Перевод текста песни Trop pour un homme seul - Sinik

Trop pour un homme seul (оригинал)

Le chômage, la répression, les factures, les impôts
Les prisons sales, les expulsions, les infos
Deux cent mille tonnes de pression sur le dos
C’est trop de keufs et de matons sur nos routes
Trop d'épreuves et de bâtons dans nos roues
Trop de pleurs, inépuisables sont nos doutes
Trop, on passe des nuits bizarres dans nos trous
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
Même au plus bas j’arrive à remonter la pente
On m’a toujours mis à l'épreuve, on m’a jamais mis à l’amende
Rien à foutre de la justice, fuck les règles
Saute les putes et les obstacles comme Doucouré saute les haies
Les poignets enkilosés, menotté, ligoté
Ces pédés m’ont retiré mon permis de piloter
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse, on est toujours mis de côté
Regarde, les bâtards m’ont même interdit de voter
Depuis treize ou quatorze ans, les condés me font plus peur
L’impression d'être inutile, pire, de compter pour du beurre
Ne vous étonnez pas, si le oinj occupe les nerfs
Ici ça tire en tirant sur ces culs d’mémères
Au début, ça fumait pas, c'était juste pour en vendre
Habitué du tribunal depuis la juge pour enfants
J’ai connu le centre ville, l’hiver le ventre vide
Ça s’fait pas, les keufs en planque à la prière du vendredi
Pourtant c’est fini, stop le biz' de cannabis
Petit con !
Sais-tu c’que c’est d’avoir une fiche de salafiste?
Voilà pourquoi j’me fais péter à la douane
Paranoïaque, je n’oublie pas que Mitterrand a fumé Balavoine
A une époque, j’ai failli me lancer dans la came
Pour éviter que mes projets n’soient financés par la CAF
Les épreuves ont fait de moi un homme fort et imbattable
Prudence, il n’y a qu’un pas entre police et incapable
Généreux, j’ai le coeur à l’Abbé Pierre
Dans un éclair de souffrance j’ai vu ma mère à Beckler
On étouffe dans nos immeubles appauvris en C02
La liste noire des amis morts débuté en CE2
Y’a les pauvres et y’a les riches, qui donnent au chien leur festin
Alors avoues qu’il est cruel, ce fils de timp de destin
Les épreuves m’ont fait du mal, cicatrice à la jambe gauche
Ici c’est le fils qui donne au père de l’argent de poche
Dégoûté, des doutes, des bouteilles et des mégots
Expulsé, je déménage tout seul, appelle-moi Demeco
Ça baise dans tous les coins, à même le sol
C’est pas une nouveauté grave, ici les caves sont des Novotels
De faux amis qui de surcroît deviennent keufs
Maries-toi et tu verras que deux sur trois deviennent veuves
Ma vie est plus hardcore qu’un film de Marc Dorcel
Quand la gardav' se finissait à l’hôpital d’Orsay
Les jaloux m’en veulent à mort, j’pourrai bien me faire planter
C’est pas les fans man, c’est la police qui veut nous faire chanter
C'était dur mais c'était bien, dans la piaule on était sept
Obligés de dealer pour survivre quand c'était sec
Un doigt pour les envieux qui voulaient boycotter ma carrière
A croire que je suis né du mauvais côté de la barrière
Encerclé, je rébellionne avec mon poing
Enfermé et solitaire, je réveillonne avec mon joint
Rejoins la communauté RapGenius France !

Слишком много для одинокого человека (перевод)

Безработица, репрессии, счета, налоги
Грязные тюрьмы, депортации, новости
Двести тысяч тонн противодавления
Слишком много полицейских и охранников на наших дорогах
Слишком много испытаний и спиц в наших колесах
Слишком много слез, неисчерпаемы наши сомнения
Слишком много, мы проводим странные ночи в наших норах
Проверки копов слишком много, суд слишком много
В заключении слишком много, слишком много для одного человека
Соревнования по оружию - это слишком много, причинять друг другу боль слишком много
Дерьмо, у нас есть клыки, потому что это слишком много для одного человека
Даже на самом низком уровне мне удается подняться по склону
Меня всегда проверяли, меня никогда не штрафовали
К черту правосудие, к черту правила
Прыгайте суки и препятствия, как Дукуре, прыгайте через препятствия
Запястья enkilosé, наручники, связанные
Эти педики забрали мою лицензию пилота
Неважно, что мы говорим или делаем, мы всегда остаемся позади
Смотри, сволочи даже запретили мне голосовать
В течение тринадцати или четырнадцати лет копы пугают меня больше
Чувство бесполезности, хуже, считая масло
Не удивляйтесь, если oinj занимает нервы
Вот и тянет тянуть за задницы этих бабушек
Сначала не курил, просто продать
Привыкший к суду со времен судьи по делам несовершеннолетних
Я знал центр города, зиму натощак
Это не сделано, полицейские прячутся на пятничных молитвах
Но все кончено, остановите бизнес с каннабисом
Маленький мошенник!
Вы знаете, каково это иметь салафитский профиль?
Вот почему меня арестовывают на таможне.
Параноик, я не забываю, что Миттеран курил балавуан
Было время, когда я чуть не кончил на камеру
Чтобы мои проекты не финансировались CAF
Трудности сделали меня сильным и непобедимым человеком
Будьте осторожны, между полицией и недееспособным всего один шаг.
Щедрый, мое сердце принадлежит аббату Пьеру
Во вспышке боли я увидел свою мать у Беклера
Мы задыхаемся в наших зданиях, истощенных CO2
Черный список мертвых друзей завели в третьем классе
Есть бедные и есть богатые, которые устраивают пир собаки
Так признайся, что он жесток, этот сын тимпа судьбы
Испытания причинили мне боль, шрам на левой ноге
Вот сын, который дает отцу карманные деньги
Отвращение, сомнения, бутылки и окурки
Выселен, я переезжаю сам, зови меня Демеко.
Трахается в каждом углу, на полу
Это не серьезная новинка, тут подвалы Новотели
Поддельные друзья, которые также становятся копами
Женись и увидишь, что двое из трех овдовели.
Моя жизнь более хардкорна, чем фильм Марка Дорселя
Когда кончился гардав в больнице Орсе
Ревнивцы злы на меня до смерти, меня вполне могли посадить
Это не фанаты, это полиция хочет нас шантажировать
Было тяжело, но хорошо, нас было семеро в комнате
Вынужден иметь дело, чтобы выжить, когда было сухо
Палец для завистников, которые хотели бойкотировать мою карьеру
Поверить, что я родился не по ту сторону забора
Окруженный, я бунтую кулаком
Запертый и одинокий, я просыпаюсь с косяком
Присоединяйтесь к сообществу RapGenius France!