Перевод текста песни Mes tatouages - Sinik

Mes tatouages (оригинал)

Mes tatouages, mes tatouages, mes tatouages
Mes tatouages, mes tatouages, mes tatouages
Montre-moi tes tatouages, j’te dirai qui tu es
Montre-moi tes tatouages, j’te dirai qui tu es
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Sur le bras droit, j’ai fait des barbelés pour me rappeler de ma liberté,
si je la perds, de tous ces juges qui m’ont harcelés
Des mains sur des barreaux, un trousseau d’clés, les ennuies s’aggravèrent,
pour m’en souvenir si j’fais un pas de travers
J’me suis fait une grenade sur le bras gauche pour ne pas oublier qu'à tout
moment ça peut dégoupiller
Mon impulsivité, j’me contrôle plus, souvent je crains d'être marabouté pour
tout c’que ça ma coûté
Un gros 91, au moins, c’est clair, moi, je suis tamponné, pour nous baiser il
faut se cramponner
Parce que c’est mon bonheur et mes emmerdes, ma raison d'être, la maison mère
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre (dès que je rentre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Sur le bras droit, j’ai le prénom d’ma fille, cœur de pierre, devenu père,
tellement fier, j’pourrais l'écrire sur toutes les rues d’ma ville
Pour me rappeler d’mon rôle, j’ai pour devoir de la mettre à l’abris,
pour être un homme, la vie me l’a appris
Dans l’dos, j’ai un couteau, beaucoup de traîtres au quartier, certains savent,
venant d’un frère, j’aurais pu faire un sabre
Pour ne pas oublier qui sont les putes et les frérots de base, que les
poignards ne plantent jamais de face
Un titi Parigot, j’ai fait des sons, j’en parle à la radio, fier d’en être un
comme Adrien Rabiot
Pour savoir qui je suis, si j’atterris là où me porte le vent, Paris Quatorze,
j’sors à porte de Vanves
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre (dès que je rentre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es
J’ai fait tatouer un joli croissant d’lune et une étoile car je suis casanier,
pour mon grand-père à la peau basanée
J’reviens quand j’ai pris l’air, j’ai l'âme d’un capitaine frère,
je suis Kabyle, j’ai les yeux verts, les ennuis capillaires
Et j’ai gravé une plume, devant la feuille, je suis imbattable, qui peut venir
s’asseoir à ma table?
Réputé inclashable, moi, je baise les faux, gros, je deal des rimes et c’est
pour ça que je pèse les mots
Alors j’ai tatoué «love», pas sur le dos des arbres mais sur mon bras,
chacune des lettres représentant des armes
Un jour, on fait l’amour ou bien la guerre, c’est ça la vie en couple:
on peut s’aimer puis partir en couille
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,
mon histoire, ma vie de cancre (ma vie de cancre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)
Qui je suis?
Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que
je rentre (dès que je rentre)
J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,
j’ai tout dit avec de l’encre
J’ai tout dit avec de l’encre
Mes tatouages
J’ai tout dit avec de l’encre
Mes tatouages
Mes tatouages
Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es
Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es

Мои татуировки (перевод)

Мои татуировки, мои татуировки, мои татуировки
Мои татуировки, мои татуировки, мои татуировки
Покажи мне свои татуировки, я скажу, кто ты
Покажи мне свои татуировки, я скажу, кто ты
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, нарисованными по всему моему телу,
моя история, моя дурацкая жизнь
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, с головокружением от дыма, побитый камнями, как только
я иду домой
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами
На правой руке я сделал колючую проволоку, чтобы напомнить себе о своей свободе,
если я проиграю, из всех этих судей, которые преследовали меня
Руки на решетке, связка ключей, беда усугубилась,
помнить, если я сделаю неверный шаг
У меня на левой руке граната, так что я совсем этого не забуду.
момент, когда он может открепить
Моя импульсивность, я больше контролирую себя, часто боюсь, что меня раскритикуют за
все это стоило мне
Большой 91, по крайней мере, это ясно, я, я обмазался, чтобы трахнуть нас там
должны держаться
Потому что это мое счастье и мои проблемы, мой смысл существования, материнский дом
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, нарисованными по всему моему телу,
моя история, моя дурацкая жизнь
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами (мои татуировки)
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, с головокружением от дыма, побитый камнями, как только
Я прихожу домой (как только я прихожу домой)
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами
На правой руке у меня имя моей дочери, каменное сердце, которая стала отцом,
так горд, я мог бы написать это на всех улицах моего города
Чтобы напомнить мне о моей роли, я обязан приютить ее,
быть мужчиной меня жизнь научила
В спине у меня нож, по соседству много предателей, некоторые знают,
Исходя из брата, я мог бы сделать саблю
Чтоб не забыть, кто такие основные шлюхи и братаны, что
кинжалы никогда не врезаются в лицо
Тити Париго, я издавал звуки, я говорю об этом по радио, горжусь тем, что я один
в роли Адриана Рабьо
Чтобы узнать, кто я, если я приземлюсь там, где меня дует ветер, Париж Кваторз,
Я выхожу в Порт-де-Ванв
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, нарисованными по всему моему телу,
моя история, моя дурацкая жизнь
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами (мои татуировки)
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, с головокружением от дыма, побитый камнями, как только
Я прихожу домой (как только я прихожу домой)
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами
Покажи мне свои татуировки, я скажу тебе, кто ты
У меня есть красивый полумесяц и татуировка со звездой, потому что я домосед,
для моего смуглого дедушки
Я вернусь, когда я вышел на воздух, у меня есть душа брата-капитана,
Я Кабиль, у меня зеленые глаза, проблемы с волосами
И я выгравировал перо, перед листом, я непобедим, кто может прийти
сидеть за моим столом?
Считающийся неприступным, я трахаю подделки, чувак, я сочиняю рифмы, и это
почему я взвешиваю слова
Так что я вытатуировал "любовь" не на обратной стороне деревьев, а на руке,
каждая из букв, представляющих оружие
Однажды мы занимаемся любовью или войной, это жизнь пары:
мы можем любить друг друга, а потом облажаться
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, нарисованными по всему моему телу,
моя история, моя дурацкая жизнь (моя дурацкая жизнь)
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами (мои татуировки)
Кто я такой?
Человек со своими недостатками, с головокружением от дыма, побитый камнями, как только
Я прихожу домой (как только я прихожу домой)
Я прихожу петь в окружении всех своих друзей, не нужно представляться,
Я сказал все это чернилами
Я сказал все это чернилами
Мои татуировки
Я сказал все это чернилами
Мои татуировки
Мои татуировки
Покажи мне свои татуировки, я скажу тебе, кто ты
Покажи мне свои татуировки, я скажу тебе, кто ты