Перевод текста песни Mes Pensées - Sinik

Mes Pensées (оригинал)

Moi, je suis toujours froid
Je ne sais pas faire un pas de danse
Pas de chance
Nul ne sait pourquoi je chante, à quoi je pense
Mon rodéo quand la police me fermait l’angle
En garde à vue mon propre sang me servait d’encre
Malgré les mains qui se tendent, j’ai souvent mal quand je pense
À tous ces frères que je perds, à toutes ces plaies que je panse
Ceux qui dénoncent la culpabilité de l’autre
Je pense aux morts et à la guerre, à la stupidité de l’Homme !
J’pense à un pote que j’ai perdu, disparu en jouant les dingues
J’ai plus qu’une photo de vacances de Juan-les-Pins
J’repense au terrain vague
Ça jouait au foot jusqu'à s’en faire du mal
Et seule la nuit pouvait siffler la fin du match
J’pense à la taule pour Akim et Izaka
À me casser de là parce que franchement, ici ça caille !
Je pense à Dieu, à faire en sorte qu’il me préserve
Ouais, je l’avoue j’ai peur du sort qu’il me réserve !
Alors je pense à mon enfance, le hip hop, les larcins
L'école du pack aux Ulis, Olive et Tom sur la Cinq
À ma vie qui bat de l’aile
Aux traîtres, aux hypocrites
Aux jaloux qui tapent de l'œil, qui taffent pour dix balles de l’heure
J’pense à l'école, à la prof, au tableau, à la craie
Perdu au fond d’une classe, à la traine !
Les acrobates qui traversaient la ville en roue
Une pensée pour les morts, ceux qui nous ont quitté en route
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Ce soir, je refais le monde avec un stylo dans la poche
Quand je pense, je vois mon oncle avec un tuyau dans la gorge
Je pense aux frères qui ont tirés, qui ont téka
À séquestrer les deux huissiers qui m’ont virés de mon tier-quar !
Au 31, le voisinage faisait la gueule
C'était l'époque où les bolosses, en file indienne, faisaient la queue
Je pense à ces brassards qui veulent me lever dans mes draps
Quand ce poissard d’ami d’enfance a failli crever dans mes bras
Les années passent, je pense à cesser la musique
À la douleur de nos darons qui se sont baisés à l’usine !
À nos banlieues qui se consument au ras des flammes
Voyant le monde, c’est pas demain que PPD fera des blagues !
Je pense aux miens qui doivent attendre pour être conditionables
Aux chiens qui peuvent confondre le commissaire et le confessionnal
Ça finit mal quand la police part à la pêche
Alors je pense qu’il est grand temps de m’arracher à Marrakech
Je pense à ma cité qui part en couille de jour en jour
Ce maudit maire qui démolit tous nos repères de tour en tour
J’pense à ma vie mes espoirs et mes projets
Mes histoires et mes procès
Mes victoires et mes trophées !
Frère, tu vas comprendre à quoi j’pense
On va faire simple
À être bon et généreux
À la prière, à en faire 5
Mais t’en fais pas, c’est bientôt l’heure du débranchement
Mes douleurs sont des paroles
Et mes pensées sont des pansements
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Quand j’suis tout seul, le regard posé au loin
Perdu dans mes pensées, la tête entre les mains
Quand les souvenirs te poignardent
Quand la vie nous fait du mal, que la joie est injoignable
S.I.N.I.K, Six o nine, le cœur le plus niqué de tout Paname

Мои Мысли (перевод)

