Перевод текста песни Pardonnez Moi - Sinik

Pardonnez Moi (оригинал)

Eh t’sais quoi dans la vie y a un temps pour tout
Un temps pour tout niquer
Un temps pour se calmer
Un temps pour se faire pardonner
Parce que moi
J’ai fait des sales trucs ne m’en voulez pas
Chaque jour que Dieu fait j’essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montrés du doigt
Si tu veux pas qu’on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N’abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t’abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes
Pardonnez-moi d’avoir causé du tort à la famille
D’avoir vécu à la va-vite, d'être la cause de leur fatigue
Je demande pardon pour avoir tué ma jeunesse
Si j’ai les couilles de t’insulter je suis incapable de dire «je t’aime»
D’avoir connu l’enfer, d’y avoir séjourné
Considérant que les menottes ont plus de classe que les gourmettes
D’avoir agi de façon peu recommandable
Ou d’avoir dit au procureur: «Fais ce que tu veux moi je m’en tape»
De croire que seul l’alcool me délivre
De m'être cru dans le cartel de Medellín quand je partais dans mes délires
Pardonnez ma stupidité, avec mes armes je me défends
Mais j’ai cru que le vol était plus simple que le paiement
De m'être cru capable, de tenir le coup
De rentrer défoncé au point de ne même plus tenir debout
Pardonnez-moi parce que ma haine a de l’avance
Quand je vois que mes potes sont au ballon mais que Papon est en vacances
J’ai fait des sales trucs ne m’en voulez pas
Chaque jour que Dieu fait j’essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montrés du doigt
Si tu veux pas qu’on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N’abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t’abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes
Pardonnez-moi mais j’ai le cœur éclaté
J’ai plus d’amour pour le quartier que pour cette pute les deux jambes écartées
Pardonnez-moi d’avoir séché la classe
L’enseignement est une richesse, certains se battraient pour être à ma place
D’avoir choqué ma mère quand je dormais sous les verrous
D’esquiver son regard quand mes yeux verts deviennent rouges
De devenir ce que mon père n’a jamais voulu que je sois
Un gosse qui dort le jour et sort le soir
D’avoir écrit des rimes un peu stupides, un peu gratuites
Que je ne saurais vous traduire
M’en voulez pas d’avoir compris tardivement
D’aimer les armes au point d’apprendre leurs maniements naïvement
D’avoir vécu comme un malade
Là où le malheur se balade, d’avoir foutu en l’air ma life
Pardonnez-moi mais la musique devient mon seul échappatoire
J’ai peur de terminer à l’abattoir
J’ai fait des sales trucs ne m’en voulez pas
Chaque jour que Dieu fait j’essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montrés du doigt
Si tu veux pas qu’on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N’abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t’abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes
Pardonnez-moi pour tous ces moments difficiles
Pour tous mes excès de violence qu’ils soient verbales ou physiques
Pardonnez-moi mais j’ai du mal à décrocher
D’avoir incité à la haine lorsque la paix était prônée
De passer mon temps à bailler
D’avoir franchi tous ces paliers, de faire du mal à mon cahier
Pardonnez-moi trop de lois j’ai enfreint
Pour ça j’ai laissé mes empreintes, je vais changer soyez sans crainte
J’ai fait des sales trucs ne m’en voulez pas
Chaque jour que Dieu fait j’essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montrés du doigt
Si tu veux pas qu’on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N’abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t’abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes

простите (перевод)

