Перевод текста песни Sans compter - Sinik

Sans compter (оригинал)

Elle m’a appris ce qu'était l’amour
Le respect, la politesse et le partage
A fait de moi au fil des jours
Un militaire solitaire depuis le cartable
Et si demain la roue né-tour
Je dirai que loin d’elle le manque est palpable
Elle me protège aux pieds des tours
Est devenue ce que j’appelle mon gilet par balles
Accidenté de la vie, je l'écoutais sans rien dire
Ses convictions m’ont jamais déçu
Elle m’a appris à devenir ce que je suis un bonhomme
A mettre au monde mes ambitions sans jamais cé-su
Englouti dans ma routine de banlieusard
Obsédé par la misère, le procédé toujours engranger
Si demain j’meurs j’veux qu’on se rappelle qu’elle m’a aidée
Mais que cette conne m’a mis en danger, pourtant
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
A la folie, à la folie, à la folie
A la folie, à la folie, à la folie
Elle m’a appris ce qu'était l’honneur
Je voulais qu’elle se remémore un homme de principe
Elle est ma peine et mon bonheur
On s’est quitté, nous deux c’est mort, il en est ainsi
J’essayais d'être à la hauteur
Illusoire, j’imaginais que c'était facile
Même si la fin fait mal au coeur
C’est une histoire que je peux classer dans mes classiques
J’ai passé tout ma vie à l’aimer, été comme hiver
Ma demi fierté, pour elle on m’a fait perdre ma liberté
Minute de silence, ca crée des liens les origines
Et ce malgré le manque d’amour, le manque de finance
L’effet d’un braquos difficile à entrevoir
Depuis son blase à l’encre noir décore mon bras gauche
Je n’ai qu’une seule consigne, pour la défendre foncer tête baissée
Rien n’est plus dangereux qu’une bête blessée
Ulissien dans l'âme, musicien sans armes
Mais je l’aime ma rue des Bergères, rue des Bergères…

Без счета (перевод)

Она научила меня, что такое любовь
Уважение, вежливость и обмен
Сделал меня за дни
Одинокий солдат из ранца
И если завтра колесо родится-поверни
Скажу, что далеко от нее нехватка ощутима
Она защищает меня у подножия башен
Стал тем, что я называю своим пуленепробиваемым жилетом
Жертва жизни, я слушал его, ничего не говоря
Его убеждения никогда не разочаровывали меня
Она научила меня быть таким, какой я хороший человек
Рождение моих амбиций, даже не подозревая
Поглощенный моей пригородной рутиной
Одержимый страданием, процесс всегда пожинает
Если завтра я умру, я хочу, чтобы меня помнили, что она помогла мне
Но эта сука подвергла меня опасности, хотя
мне очень нравится, особенно безумно
В стране стервятников полицейские проверки
мне очень нравится, особенно безумно
В стране стервятников полицейские проверки
К безумию, к безумию, к безумию
К безумию, к безумию, к безумию
Она научила меня, что такое честь
Я хотел, чтобы она запомнила человека принципиального
Она моя боль и мое счастье
Мы расстались, мы оба мертвы, так что
я пытался дожить до этого
Призрачный, я представлял, что это легко
Даже если конец ранит сердце
Это история, которую я могу классифицировать как свою классику.
Я провел всю свою жизнь, любя ее, лето и зиму
Моя половинчатая гордость, ради нее я был вынужден потерять свободу
Минута молчания, она создает ссылки на истоки
И это при нехватке любви, нехватке финансов
Эффект braquos трудно предвидеть
Поскольку его пламя черных чернил украшает мою левую руку
У меня только одно указание, защищать его, мчаться сломя голову
Нет ничего опаснее раненого животного
Улиссен в душе, безоружный музыкант
Но я люблю свою улицу Бержер, улицу Бержер...