Мне всегда холодно
Я не могу сделать танцевальный шаг
Без шансов
Никто не знает, почему я пою, что я думаю
Мое родео, когда меня закрыла полиция
В заключении моя собственная кровь служила моими чернилами
Несмотря на протянутые руки, мне часто больно, когда я думаю
Всем этим братьям, которых я теряю, всем этим ранам, которые я исцеляю
Те, кто осуждает вину другого
Я думаю о мертвых и о войне, о глупости человека!
Я думаю о друге, которого я потерял, исчез, играя с ума
У меня есть не только праздничная фотография Жуан-ле-Пен
Я думаю о пустыре
Он играл в футбол, пока не стало больно
И только ночь могла свистнуть конец игры
Я думаю о тюрьме для Акима и Изаки
Чтобы выбраться отсюда, потому что, честно говоря, здесь холодно!
Я думаю о Боге, чтобы убедиться, что он хранит меня
Да, признаюсь, я боюсь участи, которую он мне уготовил!
Так что я думаю о своем детстве, хип-хопе, воровстве
Школа стаи в Les Ulis, Olive и Tom sur la Cinq
К моей шаткой жизни
Предателям, лицемерам
Завистливым людям, которые бросаются в глаза, которые работают за десять мячей в час
Я думаю о школе, учителе, доске, меле
Затерялся в конце класса, отстал!
Акробаты, которые ехали по городу
Мысль для умерших, тех, кто оставил нас на пути
Но как, черт возьми, можно сказать, что все хорошо, если все плохо?
У меня самое испорченное сердце во всем Панаме!
У меня самые трогательные слова асфальта
Да, я получил этот поток, эта гребаная волна в моей душе.
Сегодня я переделаю мир с ручкой в ​​​​кармане
Когда я думаю, я вижу своего дядю с трубкой в ​​горле
Я думаю о братьях, которые стреляли, которые тек
Чтобы изолировать двух судебных приставов, уволивших меня из моего тир-квара!
В 31 район дулся
Это было время, когда болоссы гуськом выстроились
Я думаю об этих нарукавных повязках, которые хотят поднять меня на простыни
Когда этот подозрительный друг детства чуть не умер у меня на руках
Годы идут, я думаю об уходе из музыки
На боль наших даронов, которые трахали друг друга на заводе!
В наши пригороды, которые сгорают на уровне пламени
Видя мир, не завтра же ППД будет шутить!
Я думаю о своих, которые должны ждать, чтобы быть обусловленными
Собакам, которые могут спутать комиссара и исповедальню
Плохо кончается, когда полиция идет на рыбалку
Так что я думаю, что пора оторваться от Марракеша
Я думаю о том, что мой город катится по течению день ото дня
Этот проклятый мэр, который сносит все наши ориентиры от поворота к повороту
Я думаю о своей жизни, о своих надеждах и своих планах
Мои истории и мои испытания
Мои победы и мои трофеи!
Брат, ты поймешь, о чем я думаю
Мы сделаем это просто
Быть хорошим и щедрым
Молиться, чтобы сделать 5
Но не волнуйтесь, уже почти пора отключаться
Моя боль - это слова
И мои мысли - бинты
Но как, черт возьми, можно сказать, что все хорошо, если все плохо?
У меня самое испорченное сердце во всем Панаме!
У меня самые трогательные слова асфальта
Да, я получил этот поток, эта гребаная волна в моей душе.
Но как, черт возьми, можно сказать, что все хорошо, если все плохо?
У меня самое испорченное сердце во всем Панаме!
У меня самые трогательные слова асфальта
Да, я получил этот поток, эта гребаная волна в моей душе.
Но как, черт возьми, можно сказать, что все хорошо, если все плохо?
У меня самое испорченное сердце во всем Панаме!
У меня самые трогательные слова асфальта
Да, я получил этот поток, эта гребаная волна в моей душе.
Но как, черт возьми, можно сказать, что все хорошо, если все плохо?
У меня самое испорченное сердце во всем Панаме!
У меня самые трогательные слова асфальта
Да, я получил этот поток, эта гребаная волна в моей душе.
Когда я совсем один, смотрю вдаль
Потерялся в своих мыслях, голова в руках
Когда тебя пронзают воспоминания
Когда жизнь причиняет нам боль, радость недостижима
S.I.N.I.K, Six o девять, самое ебанутое сердце всего Paname