Перевод текста песни Sale môme - Sinik

Sale môme (оригинал)

Yeah, pedigree: Parisien blanc-beur
Glandeur, flambeur, la rue dans toute sa splendeur
Drogue vendeur, la presse, elle en est friande
Posé au fond du coffre, on a le pompe mais pas le triangle
Mon côté pensif me fait gamberger
Chômeur parce que du taf, c’est pas Google qui va t’en chercher
C’est Sixonine, tout seuls on s’est débrouillés
Crois-moi, c’est pas le slip, mais le maillot qu’il fallait mouiller
Yeah !
On t’a cramé, ma rime te plaît te-bé
T’as confondu la 0.9 et la farine de blé
La rue a tranché, Sinik a fumé Booba
Mon blaze rime avec «chimique», le tien rime avec «trou d’balle»
Type violent, avec des fossettes
Les autres m’arrivent aux chevilles, ils ont leur tête devant mes chaussettes
Deux ans de sère-mi, retour du mec attendu
Voilà ce que je suis: Un vendeur sans être un vendu
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Une taf sortie de nulle part, je suis dans ma spirale
Ici t’as pas besoin d’avoir le Net pour être un pirate
Chez nous c’est viral, des pauvres avec des goûts de luxe
Gucci, Armani, zerma ça vend des bouts d’shit
Yeah !
Mets-toi en garde, épouse le rétro
Ta bouche est un hangar, quand t’es en chien tu suces le métro
Du coup, je bousille ta vieille équipe de travlos
Les autres envoient des piques, moi je réplique avec des javelots
Portes fermées, l’Etat t’importune
Fais gaffe aux crevaisons, tu répares pas la roue de l’infortune
Je dois au rap, mais le rap me doit le centuple
Le temps c’est de l’oseille, alors à l’heure je remets les pendules
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Banlieusard, auteur-interprète, chez nous c’est violent
L'été y’a pas la mer, tu veux surfer?
Vas sur Internet !
Évites les problèmes, ou rouge sera la teinture
Beleck, moi je n’ai pas la ceinture noire, mais j’ai ma ceinture
Yeah !
Mal-aimés depuis les slips Pampers
Quand on arrive, on dévalise pire que les Pink Panthers
On fait des crimes très jeunes, aucune cellule de crise
Frère, un Playmobil pourrait devenir un mobile de crime
Vous savez tous d’où vient mon phrasé
Ici, nous c’est la tête, toi c’est les murs que tu vas raser
Les gens sont blasés, la vie de mec de quartier
Du Jack avec une feuille blanche, le Diable avec une gueule d’ange
Rejoins la communauté RapGenius France !

Грязный ребенок (перевод)

Ага, родословная: White-Beur Parisian
Glandeur, картежник, улица во всем своем великолепии
Продавец наркотиков, пресса, ей это нравится.
Расположенный внизу багажника, у нас есть насос, но нет треугольника.
Моя задумчивая сторона заставляет меня задуматься
Безработный из-за работы, это не Google вас будет искать
Это Sixonine, мы справились сами
Поверьте, не трусики, а купальник должен был быть мокрым
Ага!
Мы сожгли тебя, моя рифма, пожалуйста.
Вы перепутали 0,9 и пшеничную муку
Улица вырезана, Синик курил Бубу
Мое пламя рифмуется с «химическим», твое рифмуется с «пулевое отверстие».
Буйный тип, с ямочками
Остальные подходят к моим лодыжкам, их головы находятся перед моими носками.
Два года сэрэ-ми, возвращение долгожданного парня
Вот кто я: продавец, которого не продают
Убийца соседей, моя музыка создана для нигеров, которые истекают кровью.
фабрика
Пошарился об стену, ноги врозь
Кто болтается с ружьем, ясный
Сиси, ненавистная даже у руля, неуклюжая, которая перегорает
Убийца соседей, моя музыка создана для нигеров, которые истекают кровью.
фабрика
Пошарился об стену, ноги врозь
Кто болтается с ружьем, ясный
Сиси, ненавистные даже у руля, неуклюжие, которые высадятся
Работа из ниоткуда, я в своей спирали
Здесь не нужно иметь Сеть, чтобы быть пиратом
У нас это вирусно, бедные люди с роскошными вкусами
Gucci, Armani, zerma продают гашиш
Ага!
Осторожно, женись на ретро
Твой рот - сарай, когда ты в собаке, ты сосешь метро
Так что я облажался с твоей старой рабочей бригадой
Другие посылают пики, я отвечаю дротиками
Закрытые двери, государство беспокоит вас
Берегитесь проколов, колесо беды не починишь
Я должен рэпу, но рэп должен мне во сто крат
Время отстой, поэтому вовремя я установил рекорд прямо
Убийца соседей, моя музыка создана для нигеров, которые истекают кровью.
фабрика
Пошарился об стену, ноги врозь
Кто болтается с ружьем, ясный
Сиси, ненавистная даже у руля, неуклюжая, которая перегорает
Убийца соседей, моя музыка создана для нигеров, которые истекают кровью.
фабрика
Пошарился об стену, ноги врозь
Кто болтается с ружьем, ясный
Сиси, ненавистные даже у руля, неуклюжие, которые высадятся
Пригородный, певец и автор песен, с нами жестоко
Летом нет моря, хочешь заняться серфингом?
Зайти в интернет!
Избегай неприятностей, иначе краской станет красный.
Белек, у меня нет черного пояса, но есть пояс
Ага!
Нелюбимый со времен трусов Pampers
Когда мы подъезжаем, мы грабим хуже, чем Розовые пантеры
Мы совершаем преступления очень молодыми, без кризисного подразделения
Брат, Playmobil может стать криминальным мобильником
Вы все знаете, откуда моя фраза
Здесь мы голова, ты стены, которые будешь брить
Люди измучены, соседская жизнь
Джек с белой простыней, Дьявол с лицом ангела
Присоединяйтесь к сообществу RapGenius France!