Перевод текста песни Sombre - Sinik

Sombre (оригинал)

Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
J’ai pas le moral, tous les jours c’est l’automne
Moi je ne veux pas me mettre au norme, tous les chemins me mènent au Rhum
Je ne pense qu'à rapper, je dors sur le canapé
Malin j’ai raquetté la ceinture noire au prof de karaté
Un bon verre de sky comme petit ami
Dans la té-ci on touche le fond sans faire la bise au Titanic
J’ai commencé sans un sou, sans rien en poche
Et entre nous je me fous de vos entretiens d’embauche !
J’ai des soucis quand la justice veut en découdre
Le genre de problème que même un prof de maths ne pourrait pas résoudre
Les contentieux se règlent aux clés à molette
Dès le matin je trempe mon joint dans le chocolat au lait
Le taux de chômage explose dans le quartier
Mais y’a toujours une solution, les hôpitaux recrutent des brancardiers
J'écris sans mes neurones
Parce que je peux laisser ma vie pour des histoires qui vont de 2 à 200 000
euros
Un joint de plus et je m’envole en catapulte
Si tu me vois pas en bas de la rue c’est que je dors en garde à vue
Ma gueule, toujours en force dans le hall
J’ai commencé par prendre des heures de colles, après j’ai pris des jours de
taule !
C’est le déclin et dans ce monde je suis bien seul
1.2.
Ici tu passes du rire au deuil en un clin d’oeil
Les lois je transgresse, le foie je transperce
Les femmes sont des garces, ma Playstation mérite plus de tendresse
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Dans ma rue on aperçoit la Tour Eiffel
Chez nous c’est pas le chant du coq, c’est les poulets qui nous réveillent
Ça sent l’odé sur un banc abandonné
Il me faut un bête de véhicule car je n’aime pas la randonnée
Moi, j’esquive les barrages de la douane
Le point commun entre mon ciel et mon hôtel c’est que les deux n’ont pas
d'étoiles
Les portes sont verrouillées, les jeunes ont des problèmes
Dans un pays qui considère David Douillet comme un prophète
Y’a que des oufs comme à l’asile, les flics sont des paparazzis
Toutes mes photos sont chez les keufs, pas dans les magasines
Démolition de portraits, déclaré forfait
Compare les Ulis à New York en plus solide que le World Trade
Je suis un magicien, ma culture vient de la ur
Je n’ai pas lu les misérables, j’ai lu Le Parisien
Va dire aux putes que je veux prendre de la hauteur
Avec mon stylo plume directement relié au coeur
Loin de Paris j’ressens le mal du pays
Si j’vais en taule envoyez-moi une carte postale du périph'
J’ai le regret de vous annoncer qu’on régresse
Alors parle à mes fesse, s moi j'écoute dieu, pas la maîtresse
Mentalité nique la terre quand les keufs passent lance une pierre
Autant de pression dans cette phase que dans une bière
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Sombre !!
Les plus gentils font de la peine
Les guerriers sont plus nombreux que les partisans de la paix !!
Sombre !!
Je n’rigole pas tel un videur
Y’a que des gueules d’enterrement, les chrysanthèmes sont de rigueurs !
Sombre !!
Je viens vous faire part de ma lassitude
T’inquiète, j’ai l’habitude de la vie dure
Sombre !!
Tel est le style de ma musique
Sponsorisée par un fusil!!!

Темный (перевод)

Сегодня вечером я поцарапаю блокнот
Вдохновение с лестницы
Сегодня я сплю в могиле
Унесенный звуком, сопровождаемый мечтами
Перьевая ручка кричит для меня
Это нездоровая сторона, отраженная в мороженом
Любой может вас сбить
В 91 году смертей больше, чем рождений
Я подавлен, каждый день осень
Я не хочу ставить себя в норму, все дороги ведут меня в Ром
Я думаю только о рэпе, я сплю на диване
Умный, я получил черный пояс от учителя каратэ
Хороший стакан неба в качестве бойфренда
В футболке мы достигли дна, не целуя Титаник
Я начал без гроша в кармане
Между нами говоря, меня не волнуют твои собеседования при приеме на работу!
У меня проблемы, когда правосудие хочет бороться с этим
Проблема, которую не может решить даже учитель математики
Споры решаются разводными ключами
Утром окунаю косяк в молочный шоколад
Уровень безработицы в районе стремительно растет
Но всегда есть решение, больницы набирают носильщики.
Я пишу без своих нейронов
Потому что я могу отдать свою жизнь за истории от 2 до 200 000
евро
Еще один косяк и я летаю на катапульте
Если ты не увидишь меня на улице, я сплю под стражей в полиции.
Блин, все еще силен в холле
Я начал часами клеить, а потом целыми днями
тюрьма!
Это упадок, и в этом мире я совсем один
1.2.
Здесь вы переходите от смеха к скорби в мгновение ока
Законы я нарушаю, печень протыкаю
Женщины - стервы, моя Playstation заслуживает большей нежности
Темный !!
Сегодня вечером я поцарапаю блокнот
Вдохновение с лестницы
Темный !!
Сегодня я сплю в могиле
Унесенный звуком, сопровождаемый мечтами
Темный !!
Перьевая ручка кричит для меня
Это нездоровая сторона, отраженная в мороженом
Темный !!
Любой может вас сбить
В 91 году смертей больше, чем рождений
На моей улице можно увидеть Эйфелеву башню
Нас будит не крик петуха, а цыплята
Пахнет одой на заброшенной скамейке
Мне нужен зверь из транспортного средства, потому что я не люблю походы
Я, я уклоняюсь от таможенных постов
Что общего между моим небом и моим отелем, так это то, что у них нет
звезд
Двери заперты, молодежь в беде
В стране, которая считает Давида Дуйе пророком
Там только яйца как в приюте, менты папарацци
Все мои фото в кефах, а не в журналах
Снос портретов конфискован
Сравнивает Ulis с Нью-Йорком сильнее, чем World Trade
Я волшебник, моя культура происходит от ура
Я не читал «Отверженных», я читал «Парижанку».
Иди, скажи мотыгам, что я хочу подняться
С моей перьевой ручкой, напрямую связанной с сердцем
Вдали от Парижа я скучаю по дому
Если я попаду в тюрьму, пришли мне открытку с кольцевой дороги
С сожалением сообщаю вам, что мы регрессируем
Так поговори с моей задницей, если я слушаю бога, а не любовницу
Менталитет к черту землю, когда копы проходят, бросают камень
Столько давления в этой фазе, как в пиве
Темный !!
Сегодня вечером я поцарапаю блокнот
Вдохновение с лестницы
Темный !!
Сегодня я сплю в могиле
Унесенный звуком, сопровождаемый мечтами
Темный !!
Перьевая ручка кричит для меня
Это нездоровая сторона, отраженная в мороженом
Темный !!
Любой может вас сбить
В 91 году смертей больше, чем рождений
Темный !!
Самые красивые больно
Воинов больше, чем миротворцев!!
Темный !!
я не смеюсь как вышибала
Одни похоронные лица, хризантемы строгие!
Темный !!
Я пришел сказать тебе о своей усталости
Не волнуйся, я привык к тяжелой жизни
Темный !!
Это стиль моей музыки
При поддержке пистолета!!!