меня осудят взаперти, как питбуль
Иногда жизнь отстой
Я бью по яйцам приговора
Наконец мое время пришло
Он уже чувствует грязную боль
Мне открывают дверь и я оказываюсь перед полным залом
Здесь мы видим, кто настоящие друзья, настоящие сестры
Здесь как в цирке
Я зверь там, где тренеры
Юристы не упускают мои шансы
С Дати это договор недоверия
Судья даже не слушает меня
Эта сука даже не хочет торговаться
Когда я говорю, она читает эти файлы
Она разговаривает с этими партнерами
Ее взбивание в шкафу
Прок меня пинает
я чувствую запах в глазах
Я не осужден, но уже виновен
Мое сердце начинает тонуть
Когда судья выносит мне большие приговоры
Как мистер Идир, ты опасен
Я жду приговора
В комнате те, кто любит меня, чертовски чернильны
я слышу рингтон
я слышу рингтон
Подойди ближе, судья расскажет свою чушь
Все испорчено
Они поставили меня перед стукачами
Се ля ви убрала салфетки
Это у пролива
Погода яркая
Все это тяжело
Моя свобода прощается со мной
Обвиняемый встать
Вынь руки из карманов
Преступники - это факты, в которых вас обвиняют
Обвиняемый ответ
Республика вызывает у вас отвращение
Пожалуйста, говорите немного громче, чтобы зрители слушали.
Обвиняемый заткнись
Сегодня ты не шутишь
Пожалуйста, предстаньте перед судом
Обречен ты мертв
В очередной раз ты облажался
Если бы я был тобой, я бы попрощался со своей свободой
через 1 час я прихожу к посылке
Я бросаю свой телефон, мой P. Q
Они предлагают мне яблоко, рулон p.Q.
Schlass, который не режет
Смятые одеяла
Мне присвоен номер 146 23 c
Все под контролем
Но когда я выхожу, я иду в Les Séchelles
Братья, я дорого заплачу, чтобы быть лестницей
Время заморожено
Уровни блатные есть только размеры
Tema sa обостряется для сустава
я думаю о своей матери
Интересно, как эти собаки скажут ему
мне трудно копать
Это подтягивания
Так как ночь не может храпеть
Ты далек от того, чтобы представить, как я опух
я не могу быть ниже
Я надеюсь, что Бог слышит молитвы
Отсюда ложкой не оторвешься
я мог бы сделать лучше
Но в жизни не переигрываешь
С тех пор я жду своего освобождения в печали
Здесь стены сжимаются
Запереть везде
Бесконечными будут ночи
Если ваше лицо виновника
Добро пожаловать в чтары
Z мяч
Полиция везде, а справедливости нет
Обвиняемый встать
Вынь руки из карманов
Преступники - это факты, в которых вас обвиняют
Обвиняемый ответ
Республика вызывает у вас отвращение
Пожалуйста, говорите немного громче, чтобы зрители слушали.
Обвиняемый заткнись
Сегодня ты не шутишь
Пожалуйста, предстаньте перед судом
Обречен ты мертв
В очередной раз ты облажался
На твоем месте я бы попрощался со своей свободой...