Перевод текста песни 1 brin sinik - Sinik, P'tit Benz

1 brin sinik (оригинал)

Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK?
POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro

(перевод)

Выход из самых высоких башен
Дитя вестибюля, актеру нужна роль
Мы нажимаем быстрее, когда большие парни притворяются глухими.
Молодежь без опознавательных знаков
Так что очень быстро друзья становятся братьями
Джамель, Руди или Ахмади
В конце концов, это то же самое
Боюсь только ненависть и смерть любят нас
кровь на чувствах
Алкоголь и курение во всех наших зданиях
Я хочу, чтобы это изменилось
Пусть все будет хорошо
Для моей семьи, вашей и особенно наших родителей
грустный художник
У меня была улыбка, когда они XXX копов
ХХХ Для моего возраста
Кажется, я немного циничен
РАКОВИНА?
ПОХ!
С.и.н.и.к
Что мы скажем нашим детям, а?
Что мы любили играть в боссов
Что, если ты уродлив, мы были Л.О.С., и мы ударили боссов
Я не собираюсь им говорить, что у нас не было ничего, кроме желания курить.
Мы это знаем сами
Но бесчеловечно видеть, как друг хоронит себя
Как сказать им, не причинив слишком много боли, что мы были слишком лер-деа
Что мы не предложили ничего, кроме ударов и пучков крапивы
Что мы тусовались допоздна, что нам нравился рэп и что мы немного
Что мы подожгли, пусть ничего не случится, даже если ты загадываешь желание
И я не вижу себя, говорящим своим детям, что я был не по годам развитым
Что это была кровь, что мы проводили время, подражая корсиканцам
Судьба инертна, человек на моей голове, нам есть что терять
Что мы отказались быть временными в грязной дерьмовой стране.
Только разговоры, меньше нигеров, когда правонарушители лгут
Скажи им, если бы любовь была наркотиком, которого я бы жаждал
Говоря им, что мы любим, это чертовски грустные вечера, когда плачут пушки
Но нам стыдно, когда молодые мамы узнают, что умирают молодые люди
Скажи им тоже, что мы ломаем парней ради интереса
Что мы похоронили себя
Что нам понадобилось 35 лет, чтобы вписаться
Хан!
Что мы все были яйцами
Пусть земля страдает, а их отцам не хватает, все задыхается
Нечему учиться, я бы не сказал, как заряжать пистолет
Носи лезвие, иди спрячься, прежде чем она прольет слезу
Я бы сказал миру, что мы против них и что мы недовольны
Что мы бродили, что бьющиеся сердца не длятся долго
Нажмите БАХ!
Что по ночам я тусуюсь с Дыру моими мужчинами
Пусть хорошее уйдет, так что позволь мне пустить пулю, мой мужчина
Что мы сожалеем, что пребывание в тюрьме нанесло мне шрам
Что в глубине души мне больно, что здесь любят бродить шарики
Как признаться, что мы смеялись над собой, что мы мало сделали
Что я сомневаюсь во многих вещах и что нас слишком мало, чтобы сомневаться в себе
Объясните им, что они были бы сильнее, если бы поверили тому, что я говорю
Это видело то, что вижу я, ты бы вспотел, если бы увидел то, что видел я
Как им сказать?
Признайтесь им, все это вещь
Все это трагический момент
Для всех детей Ulys
Хан!
Для всех малышей, болтающихся внизу
Для всех малышей, болтающихся внизу
Для всех малышей, болтающихся внизу
Какая?
Хан, С.И.Н.И.К.!
Нездоровый убийца
Джунгли пастушка
Хан!
L.O.S нажмите
В качестве вступления