Перевод текста песни Paisible Violence - Sinik, Souldia

Paisible Violence (оригинал)

Lettre de suicide anonyme et je leur rap ma rage
C’est Soldat S.I.N.I.K, c’est pas du Charles Aznav'
Quelques spliffs, un peu de vodka pour les camarades
Ma musique est une vilaine blessure cachée sous le mascara
Parce que Karaté Kid est mort devant la carabine
T’as jamais vu ma gueule de fêlé dans les magazines
J’ai la main sur le cœur ou sur le katana
Je viens d’une vieille ville perdue dans le Canada
Je crache la langue française comme si j’avais mal à la gorge
J’ai rien à voir avec le prochain rappeur à la mode
J’ai trouvé de l’espoir les jours où j’avais pas la force
Je viens des catacombes, là où on s’accroche à la corde
Respecte ma parole parce que j’y ai versé mon sang
La vie nous a flingués salement, la balle a traversé mon crâne
Je suis toujours présent, je survis, j’attends l’heure du départ
J’ai perdu des années d’ma vie tout comme j’ai perdu des gars
Violence dans le crâne
Envie de rafler le magot, prendre le large
On laisse le passé derrière, on va de l’avant
On prend des lourdes peines, on prend de l'âge
Perdu sur le trajet, au final on en paie le prix
Paisible violence, parce que la nuit j'écris des saloperies
Je fais danser la rue de quelques coups de violon
Pilon de beuh, vodka multifruits
On t’fait la guerre si tu fructifies
Puisque le rap est robotisé
Qu’ils aillent se faire tous sodomisés
La nuit je pense à des saloperies
Ce n’est rien d’autre que de la loterie
Depuis l’enfance, l'école buissonnière
Que des sorties sans ma muselière
Paisible violence
C’est pas les films ou les jeux vidéos
Ni la police ni l’bando
Violent avant Kill Bill et l’Super Nintendo
Dehors ça défouraille, des amis meurent, on trinque à la tienne
Froide, l’ambiance est digne des nuits canadiennes
Rien ne nous a arrêtés à part des flics
Et y s’demandent qui de nos mères ou de la street nous a allaités
J’suis la mauvaise nouvelle, le rejeté du PAF
Ici, trouver une arme est plus facile que de trouver du taff
Tuer pour se nourrir, des vies d’mammifères
Ça tire pour des histoires de qualité, de grilles tarifaires
La rue c’est des tracas, le mur nous est monté
J’appelle à faire la guerre, comme le AK, j’suis Néo-Zélandais
On est bloqué sur place, avec Souldia on sort les crosses
On est venu pour faire une banque, pas du hockey sur glace
C’est les Gaulois qui défient les Romains
Descente à 100 contre 100, partir à pied pour en venir aux mains
Violence dans le crâne
Envie de rafler le magot, prendre le large
On laisse le passé derrière, on va de l’avant
On prend des lourdes peines, on prend de l'âge
Perdu sur le trajet, au final on en paie le prix
Paisible violence, parce que la nuit j'écris des saloperies
Je fais danser la rue de quelques coups de violon
Pilon de beuh, vodka multifruits
On t’fait la guerre si tu fructifies
Puisque le rap est robotisé
Qu’ils aillent se faire tous sodomisés
La nuit je pense à des saloperies
Ce n’est rien d’autre que de la loterie
Depuis l’enfance, l'école buissonnière
Que des sorties sans ma muselière
Paisible violence

(перевод)

Анонимная предсмертная записка, и я читаю им свою ярость
Это рядовой С.И.Н.И.К., а не Шарль Азнав.
Немного косяков, немного водки для товарищей
Моя музыка - неприятная рана, скрытая под тушью
Потому что Каратэ Кид умер перед винтовкой
Вы никогда не видели мое потрескавшееся лицо в журналах
Положил руку на сердце или на катану
Я родом из старого города, затерянного в Канаде.
Я плюю на французский язык, как будто у меня болит горло
Мне нечего делать со следующим горячим рэпером
Я нашел надежду в те дни, когда у меня не было сил
Я пришел из катакомб, где мы висим на веревке
Держу слово, потому что я пролил там свою кровь
Жизнь выстрелила в нас плохо, пуля прошла сквозь мой череп
Я всегда присутствую, я выживаю, я жду часа отправления
Я потерял годы своей жизни так же, как я потерял парней
Насилие в черепе
Хочешь захватить бабло, взлетай
Мы оставляем прошлое позади, мы идем вперед
Мы принимаем тяжелые боли, мы стареем
Потерянный в пути, в конце концов, мы платим цену
Мирное насилие, потому что ночью я пишу дерьмо
Я заставляю улицу танцевать под несколько ударов скрипки.
Пестик травки, мультифруктовая водка
Мы будем вести войну с вами, если вы принесете плоды
Поскольку рэп роботизирован
Пусть их всех изнасилуют
Ночью я думаю о дерьме
Это не что иное, как лотерея
С детства прогулы
Только прогулки без моего намордника
мирное насилие
Это не фильмы или видеоигры
Ни полиция, ни бандо
Насилие до «Убить Билла» и Super Nintendo
Снаружи сходит с ума, друзья умирают, мы поджариваем ваши
Холодно, атмосфера достойна канадских ночей
Ничто не остановило нас, кроме полицейских
И они задаются вопросом, кто из наших матерей или улицы кормил нас грудью
Я плохая новость, отклоненный PAF
Здесь найти оружие проще, чем найти работу
Убийство ради еды, жизни млекопитающих
Он снимает для историй о качестве, прайс-листах
Улица хлопот, стена до нас
Я призываю к войне, как АК, я новозеландец
Мы застряли на месте, с Souldia мы вытаскиваем палки
Мы пришли в банк, а не в хоккей
Это галлы бросают вызов римлянам
Спуск со 100 до 100, выходи на бой
Насилие в черепе
Хочешь захватить бабло, взлетай
Мы оставляем прошлое позади, мы идем вперед
Мы принимаем тяжелые боли, мы стареем
Потерянный в пути, в конце концов, мы платим цену
Мирное насилие, потому что ночью я пишу дерьмо
Я заставляю улицу танцевать под несколько ударов скрипки.
Пестик травки, мультифруктовая водка
Мы будем вести войну с вами, если вы принесете плоды
Поскольку рэп роботизирован
Пусть их всех изнасилуют
Ночью я думаю о дерьме
Это не что иное, как лотерея
С детства прогулы
Только прогулки без моего намордника
мирное насилие