Эй, ты знаешь, что в жизни всему свое время
Время все испортить
Время успокоиться
Время быть прощенным
Потому что я
Я сделал грязные вещи, не вини меня
Каждый день, который Бог заставляет, я стараюсь быть все более и более вертикальным
Игра жизни тяжелая, нас постоянно выделяют
Если вы не хотите быть убитым здесь, ударьте по ружью или постучите по дереву
Когда делаешь грязные вещи, извиняйся
Не оскорбляй, даже если тебя не судят
Игра в жизнь тяжелая, либо мы тебя застрелим, либо ты сражаешься
Вы паркуетесь или управляете, застаиваетесь или выигрываете
Прости меня за причинение вреда семье
Жить в спешке, быть причиной их усталости
Прошу прощения за то, что убил мою молодость
Если у меня хватит смелости оскорбить тебя, я не смогу сказать "Я тебя люблю"
Познать ад, остаться там
Принимая во внимание, что наручники имеют больше класса, чем бордюрные цепи
Действовать неблаговидным образом
Или сказать прокурору: "Делайте, что хотите, мне все равно"
Верить, что только алкоголь освобождает меня
За то, что думал, что я был в Медельинском картеле, когда я уходил от своих заблуждений
Прости мою глупость, своим оружием я защищаюсь
Но я думал, что украсть проще, чем заплатить
За веру в то, что я способен держаться
Возвращаясь домой под кайфом, пока ты даже не можешь стоять
Прости меня, потому что моя ненависть имеет преимущество
Когда я вижу, что мои друзья на балу, а Папон в отпуске
Я сделал грязные вещи, не вини меня
Каждый день, который Бог заставляет, я стараюсь быть все более и более вертикальным
Игра жизни тяжелая, нас постоянно выделяют
Если вы не хотите быть убитым здесь, ударьте по ружью или постучите по дереву
Когда делаешь грязные вещи, извиняйся
Не оскорбляй, даже если тебя не судят
Игра в жизнь тяжелая, либо мы тебя застрелим, либо ты сражаешься
Вы паркуетесь или управляете, застаиваетесь или выигрываете
Прости меня, но мое сердце разбито
У меня больше любви к капюшону, чем к этой суке с раздвинутыми ногами
Прости меня за пропуск урока
Преподавание - это богатство, некоторые будут бороться за то, чтобы быть на моем месте.
За то, что шокировал мою мать, когда я спал взаперти
Чтобы уклониться от его взгляда, когда мои зеленые глаза станут красными
Стать тем, кем мой отец никогда не хотел, чтобы я был
Ребенок, который спит днем ​​и гуляет ночью
Для написания глупых, бесполезных рифм
Что я не могу перевести для вас
Не вини меня за то, что поздно понял
Любить оружие до наивного обучения обращению с ним
Жить как больной человек
Где беда бродит, за то, что испортила мне жизнь
Прости меня, но музыка становится моим единственным спасением
Я боюсь оказаться на бойне
Я сделал грязные вещи, не вини меня
Каждый день, который Бог заставляет, я стараюсь быть все более и более вертикальным
Игра жизни тяжелая, нас постоянно выделяют
Если вы не хотите быть убитым здесь, ударьте по ружью или постучите по дереву
Когда делаешь грязные вещи, извиняйся
Не оскорбляй, даже если тебя не судят
Игра в жизнь тяжелая, либо мы тебя застрелим, либо ты сражаешься
Вы паркуетесь или управляете, застаиваетесь или выигрываете
Прости меня за все эти трудные времена
За все мои эксцессы насилия, будь то словесное или физическое
Простите меня, но у меня проблемы с подбором
За разжигание ненависти, когда ратовали за мир
Тратить время на зевоту
Преодолеть все эти уровни, повредить свой блокнот.
Простите мне слишком много законов, которые я нарушил
За то, что я оставил свои следы, я изменюсь, не бойся
Я сделал грязные вещи, не вини меня
Каждый день, который Бог заставляет, я стараюсь быть все более и более вертикальным
Игра жизни тяжелая, нас постоянно выделяют
Если вы не хотите быть убитым здесь, ударьте по ружью или постучите по дереву
Когда делаешь грязные вещи, извиняйся
Не оскорбляй, даже если тебя не судят
Игра в жизнь тяжелая, либо мы тебя застрелим, либо ты сражаешься
Вы паркуетесь или управляете, застаиваетесь или выигрываете